Wikisłownikarz:Katzenjammer

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Wieża Babel
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
la-1 Hic usor simplice latinitate contribuere potest.
ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.

Major oponował i mówił coś o tym, że prawo i sprawiedliwość to dwa filary ładu. Mówił w ogóle bardzo ładnie, układając zdania w krasomówcze okresy, o sprawiedliwych sądach, o mordach sadowych i w ogóle o wszystkim możliwym, co mu ślina przynosiła na język, albowiem po wczorajszej pijatyce miał straszliwy katzenjammer i musiał się wygadać.

(...)

— Stwierdzam, że klniecie!
— To tylko przyzwyczajenie - odpowiedział Katz - nieraz się przyłapuję na tym, że nawet bluźnię. Nalejcie, Szwejku, księdzu kapelanowi. Mogę was też zapewnić, że mówię również: „Himmelherrgott, Krucyfix, sacra.”. Myślę, że gdy posłużycie w wojsku tak długo jak ja, to się także wprawicie. To nic trudnego, nic uciążliwego, a nam, duchownym, bardzo bliskie: niebo, Bóg, krzyż, święty sakrament. Czyż nie brzmi to pięknie i zawodowo? Pijcie panie kolego!

Jaroslav Hašek: Przygody Dobrego Wojaka Szwejka