Przejdź do zawartości

accelerando

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

accelerando (język polski)

[edytuj]
wymowa:
‹aczczelerando›, IPA: [ˌakt͡sɛlɛˈrãndɔ], AS: [akcelerãndo], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. w notacji muzycznej oznaczenie przyspieszenia tempa; zob. też accelerando w Wikipedii
(1.2) muz. fragment utworu muzycznego wykonywanego w taki sposób

przymiotnik

(2.1) muz. (określenie wykonawcze) przyspieszający, coraz szybszy

przysłówek sposobu

(3.1) muz. (określenie wykonawcze) przyspieszając, coraz szybciej
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. accelerando[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, s. 99.

accelerando (język angielski)

[edytuj]
wymowa:
bryt. IPA: /ækseləˈrændəʊ/
amer. IPA: /ɑː.ˌtʃel.ə.ˈrɑːn.do/
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. accelerando (określenie wykonawcze)
(1.2) muz. fragment utworu wykonywany accelerando

przysłówek

(2.1) muz. accelerando, przyspieszając
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. accelerando
uwagi:
źródła:

accelerando (interlingua)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. accelerando, przyspieszając
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. accelerando
uwagi:
źródła:

accelerando (język niemiecki)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [aʧeleˈʀando]
​?/i
znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. accelerando
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. accelerando
uwagi:
źródła:

accelerando (język słowacki)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. accelerando[1][2]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł.
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Slovník cudzích slov (akademický), pod red. V. Petráčkovej i J. Krausa, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, Bratysława 2005, ISBN 80-10-00381-6.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „accelerando” w: Pravidlá slovenského pravopisu, red. M. Považaj, Veda, Bratysława 2013 (wydanie IV), ISBN 978-80-224-1331-2.

accelerando (język słoweński)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. accelerando[1]
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. accelerando
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

accelerando (język włoski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /at.ʧe.le.ˈran.do/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. (określenie wykonawcze) accelerando, przyspieszając[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów przysłówkowy współczesny (gerundio presente) od: accelerare
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. acceleramento m, accelerante m, accelerata ż, accelerato m, acceleratore m, accelerazione ż
czas. accelerare, accelerarsi
przym. accelerante, accelerativo, accelerato, acceleratore
przysł. acceleratamente
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. accelerare + -ando
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Leksykon PWN pod red. Adama Karwowskiego, PWN, Warszawa 1972, s. 4.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=accelerando&oldid=8460344”