all'italiana

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

all'italiana (język włoski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) pot. włoski, po włosku (zgodny z mentalnością lub zwyczajami Włochów)[1]
(1.2) pot. iron. powierzchowny, byle jaki

fraza przysłówkowa

(2.1) pot. na sposób włoski[2]
(2.2) pot. iron. z niedbałością
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) un pranzo all’italianawłoski obiad (zrobiony po włosku)
(1.2) un comportamento all’italianapowierzchowne zachowanie
(2.1) mangiare all’italianajeść jak należy (tradycyjnie po włosku, syto i dobrze) • vestire all’italianaubrać się porządnie (godnie, czysto, jak normalni Włosi)
(2.2) fare una cosa all’italianarobić coś byle jak
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Italia ż, italiana ż, italiano m
przym. italiano
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. dizionario.internazionale.it
  2. Wojciech Meisels, Podręczny słownik włosko-polski, t. 1–2, Wiedza Powszechna, Warszawa 1996, ISBN 83-214-1092-8.