afinar

afinar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.fi.ˈnaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) udoskonalać, doskonalić, ulepszać

(1.2) ogładzać, okrzesywać, szlifować

(1.3) chem. oczyszczać/rafinować metale

(1.4) muz. stroić (instrumenty myzyczne)

czasownik nieprzechodni

(2.1) muz. śpiewać/grać czysto

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	afinar		afinando		afinado
compuestas	haber afinado		habiendo afinado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	afino	afinas afinás	afina	afinamos	afináis	afinan
pretérito imperfecto	afinaba	afinabas	afinaba	afinábamos	afinabais	afinaban
pretérito perfecto simple	afiné	afinaste	afinó	afinamos	afinasteis	afinaron
futuro simple	afinaré	afinarás	afinará	afinaremos	afinaréis	afinarán
condicional simple	afinaría	afinarías	afinaría	afinaríamos	afinaríais	afinarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he afinado has afinado ha afinado hemos afinado habéis afinado han afinado pretérito pluscuamperfecto había afinado habías afinado había afinado habíamos afinado habíais afinado habían afinado pretérito anterior hube afinado hubiste afinado hubo afinado hubimos afinado hubisteis afinado hubieron afinado futuro compuesto habré afinado habrás afinado habrá afinado habremos afinado habréis afinado habrán afinado condicional compuesto habría afinado habrías afinado habría afinado habríamos afinado habríais afinado habrían afinado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	afine	afines	afine	afinemos	afinéis	afinen
pretérito imperfecto	afinara	afinaras	afinara	afináramos	afinarais	afinaran
	afinase	afinases	afinase	afinásemos	afinaseis	afinasen
futuro simple	afinare	afinares	afinare	afináremos	afinareis	afinaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya afinado hayas afinado haya afinado hayamos afinado hayáis afinado hayan afinado pretérito pluscuamperfecto hubiera afinado hubieras afinado hubiera afinado hubiéramos afinado hubierais afinado hubieran afinado hubiese afinado hubieses afinado hubiese afinado hubiésemos afinado hubieseis afinado hubiesen afinado futuro compuesto hubiere afinado hubieres afinado hubiere afinado hubiéremos afinado hubiereis afinado hubieren afinado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	afina	afiná	afine	afinemos	afinad	afinen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mejorar, perfeccionar, ajustar

(1.2) pulir

(1.3) purificar

(1.4) acordar, armonizar, templar

(2.1) entonar

antonimy:

(2.1) desafinar, desentonar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. afinación ż, afinamiento m, afinador m, afinadora ż, afinado m, afinadura ż

przysł. afinadamente

czas. afinarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. a- + fino + -ar

uwagi:

źródła: