adecuar

adecuar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ðe.ˈkwaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) dostosować, dopasować, przystosować

odmiana:

(1.1) (zob. uwagi) koniugacja I: czasownik regularny ze stałą dwugłoską (averiguar)

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	adecuar		adecuando		adecuado
compuestas	haber adecuado		habiendo adecuado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	adecuo	adecuas adecuás	adecua	adecuamos	adecuáis	adecuan
pretérito imperfecto	adecuaba	adecuabas	adecuaba	adecuábamos	adecuabais	adecuaban
pretérito perfecto simple	adecué	adecuaste	adecuó	adecuamos	adecuasteis	adecuaron
futuro simple	adecuaré	adecuarás	adecuará	adecuaremos	adecuaréis	adecuarán
condicional simple	adecuaría	adecuarías	adecuaría	adecuaríamos	adecuaríais	adecuarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he adecuado has adecuado ha adecuado hemos adecuado habéis adecuado han adecuado pretérito pluscuamperfecto había adecuado habías adecuado había adecuado habíamos adecuado habíais adecuado habían adecuado pretérito anterior hube adecuado hubiste adecuado hubo adecuado hubimos adecuado hubisteis adecuado hubieron adecuado futuro compuesto habré adecuado habrás adecuado habrá adecuado habremos adecuado habréis adecuado habrán adecuado condicional compuesto habría adecuado habrías adecuado habría adecuado habríamos adecuado habríais adecuado habrían adecuado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	adecue	adecues	adecue	adecuemos	adecuéis	adecuen
pretérito imperfecto	adecuara	adecuaras	adecuara	adecuáramos	adecuarais	adecuaran
	adecuase	adecuases	adecuase	adecuásemos	adecuaseis	adecuasen
futuro simple	adecuare	adecuares	adecuare	adecuáremos	adecuareis	adecuaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya adecuado hayas adecuado haya adecuado hayamos adecuado hayáis adecuado hayan adecuado pretérito pluscuamperfecto hubiera adecuado hubieras adecuado hubiera adecuado hubiéramos adecuado hubierais adecuado hubieran adecuado hubiese adecuado hubieses adecuado hubiese adecuado hubiésemos adecuado hubieseis adecuado hubiesen adecuado futuro compuesto hubiere adecuado hubieres adecuado hubiere adecuado hubiéremos adecuado hubiereis adecuado hubieren adecuado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	adecua	adecuá	adecue	adecuemos	adecuad	adecuen

lub (zob. uwagi) koniugacja I: czasownik regularny z akcentuacją rozziewu (actuar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę „u”, ta tworzy rozziew z sąsiadującą samogłoską i przybiera akcent graficzny.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	adecuar		adecuando		adecuado
compuestas	haber adecuado		habiendo adecuado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	adecúo	adecúas adecuás	adecúa	adecuamos	adecuáis	adecúan
pretérito imperfecto	adecuaba	adecuabas	adecuaba	adecuábamos	adecuabais	adecuaban
pretérito perfecto simple	adecué	adecuaste	adecuó	adecuamos	adecuasteis	adecuaron
futuro simple	adecuaré	adecuarás	adecuará	adecuaremos	adecuaréis	adecuarán
condicional simple	adecuaría	adecuarías	adecuaría	adecuaríamos	adecuaríais	adecuarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he adecuado has adecuado ha adecuado hemos adecuado habéis adecuado han adecuado pretérito pluscuamperfecto había adecuado habías adecuado había adecuado habíamos adecuado habíais adecuado habían adecuado pretérito anterior hube adecuado hubiste adecuado hubo adecuado hubimos adecuado hubisteis adecuado hubieron adecuado futuro compuesto habré adecuado habrás adecuado habrá adecuado habremos adecuado habréis adecuado habrán adecuado condicional compuesto habría adecuado habrías adecuado habría adecuado habríamos adecuado habríais adecuado habrían adecuado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	adecúe	adecúes	adecúe	adecuemos	adecuéis	adecúen
pretérito imperfecto	adecuara	adecuaras	adecuara	adecuáramos	adecuarais	adecuaran
	adecuase	adecuases	adecuase	adecuásemos	adecuaseis	adecuasen
futuro simple	adecuare	adecuares	adecuare	adecuáremos	adecuareis	adecuaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya adecuado hayas adecuado haya adecuado hayamos adecuado hayáis adecuado hayan adecuado pretérito pluscuamperfecto hubiera adecuado hubieras adecuado hubiera adecuado hubiéramos adecuado hubierais adecuado hubieran adecuado hubiese adecuado hubieses adecuado hubiese adecuado hubiésemos adecuado hubieseis adecuado hubiesen adecuado futuro compuesto hubiere adecuado hubieres adecuado hubiere adecuado hubiéremos adecuado hubiereis adecuado hubieren adecuado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	adecúa	adecuá	adecúe	adecuemos	adecuad	adecúen

przykłady:

składnia:

(1.1) adecuar + a → dostosować do + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ajustar, adaptar, acomodar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. adecuarse

przym. adecuado

przysł. adecuadamente

rzecz. adecuación ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. adaequāre

uwagi:

w języku starannym przeważa odmiana ze stałą dwugłoską w temacie (model „averiguar”), jednak dzisiaj równie poprawne i często spotykane jest tworzenie rozziewu w niektórych formach fleksyjnych (model „actuar”)

źródła: