aflicción

aflicción (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.flik.ˈθjon]

IPA: [a.flik.ˈsjon] (dialekty z utożsamieniem s-z)

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zmartwienie, smutek, strapienie, cierpienie, udręka

(1.2) przen. ból, boleść, żal, żałość, rana

odmiana:

(1.1-2) lp aflicción, lm aflicciones

przykłady:

(1.1) Mi amigo vivía en constante aflicción por el futuro de sus hijos. → Mój przyjaciel żył w ciągłym strapieniu o przyszłość swoich dzieci.

(1.2) La madre del niño fallecido expresó su aflicción con lágrimas. → Matka zmarłego dziecka wyraziła swoją boleść łzami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tristeza, pesar, pena, desolación, pesadumbre, tribulación, congoja

(1.2) dolor, tortura, quebranto, amargura, sufrimiento

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aflicto m, aflicta ż, afligido m, afligida ż, afligimiento m

przym. aflictivo, aflicto, afligible, afligido

przysł. afligidamente

czas. afligir, afligirse

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. afflictio, afflictōnem

uwagi:

źródła: