aplicado

aplicado (język galicyjski)

wymowa:: IPA: /apliˈkado/, [a.pliˈkɑ.ð̞ʊ]; podział przy przenoszeniu wyrazu: a•pli•ca•do

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nauk. stosowany (mający służyć potrzebom praktycznym)

(1.2) o osobie: lojalny, oddany; skrupulatny, sumienny

(1.3) o osobie: oszczędny

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) przesz. ims. aplicar

odmiana:: (1-2) m lp aplicado; ż lp aplicada; m lm aplicados; ż lm aplicadas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: przesz. ims. odczas. galic. aplicar^[1]^[2]^[3]^[4]

uwagi:

źródła:

↑ Varela Barreiro, Xavier; Gómez Guinovart, Xavier (2006-2018), „aplicado”, [w:] Corpus Xelmírez — Corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez — korpus językowy średniowiecznej Galicji] (galic.), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
↑ Santamarina Fernández, Antón Luís (red.) (2006-2013), „aplicado”, [w:] Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Słownik słowników języka galicyjskiego] (galic.), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
↑ Santamarina Fernández, Antón Luís; González Seoane, Ernesto Xosé; Álvarez de la Granja, María (red.) (2003-2018), „aplicado”, [w:] Tesouro informatizado da lingua galega [Komputerowy skarbiec języka galicyjskiego] (galic.), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
↑ Álvarez Blanco, Rosario (red.) (2014-2024), „aplicado”, [w:] Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués [Skarbiec leksykonu dziedzictwa galicyjskiego i portugalskiego] (galic. • port.), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, ISSN 2659-3173, OCLC 1201151269.

aplicado (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [a.pli.ˈka.ðo]; podział przy przenoszeniu wyrazu: a•pli•ca•do; ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nauk. rzem. stosowany, praktyczny

(1.2) (o osobie) pilny, pracowity, staranny

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów bierny (participio) od aplicar

odmiana:: (1.1-2) m lp aplicado, ż aplicada; lm m aplicados, ż aplicadas

przykłady:: (1.2) Juan es el alumno más aplicado y más trabajador de mi clase. → Jan jest najpilniejszym i najbardziej pracowitym uczniem mojej klasy.

składnia:

kolokacje:: (1.1) lingüística aplicada → lingwistyka stosowana • matemáticas aplicadas → matematyka stosowana

synonimy:: (1.1) útil, práctico; (1.2) diligente, estudioso, cuidadoso, trabajador

antonimy:: (1.2) perezoso, vago, desaplicado

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. aplicabilidad ż, aplicación ż, aplicador m, aplicadora ż, aplique m; przym. aplicable, aplicador, aplicativo; przysł. aplicadamente; czas. aplicar, aplicarse

związki frazeologiczne:

etymologia:: ims. od aplicar

uwagi:

źródła:

aplicado (język portugalski)

wymowa:: braz. port. IPA: /a.pliˈka.du/; płdbraz. port. /a.pliˈka.do/; eur. port. /ɐ.pliˈka.du/, [ɐ.pliˈka.ðu]; podział przy przenoszeniu wyrazu: a•pli•ca•do

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nauk. stosowany (mający służyć potrzebom praktycznym)

(1.2) o osobie: pracowity; pilny

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) przesz. ims. aplicar

odmiana:: (1-2) m lp aplicado; ż lp aplicada; m lm aplicados; ż lm aplicadas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. aplicar

związki frazeologiczne:

etymologia:: przesz. ims. odczas. port. aplicar

uwagi:

źródła:

[1] Varela Barreiro, Xavier; Gómez Guinovart, Xavier (2006-2018), „aplicado”, [w:] Corpus Xelmírez — Corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez — korpus językowy średniowiecznej Galicji] (galic.), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

[2] Santamarina Fernández, Antón Luís (red.) (2006-2013), „aplicado”, [w:] Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Słownik słowników języka galicyjskiego] (galic.), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

[3] Santamarina Fernández, Antón Luís; González Seoane, Ernesto Xosé; Álvarez de la Granja, María (red.) (2003-2018), „aplicado”, [w:] Tesouro informatizado da lingua galega [Komputerowy skarbiec języka galicyjskiego] (galic.), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

[4] Álvarez Blanco, Rosario (red.) (2014-2024), „aplicado”, [w:] Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués [Skarbiec leksykonu dziedzictwa galicyjskiego i portugalskiego] (galic. • port.), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, ISSN 2659-3173, OCLC 1201151269.

[1]

[2]

[3]

[4]