Yalda

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Yalda (język polski)[edytuj]

Yalda (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) etn. rel. tradycyjne irańskie święto o rodowodzie zaratusztriańskim przypadające w noc przesilenia zimowego na półkuli północnej, podczas którego przyjaciele i rodzina spotykają się, aby do północy jeść, pić i czytać poezję, zwłaszcza Hafiza; zob. też Yalda w Wikipedii
(1.2) irańskie imię żeńskie
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Dzisiejsza noc będzie szczególnie ważna dla Irańczyków i Afgańczyków. To Yaldanajdłuższa, najciemniejsza noc w roku. Jedząc owoce granatu, tańcząc i odczytując przyszłość z wersetów perskiej poezji będziemy walczyć z ciemnością tej nocy. I każdej następnej[1].
(1.2) Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza na spotkanie z Yaldą Yazdani, artystką i śpiewaczką z Iranu, która opowie o kobiecej tradycji śpiewu w Iranie[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) świętować / celebrować / obchodzić Yaldę • spotykać się w Yaldę
(1.2) pani Yalda • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Yalda • kobieta imieniem (o imieniu) Yalda • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Yalda • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Yalda • otrzymać / dostać / przybrać imię Yalda • dzień imienin / imieniny Yaldy
synonimy:
(1.1) Noc Yalda, Jalda
antonimy:
(1.1) Tirgan
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
(1.1) przesilenie zimowe, kultura Iranu
meronimy:
(1.1) spotkanie, uczta, taniec, wróżba, deklamowanie
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) pers. یلدا < syr. klas. ܝܠܕܐ lub aram.; źródłosłów oznacza „poród”, „narodzenie”, przy czym w staroperskiej tradycji chodzi o narodzenie światła w osobie Mitry, boga słońca
uwagi:
(1.1) zobacz też: Boże NarodzenieChanukaDzień Oświecenia BuddyDongzhiJulKwanzaaPancha GanapatiSaturnaliaSzczodre Gody (Szczodruszka)
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hania Hakiel „W najciemniejszą noc”, Tygodnik Powszechny, 2016-12-23
  2. z Internetu

Yalda (język angielski)[edytuj]

Yalda (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) etn. rel. Yalda
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Yalda Night
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) pers. یلدا
uwagi:
źródła: