antaŭe

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

antaŭe (esperanto)[edytuj]

morfologia:
antaŭe
wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) przedtem, poprzednio, wcześniej, najpierw
(1.2) na przedzie, z przodu, przodem
(1.3) B. antaŭen: naprzód, do przodu
odmiana:
przykłady:
(1.1) Mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron[1]Nie zrobiłbym błędu, gdyby on wcześniej powiedział mi prawdę.
(1.1) Sed tute alia afero estus, se montriĝus, ke oni povas antaŭe antaŭvidi kun plena precizeco kaj plena certeco, kia nome lingvo estos iam internacia.[2]Lecz zupełnie inną sprawą byłoby, gdyby okazało się, że można wcześniej przewidzieć z pełną dokładnością i całą pewnością, jaki właściwie język stanie się kiedyś międzynarodowym.
(1.2) Estas du triaj pozicioj, depende de tio kiu piedo estas antaŭe.[3] dwie trzecie pozycje, w zależności od tego, która noga jest z przodu.
(1.3) Iru rekte antaŭen kaj poste turni vin maldekstren.Idź prosto naprzód a potem skręć lewo.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) antaŭtempe
(1.2) fronte
antonimy:
(1.1) poste
(1.2) malantaŭe, dorse
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. antaŭo
przym. antaŭa
przyim. antaŭ
czas. antaŭi
związki frazeologiczne:
antaŭe intencu kaj poste komencuantaŭe kion vi devas, poste kion vi volasdanĝera estas bovo antaŭe, ĉevalo malantaŭe, kaj malsaĝulo de ĉiuj flankojleĝo valoras por poste, sed ne por antaŭemalantaŭe mizero, antaŭe malesperonazo supren, vento antaŭenpor pendigi ŝteliston, antaŭe lin kaptu
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Ekzercaro § 24 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.
  2. L. Zamenhof: Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia: Ĉapitro 5
  3. Hasło Pozicioj de piedoj en klasika dancado w: Esperanta Vikipedio.