acedia

acedia (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. stan apatii, smutku i wyczerpania, w średniowieczu uważany za grzech; zob. też acedia w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	acedia	acedie
dopełniacz	acedii	acedii / przest. acedyj
celownik	acedii	acediom
biernik	acedię	acedie
narzędnik	acedią	acediami
miejscownik	acedii	acediach
wołacz	acedio	acedie

przykłady:

(1.1) Ludzie znajdujący się w stanie acedii przestają cieszyć się tym, co posiadają i czym żyją.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἀκηδίᾱ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) acedia

źródła:

acedia (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ˈθe.ðja]

IPA: [a.ˈse.ðja] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lenistwo, gnuśność, ospałość

(1.2) smutek, gorycz, żal, zgryzota

(1.3) rel. acedia

odmiana:

(1.1-3) lp acedia; lm acedias

przykłady:

(1.3) Con la ayuda de la fe y la vigilancia, el monje luchaba contra la glotonería, la fornicación, la avaricia, la tristeza, la cólera, la acedia, la vanagloria y el orgullo.→ Z pomocą wiary i czuwania, mnich walczył z obżarstwem, cudzołóstwem, chciwością, smutkiem, gniewem, acedią, próżnością i pychą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. acedía, acidia, pereza, flojedad, desgana

(1.2) acidia, vinagrera, tristeza, angustia

(1.3) aislamiento

antonimy:

(1.2) alegría

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. acedo m, acidez ż, acedera ż

przym. acedado, acedo

czas. acedar, acedarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. acidĭa < gr. ἀκηδία (akēdía) → niedbalstwo

uwagi:

źródła:

acedia (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) beztroska, lenistwo

(1.2) zniechęcenie, mrukliwość

odmiana:

(1.1-2) acedia, acediae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	acedia	acediae
dopełniacz	acediae	acediārum
celownik	acediae	acediīs
biernik	acediam	acediās
ablatyw	acediā	acediīs
wołacz	acedia	acediae

przykłady:

(1.1) Septem peccata mortalia sive septem peccata capitalia sunt superbia, avaritia, luxuries, ira, gula, invidia, acedia. → Siedem grzechów śmiertelnych albo siedem grzechów głównych to pycha, chciwość, nieczystość, gniew, obżarstwo, zazdrość, lenistwo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: