Wikisłownikarz:Joystick/brudnopis

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

שלום[edytuj]

דאַריוש יאַזשדזשיק
שׂמחה טאַוב

ジョイスティック

Jidysz.lebt.svg

Wikiróżności[edytuj]

Mamy 687 283 stron i 41 plików załadowanych lokalnie!

code[edytuj]

== פּרוּוו ({{jidysz}}) == [[Image:Duże logo Wikisłownika.png|right|thumb|(1.1) [[פּרוּוו]]]] {{trans}} {{YIVO|pruv}}; polska: pruw {{wymowa}} {{IPA|ɔ ʣʤ ʊ ʒ ʧ ʎ ŋ ɛ ʦ ʀ ʃ}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' :(1.1) [[próba]] {{odmiana}} {{lp}} פּרוּוו; {{lm}} ן~ {{przykłady}} :(1.1) {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} [[Język niemiecki|niem.]] ''[[Prüfung]]'' {{uwagi}}

Nazwy państw[edytuj]

Indeks:Jidysz - Kraje Europy[edytuj]

Kraje Europy w Jidysz (ייִדיש)

Inne kraje, terytoria i nazwy krajów
Azory Azoren Armenia אַרמעניע armenie
Wyspy Alandzkie Åland Inseln Azerbejdżan אַזערבײַדזשאַן azerbajdżan
Anglia ענגלאַנד england Gruzja גרוזיע gruzie
Wyspy Owcze Färöer Inseln (Schafsinseln) Kazachstan קאַזאַקסטאַן kazakstan
Gibraltar Gibraltar Kirgistan קירגיזסטאַן kirgizstan
Wyspa Man Insel Man Tadżykistan טאַדזשיקיסטאַן tadżikistan
Wyspy Normandzkie Kanalinseln:
Guernsey Guernsey Jersey Jersey
Turkmenistan טורקמעניסטאַן turkmenistan
Wyspy Kanaryjskie Kanarische Inseln Uzbekistan אוזבעקיסטאַן uzbekistan
Kosowo i Metohija Kosovo und Metochien Republika Federalna Niemiec (Niemcy Zachodnie) Bundesrepublik Deutschland (Westdeutschland)
Madera Madeira Niemiecka Republika Demokratyczna (Niemcy Wschodnie) Deutsche Demokratische Republik (???עסטדײַטשלאַנד)
Irlandia Północna צפֿון אירלאַנד cofn irland Jugosławia יוגאָסלאַוויע jugoslawie
Szkocja שאָטלאַנד szotland Serbia i Czarnogóra Serbien und Montenegro
Svalbard (Spitzbergen) und Jan Mayen Czechosłowacja טשעכאָסלאָוואַקײַ czechoslowakaj
Walia וויילז wejlz Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (Związek Radziecki) פֿסס״ר fssr
פֿאַרבאַנד סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן farband sowetisze socialistisze republikn
Abchazja Abchasien Berlin Zachodni West Berlin
Górski Karabach Bergkarabach Organizacja Narodów Zjednoczonych פֿ״נ
פֿאַראייניקטע נאַציעס farejnikte nacies
Cypr Północny (Turecka Republika Północnego Cypru) Nordzypern (Türkische Republik Nordzypern) Nordatlantikvertrag Organisation
Osetia Południowa Südossetien Wspólnota Niepodległych Państw קהל פֿון זעלבשטענדיקער שטאַטן kahal fun zelbsztendiker sztatn
Naddniestrze Transnistrien Wikipedia. Wolna Encyklopedia וויקיפּעדיע. די פֿרײַע ענציקלאָפּעדיע (yi-wiki)

לענדער פֿון דער וועלט[edytuj]

Flag of Uzbekistan.svg אוזבעקיסטאַן

Flag of Australia.svg אויסטראַליע

Flag of Hungary.svg אונגאַרן

Flag of Ukraine.svg אוקרײַנע

Flag of Azerbaijan.svg אַזערבײַדזשאַן

Flag of Italy.svg איטאַליע

Flag of Indonesia.svg אינדאָנעזיע

Flag of India.svg אינדיע

Flag of Iran.svg איראן

Flag of Ireland.svg אירלאַנד

Flag of Algeria.svg אַלזשיר

Flag of Oman.svg אָמאַן

Flag of Andorra.svg אַנדאָראַ

Flag of Uruguay.svg אורוגווײַ

Flag of Argentina.svg אַרגענטינע

Flag of Armenia.svg אַרמעניע

Flag of the Bahamas.svg באַהאַמאַס

Flag of Bulgaria.svg בולגאַריע

Flag of Belarus.svg בעלאָרוסיע

Flag of Belgium.svg בעלגיע

Flag of Belize.svg בעליזע

Flag of Brazil.svg בראַזיליע

Flag of Guyana.svg גויאַנע

Flag of Georgia.svg גרוזיע

Flag of the United Kingdom.svg גרױסבריטאַניע

Flag of Greece.svg גריכנלאַנד

Flag of Germany.svg דײַטשלאַנד

Flag of Denmark.svg דענמאַרק

Flag of the Netherlands.svg האָלאַנד

Flag of Honduras.svg האָנדוראַס

Flag of Venezuela.svg ווענעזוועלע

Flag of Zimbabwe.svg זימבאַבווע

Flag of Tajikistan.svg טאַדזשיקיסטאַן

Flag of Turkmenistan.svg טורקמעניסטאַן

Flag of the Republic of China.svg טײַוואַן

Flag of Thailand.svg טײַלאַנד

Flag of Turkey.svg טערקײַ

Flag of Chile.svg טשילע

Flag of the Czech Republic.svg טשעכיע

Flag of Jamaica.svg יאַמײַקאַ

Flag of Japan.svg יאַפּאַן

Flag of Jordan.svg יאַרדן

Flag of Israel.svg ישׂראל

Flag of the People's Republic of China.svg כינע

Flag of Libya.svg ליביע

Flag of Lithuania.svg ליטע

Flag of Latvia.svg לעטלאַנד

Flag of Moldova.svg מאָלדאַוויע

Flag of Mongolia.svg מאָנגאָלײַ

Flag of Morocco.svg מאַראָקאָ

Flag of Egypt.svg מיצרײַיִם

Flag of Mexico.svg מעקסיקע

Flag of Norway.svg נאָרוועגיע

Flag of Nigeria.svg ניזשעריאַ

Flag of New Zealand.svg נײַ זיילאַנד

Flag of Singapore.svg סינגאַפּור

Flag of Syria.svg סיריִיע

Flag of Slovakia.svg סלאָוואַקײַ

Flag of Slovenia.svg סלאָוועניע

Civil ensign of Serbia and Montenegro.svg סערביע

Flag of Ethiopia.svg עטיאָפּיע

Flag of Estonia.svg עסטלאַנד

Flag of Austria.svg עסטרײַך

Flag of Eritrea.svg עריטרייאַ

Flag of Paraguay.svg פּאַראַגווײַ

Flag of the United States.svg פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע

Flag of Portugal.svg פּאָרטוגאַל

Flag of Poland.svg פּױלן

Flag of Finland.svg פֿינלאַנד

Flag of the Philippines.svg פֿיליפּינען

Flag of Peru (state).svg פּערו

Flag of France.svg פֿראַנקרײַך

Flag of Kazakhstan.svg קאַזאַקסטאַן

Flag of Colombia.svg קאָלאָמביע

Flag of Cameroon.svg קאַמערון

Flag of Canada.svg קאַנאַדע

Flag of Cuba.svg קובאַ

Flag of Cyprus.svg קיפּראָס

Flag of Kyrgyzstan.svg קירגיזסטאַן

Flag of Kenya.svg קעניאַ

Flag of Croatia.svg קראָאַטיע

Flag of Romania.svg רומעניע

Flag of Russia.svg רוסלאַנד

Flag of Switzerland.svg שווייץ

Flag of Sweden.svg שוועדן

Flag of Spain.svg שפּאַניע

Flag of Yemen.svg תימן




Tabela znaków[edytuj]

אַלף־בית
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו
וּ וֹ װ ױ ז ח ט י יִ ײ
ײַ כ ך כּ ל לֹ מ ם נ ן
ס ע פ פּ פֿ ף צ ץ ק ר
ש שׁ שׂ תּ ת

א אַ אָ ב (בּ) בֿ ג ד ה ו וּ (וֹ) װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ {ך} כּ ל (לֹ) מ {ם} נ {ן} ס ע (פ) פּ פֿ {ף} צ {ץ} ק ר ש (שׁ) שׂ תּ ת

Liczebniki[edytuj]

wzór 1[edytuj]

Liczebniki w jidysz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
אײנס צװײ אײנס פֿיר פֿינף זעקס זיבן אַכט נײַן צען







wzór 2[edytuj]

Liczebniki w jidysz
1 2 3 4 5
אײנס צװײ דרײַ פֿיר פֿינף
6 7 8 9 10
זעקס זיבן אַכט נײַן צען
11 12 13 14 15
עלף צוועלף דרייצן פֿערצן פֿיפֿצן
16 17 18 19 20
זעכצן זיבעצן אַכצן נײַנצן צװאַנציק















wzór 3[edytuj]

Liczebniki
אײנס 1
צװײ 2
דרײַ 3
פֿיר 4
פֿינף 5
זעקס 6
זיבן 7
אַכט 8
נײַן 9
צען 10
עלף 11
צוועלף 12
דרייצן 13
פֿערצן 14
פֿיפֿצן 15
זעכצן 16
זיבעצן 17
אַכצן 18
נײַנצן 19
צװאַנציק 20

Kolory[edytuj]

Nazwy podstawowych kolorów w Jidysz (ייִדיש)

kolory - קאָלירן
biały
 
ווײַס wajs
żółty
 
געל gel
złoty
 
גאָלד gold
pomarańczowy
 
אָראַנזש oranż
czerwony
 
רויט rojt
szkarłatny, bordo
 
dunkelrot
różowy
 
ראָז roz
fioletowy
 
וויאָלעט wiolet
purpurowy
 
פּורפּעלן purpeln
niebieski, błękitny
 
בלוי bloj
granatowy
 
גראַנאַטפֿאַרביקער
turkusowy
 
טורקוס
zielony
 
גרין grin
beżowy
 
בעזש beż
brązowy
 
ברוין brojn
szary
 
גרוי groj
srebrny
 
זילבער zilber
czarny
 
שוואַרץ szwarc
Intensywność kolorów
jasny העל
ciemny טונקל

אינטענסיווקייט פֿון קאָלירן

[[Kategoria:Jidysz (słowniki tematyczne)|Kolory]]

Pierwiastki chemiczne[edytuj]

pierwiastki - שטאָףן
wodór - pierwiastek chemiczny o symbolu H i liczbie atomowej 1 וואַסערשטאָף
wasersztof
hel - pierwiastek chemiczny o symbolu He i liczbie atomowej 2 העליום
heljum
lit - pierwiastek chemiczny o symbolu Li i liczbie atomowej 3 ליטיום
litjum
beryl - pierwiastek chemiczny o symbolu Be i liczbie atomowej 4 בעריליום
beriljum
bor - pierwiastek chemiczny o symbolu B i liczbie atomowej 5 באָר
bor
węgiel - pierwiastek chemiczny o symbolu C i liczbie atomowej 6 קוילנשטאָף
kojlnsztof
azot - pierwiastek chemiczny o symbolu N i liczbie atomowej 7 שטיקשטאָף
sztiksztof
אַזאָט
azot
tlen - pierwiastek chemiczny o symbolu O i liczbie atomowej 8 זויערשטאָף
zojersztof
אָקסיגען
oksigen
fluor - pierwiastek chemiczny o symbolu F i liczbie atomowej 9 פֿלואָר
fluor
neon - pierwiastek chemiczny o symbolu Ne i liczbie atomowej 10 נעאָן
neon
11 נאַטריום
12 מאַגנעזיום
13 אַליומיניום
14 סיליציום
15 פֿאָספֿאָר
16 שוועבל
17 כלאָר
18 אַרגאָן
19 קאַליום
20 קאַלציום
21 סקאַנדיום
22 טיטאַניום
23 וואַנאַדיום
24 כראָם
25 מאַנגאַן
26 אײַזן
27 קאָבאַלט
28 ניקל
29 קופּער
30 צינק
31 גאַליום
32 גערמאַניום
33 אַרסען
34 סעלעניום
35 בראָם
36 קריפּטאָן
37 רובידיום
38 סטראָנטייִום
39 איטריום
40 צירקאָניום
41 ניאָביום
42 מאָליבדענום
43 טעכנעציום
44 רוטעניום
45 ראָדיום
46 פּאַלאַדיום
47 זילבער
48 קאַדמיום
49 אינדיום
50 צין
51 אַנטימאָן
52 טעלוריום
53 יאָד
54 קסענאָן
55 צעזיום
56 באַריום
57 לאַנטאַנום
58 צעריום
59 פּראַזעאָדימיום
60 נעאָדימיום
61 פּראָמעטיום
62 סאַמאַריום
63 אײראָפּיום
64 גאַדאָליניום
65 טערביום
66 דיספּראָסיום
67 האָלמיום
68 ערביום
69 טוליום
70 איטערביום
71 לוטעציום
־
72 האַפֿניום
73 טאַנטאַלום
74 טונגשטײן
75 רעניום
76 אָזמיום
77 אירידיום
78 פּלאַטינום
79 גאָלד
80 קוועקזילבער
81 טאַליום
82 בלײַ
83 ביזמוט
84 פּאָלאָניום
85 אַסטאַטין
86 ראַדאָן
87 פֿראַנציום
88 ראַדיום
89 אַקטיניום
90 טאָריום
91 פּראָטאַקטיניום
92 אוראַניום
93 נעפּטוניום
94 פּלוטאָניום
95 אַמעריציום
96 קיריום
97 בערקעליום
98 קאַליפֿאָרניום
99 אײַנשטײַניום
100 פֿערמיום
101 מענדעלעוויום
102 נאָבעליום
103 לאָרענציום
104 רוטערפֿאָרדיום
105 דובניום
106 סיבאָרגיום
107 באָריום
108 האַסיום
109 מײַטנעריום

Aspekty techniczne[edytuj]

Poprawność wyświetlania stron zawierających rozszerzony zestaw znaków z alfabetu hebrajskiego
Linux Mac OS Windows
MS Explorer brak nie testowano tak
Firefox tak1 tak1 tak1
Opera tak1 tak tak
Safari brak tak2 nie testowano

1 Wymaga dodatkowej konfiguracji
2 W starszych wersjach, jeśli pod ostatnią literą w ciągu rtl znajduje się znak diakrytyczny, np. אויטאָ, był on wyświetlany (z prawej strony) przed ciągiem.

Bibliografia[edytuj]

Słowniki[edytuj]

  • Weinreich Uriel, Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary, New York, YIVO (1968) 1990 (ISBN 0-914512-45-5)
  • Шапиро Моисей Альтерович, Русско-еврейский (идиш) словарь, Москва, Русский язык 1989 (ISBN 5-200-00427-6)

źródła uzupełniające[edytuj]

  • Mark Aron, Pełny słownik polsko-żydowski - Zestawiony według najnowszych źródeł, Warszawa, Achisefer 1929
reprint: Słownik polsko-jidysz, Kraków, Austeria 2007, Wydanie I (ISBN 978-83-89129-38-3)

Podręczniki[edytuj]

  • Weinreich Uriel, College Yiddish, New York, YIVO 1949
  • Sitarz Magdalena Joanna, Jidysz - podręcznik nauki języka dla początkujących, Kraków, UJ 1995 (ISBN 83-233-0865-9)


hasła reklamowe[edytuj]

וואַס דו האָסט הײַנט געטאַן פֿאַר ייִדיש

צי

tabelka z sortowaniem[edytuj]

angielski polski duński
you ty du
he on han
butterfly motylek sommerfugl
we my vi
anyone ktokolwiek nogen som helst
everyone wszyscy alle
xero ksero xero
phonograph adapter pladespiller

szablony[edytuj]


c.d.[edytuj]

pomoce[edytuj]

portal[edytuj]

stary[edytuj]

menu[edytuj]

nowy[edytuj]

spady[edytuj]

inne[edytuj]

Specjalna:Szukaj

najpilniejsze: najpilniejsze
pilne: pilne
ważne: ważne
ważne: ważne
ważne: ważne


najpilniejsze: portal.bullet.svg portal.bullet.svg portal.bullet.svg pilne: portal.bullet.svg portal.bullet.svg ważne: portal.bullet.svg


najpilniejsze: najpilniejsze pilne: pilne ważne: ważne ważne: ważne ważne: ważne

BiDi[edytuj]

bdo[edytuj]

nie działa; ignorowany przez wiki/przeglądarkę

ABC١٢٣X ABCאבגABCאבג

Tekst od lewej do prawej

Tekst od prawej do lewej

szablon {{ltr}}[edytuj]

  1. test: próba (1.2] פּרוּוו (1.3] - bez wywołania (źle)
  2. test: próba (1.2] פּרוּוו (1.3] - z wywołaniem na całość (źle)
  3. test: próba (1.2] פּרוּוו (1.3] - z wywołaniem na פּרוּוו
  4. test: przym. (1.1] איינס, צוויי; (1.2] פּרוּוו - bez wywołania (źle)
  5. test: przym. (1.1] איינס, צוויי; (1.2] פּרוּוו - z wywołaniem na całość (źle)
  6. test: przym. (1.1] איינס, צוויי; (1.2] פּרוּוו - z wywołaniem na איינס, צוויי razem i פּרוּוו (ok)
  7. test: przym. (1.1] איינס, צוויי; (1.2] פּרוּוו - z wywołaniem na איינס, צוויי razem i פּרוּוו (ok)
  8. test: przym. (1.1] איינס, צוויי; (1.2] פּרוּוו - z wywołaniem na איינס, צוויי z osobna i פּרוּוו (ok)
  9. test: przym. (1.1) איינס, צוויי; (1.2) פּרוּוו - z wywołaniem na ; (bez spacji przed szablonem) (źle)
  10. test: przym. (1.1) איינס, צוויי ; (1.2) פּרוּוו - z wywołaniem na ; (ze spacją przed szablonem) (ok) dotychczasowy
  11. test: przym. (1.1] איינס, צוויי; (1.2] פּרוּוו - z wywołaniem na (1.1) i (1.2) (ok)
  12. test: przym. (1.1] איינס, צוויי; przym. (1.2] פּרוּוו - z wywołaniem na (1.1) i (1.2) (ok)
  13. test: przym. (1.1] איינס, צוויי ǁ (1.2] פּרוּוו
  14. test: (1.1] przym. איינס, צוויי ; (1.2] פּרוּוו
  15. test: (1.1] przym. איינס, צוויי ǁ (1.2] פּרוּוו
  16. test: (1.1] איינס, צוויי ǁ (1.2] פּרוּוו

szablon {{bidi}}[edytuj]

Szablon:bidi

  1. test: (1.1) przym. איינס, צוויי ǁ przym. (1.2) פּרוּוו, איינס Szablon:rtl, צוויי
  2. test: (1.1) przym. איינס, צוויי ǁ (1.2) פּרוּוו, איינס, צוויי
  3. test: (1.1) איינס, צוויי ǁ (1.2) פּרוּוו, איינס, צוויי
  4. test: (1.1) איינס, צוויי ǀ (1.2) פּרוּוו, איינס, צוויי
  5. test: (1.1) איינס, צוויי ǂ (1.2) פּרוּוו, איינס, צוויי
  6. test: (1.1) איינס, צוויי Szablon:bidi (1.2) פּרוּוו, איינס, צוויי

ǁ ǀ ǂ


przykłady:
(1.1) Szablon:rtlKrok po kroku.


przykłady:
(1.1) .טראָט בײַ טראָטKrok po kroku.

szablon {{rtl}}[edytuj]

  1. test: próba (1.2] פּרוּוו (1.3] - bez wywołania (źle)
  2. test: Szablon:rtl - z wywołaniem na całość (źle)
  3. test: próba (1.2] Szablon:rtl (1.3] - z wywołaniem na פּרוּוו
  4. test: przym. (1.1] איינס, צוויי; (1.2] פּרוּוו - bez wywołania (źle)
  5. test: przym. Szablon:rtl - z wywołaniem na całość (źle)
  6. test: przym. (1.1] Szablon:rtl; (1.2] Szablon:rtl - z wywołaniem na איינס, צוויי razem i פּרוּוו (źle)
  7. test: przym. (1.1] Szablon:rtl; (1.2] Szablon:rtl - z wywołaniem na איינס, צוויי razem i פּרוּוו (źle)
  8. test: przym. (1.1] Szablon:rtl, Szablon:rtl; (1.2] Szablon:rtl - z wywołaniem na איינס, צוויי z osobna i פּרוּוו (źle)
  9. test: przym. (1.1) איינס, צווייSzablon:rtl (1.2) פּרוּוו - z wywołaniem na ; (bez spacji przed szablonem) (źle)
  10. test: przym. (1.1) איינס, צוויי Szablon:rtl (1.2) פּרוּוו - z wywołaniem na ; (ze spacją przed szablonem) (ok) dotychczasowy
  11. test: przym. (1.1] איינס, צוויי; Szablon:rtl פּרוּוו - z wywołaniem na (1.1) i (1.2) (źle)

span[edytuj]

atrybut style="direction:{{{1}}};" style="direction:{{{1}}}; unicode-bidi:embed;"
ltr: text tylko ltr (1.2] od lewej do prawej. <-/ (1.2] od lewej do prawej. <-/
rtl: text tylko ltr (1.2] od lewej do prawej. <-/ (1.2] od lewej do prawej. <-/
ltr: text tylko rtl (1.2] פֿון רעכטס צו לינקס. <-/ (1.2] פֿון רעכטס צו לינקס. <-/
rtl: text tylko rtl (1.2] פֿון רעכטס צו לינקס. <-/ (1.2] פֿון רעכטס צו לינקס. <-/
ltr: text ltr z wtrąceniami rtl He said "שלם" (shalom] to me. <-/ He said "שלם" (shalom] to me. <-/
rtl: text ltr z wtrąceniami rtl He said "שלם" (shalom] to me. <-/ He said "שלם" (shalom] to me. <-/
ltr: text rtl z wtrąceniami ltr (1.2] פֿון רעכטס (prawej] צו לינקס (lewej]. <-/ (1.2] פֿון רעכטס (prawej] צו לינקס (lewej]. <-/
rtl: text rtl z wtrąceniami ltr (1.2] פֿון רעכטס (prawej] צו לינקס (lewej]. <-/ (1.2] פֿון רעכטס (prawej] צו לינקס (lewej]. <-/
ltr: text rtl z wtrąceniami ltr i cyfr (1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/ (1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/
rtl: text rtl z wtrąceniami ltr i cyfr (1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/ (1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

dir="{{{1}}}"[edytuj]

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

div[edytuj]

style="direction:{{{1}}}; unicode-bidi:embed;"[edytuj]

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/
(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

dir="{{{1}}}"[edytuj]

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/
(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

zagnieżdżanie[edytuj]

span w div @ style="direction:{{{1}}}; unicode-bidi:embed;"[edytuj]

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

span w div @ dir="{{{1}}}"[edytuj]

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

span @ style="direction:{{{1}}}; unicode-bidi:embed;" w div @ dir="{{{1}}}"[edytuj]

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

span @ dir="{{{1}}}" w div @ style="direction:{{{1}}}; unicode-bidi:embed;"[edytuj]

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.2] פֿון רעכטס (1.3] (prawej] צו לינקס (1.4] (lewej]. <-/

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

wnioski[edytuj]

Opera, Firefox, Safari: Wszystko działa jak powinno pod warunkiem użycia znacznika: dir="{{{1}}}" albo wywołania style="direction:{{{1}}}; unicode-bidi:embed;".

Nie wolno stosować samego style="direction:{{{1}}};" bo nie zadziała.

Bidi Unicode[edytuj]

* left-to-right mark: ‎ or ‎ (U+202A)
* right-to-left mark: ‏ or ‏ (U+202B)

(1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/
‏ (1.2] od prawej (1.3] (רעכטס] do lewej (1.4] (לינקס]. <-/

(1.1) Szablon:rtlWarszawa jest stolicą Polski.
(1.1) וואַרשע איז די הויפּטשטאָט פֿון פּוילן.Warszawa jest stolicą Polski.
test: (1.1) וואַרשע איז די הויפּטשטאָט פֿון פּוילן.‏Warszawa jest stolicą Polski.

test:

The title is "مفتاح معايير الويب!" in Arabic.

test:

The title is "مفتاح معايير الويب!‏" in Arabic.

dla DerbethBota[edytuj]

było: Szablon:rtlWarszawa jest stolicą Polski.

powinno być: וואַרשע איז די הויפּטשטאָט פֿון פּוילן.‏Warszawa jest stolicą Polski.

poszukiwania formy[edytuj]


test paska wiadomości[edytuj]

Extended Periodic Table[edytuj]

Extended Periodic Table of the Elements
Period s1 s2
0 1
H
2
He
1 p1 p2 p3 p4 p5 p6 3
Li
4
Be
2 5
B
6
C
7
N
8
O
9
F
10
Ne
11
Na
12
Mg
3 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 d10 13
Al
14
Si
15
P
16
S
17
Cl
18
Ar
19
K
20
Ca
4 21
Sc
22
Ti
23
V
24
Cr
25
Mn
26
Fe
27
Co
28
Ni
29
Cu
30
Zn
31
Ga
32
Ge
33
As
34
Se
35
Br
36
Kr
37
Rb
38
Sr
5 f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 f8 f9 f10 f11 f12 f13 f14 39
Y
40
Zr
41
Nb
42
Mo
43
Tc
44
Ru
45
Rh
46
Pd
47
Ag
48
Cd
49
In
50
Sn
51
Sb
52
Te
53
I
54
Xe
55
Cs
56
Ba
6 57
La
58
Ce
59
Pr
60
Nd
61
Pm
62
Sm
63
Eu
64
Gd
65
Tb
66
Dy
67
Ho
68
Er
69
Tm
70
Yb
71
Lu
72
Hf
73
Ta
74
W
75
Re
76
Os
77
Ir
78
Pt
79
Au
80
Hg
81
Tl
82
Pb
83
Bi
84
Po
85
At
86
Rn
87
Fr
88
Ra
7 g1 g2 g3 g4 g5 g6 g7 g8 g9 g10 g11 g12 g13 g14 g15 g16 g17 g18 89
Ac
90
Th
91
Pa
92
U
93
Np
94
Pu
95
Am
96
Cm
97
Bk
98
Cf
99
Es
100
Fm
101
Md
102
No
103
Lr
104
Rf
105
Db
106
Sg
107
Bh
108
Hs
109
Mt
110
Ds
111
Rg
112
Uub
113
Uut
114
Uuq
115
Uup
116
Uuh
117
Uus
118
Uuo
119
Uue
120
Ubn
8 121
Ubu
122
Ubb
123
Ubt
124
Ubq
125
Ubp
126
Ubh
127
Ubs
128
Ubo
129
Ube
130
Utn
131
Utu
132
Utb
133
Utt
134
Utq
135
Utp
136
Uth
137
Uts
138
Uto
139
Ute
140
Uqn
141
Uqu
142
Uqb
143
Uqt
144
Uqq
145
Uqp
146
Uqh
147
Uqs
148
Uqo
149
Uqe
150
Upn
151
Upu
152
Upb
153
Upt
154
Upq
155
Upp
156
Uph
157
Ups
158
Upo
159
Upe
160
Uhn
161
Uhu
162
Uhb
163
Uht
164
Uhq
165
Uhp
166
Uhh
167
Uhs
168
Uho
169
Uhe
170
Usn
9 171
Usu
172
Usb
173
Ust
174
Usq
175
Usp
176
Ush
177
Uss
178
Uso
179
Use
180
Uon
181
Uou
182
Uob
183
Uot
184
Uoq
185
Uop
186
Uoh
187
Uos
188
Uoo
189
Uoe
190
Uen
191
Ueu
192
Ueb
193
Uet
194
Ueq
195
Uep
196
Ueh
197
Ues
198
Ueo
199
Uee
200
Bnn
201
Bnu
202
Bnb
203
Bnt
204
Bnq
205
Bnp
206
Bnh
207
Bns
208
Bno
209
Bne
210
Bun
211
Buu
212
Bub
213
But
214
Buq
215
Bup
216
Buh
217
Bus
218
Buo
219
Bue
220
Bbn


Galeria[edytuj]

Śródborów, 22 sierpnia 2007
Wikipedysta Pioter i joystick przygotowują się do prelekcji
גוט מאָרגן... chcę Państwa powitać...
Na pierwszym planie Pioter.
Wykład był tłumaczony na jidysz bo... nie wszyscy znają angielski ;)
joystick opowiada o wolnych licencjach



language selector[edytuj]

<languageselector />

szablon testowy MediaWiki[edytuj]

{{Wikipedysta:Joystick/test}}


znaki w składni[edytuj]

  • () –
składnia:
באָרגן + (ד); באָרגן (בײַ) ~ ‏
  • <> –
składnia:
באָרגן + <ד>; באָרגן <בײַ> ~ ‏
  • 〈〉 –
składnia:
באָרגן + 〈ד〉; באָרגןבײַ〉 ~ ‏
  • ‹› –
składnia:
באָרגן + ‹ד›; באָרגןבײַ› ~‏
  • ﹤﹥ –
składnia:
באָרגן + ﹤ד﹥; באָרגןבײַ﹥ ~ ‏
  • <> –
składnia:
באָרגן + <ד>; באָרגןבײַ> ~ ‏
  • ﹝﹞ –
składnia:
באָרגן + ﹝ד﹞; באָרגןבײַ﹞ ~ ‏
  • 〔〕 –
składnia:
באָרגן + 〔ד〕; באָרגןבײַ〕 ~ ‏
  • 「」 –
składnia:
באָרגן + 「ד」; באָרגןבײַ」 ~ ‏
  • syntax –
składnia:
באָרגן + 〈‏ד〉‏; באָרגן 〈‏בײַ〉‏ ~‏


hasła eksperymentalne[edytuj]

zagnieżdżanie linków[edytuj]

{{User:Joystick/roz}}

furigana[edytuj]

pierwsze podejście[edytuj]

testy

drugie podejście[edytuj]

  • było: {{furi|[[悪|悪い]]|わるい}} → [[悪い]](わるい)
  • jest: {{furi|悪|わる|い}} → 悪い(わるい)
  • jest: {{furi|悪|わる}} → (わる)


WWWWorld Wide Web


WWW (World Wide Web)


(わる)

szlaczek[edytuj]










typo[edytuj]


nowe haki[edytuj]

[1]

do sprawdzenia[edytuj]

tłumaczenie interfejsu[edytuj]

jidysz / ייִדיש

polski jidysz
tłumaczenie już wprowadzone
proponowane tłumaczenie
wymowa {{wymowa}} אַרויסרעד אַרויסרעד
znaczenia (liczba mnoga!) {{znaczenia}} באַדײַטונגען באַדײַטונגען
odmiana {{odmiana}} בייגונג בייגונג, פֿלעקסיע
przykłady (liczba mnoga!) {{przykłady}} משלים משלים
składnia {{składnia}} סינטאַקס סינטאַקס
kolokacje (liczba mnoga!) {{kolokacje}} קאָלאָקאַציעס קאָלאָקאַציעס ???
synonimy (liczba mnoga!) {{synonimy}} סינאָנימען סינאָנימען
antonimy (liczba mnoga!) {{antonimy}} אַנטאָנימען אַנטאָנימען
hiperonimy (liczba mnoga!) {{hiperonimy}} Szablon:hiperonimy/yi
hiponimy (liczba mnoga!) {{hiponimy}} Szablon:hiponimy/yi
holonimy (liczba mnoga!) {{holonimy}} Szablon:holonimy/yi
meronimy (liczba mnoga!) {{meronimy}} Szablon:meronimy/yi
wyrazy pokrewne (liczba mnoga!) {{pokrewne}} קרובֿישע טערמינען קרובֿישע טערמינען
związki frazeologiczne (liczba mnoga!) {{frazeologia}} פֿראַזעאָלאָגישע אויסדרוקן אידיאָמען, פֿראַזעאָלאָגיע, פֿראַזעאָלאָגישע אויסדרוקן (פֿראַזעאָלאָגישער אויסדרוק)‏
etymologia {{etymologia}} עטימאָלאָגיע עטימאָלאָגיע
uwagi (liczba mnoga!) {{uwagi}} נאָטיצן נאָטיצן, באַמערקונגען ???
tłumaczenia (liczba mnoga!) {{tłumaczenia}} איבערזעצונגען איבערזעצונגען
wyrazy pochodne (liczba mnoga!) {{pochodne}} דעריווירטע טערמינען דעריווירטע טערמינען
transliteracja {{transliteracja}} טראַנסליטעראַציע טראַנסליטעראַציע ???
transkrypcja {{transkrypcja}} טראַנסקריפּציע טראַנסקריפּציע
źródła (liczba mnoga!) {{źródła}} קוואַלן קוואַלן
zapisy w ortografiach alternatywnych (liczba mnoga!) {{ortografie}} Szablon:ortografie/yi
czytania (liczba mnoga!) {{czytania}} Szablon:czytania/yi
hanja {{hanja}} Szablon:hanja/yi
liczba kresek {{kreski}} Szablon:kreski/yi
klucz {{klucz}} Szablon:klucz/yi
kolejność kresek {{kolejność}} Szablon:kolejność/yi
warianty (liczba mnoga!) {{warianty}} Szablon:warianty/yi
złożenia (liczba mnoga!) {{złożenia}} Szablon:złożenia/yi
zapis {{zapis}} Szablon:zapis/yi
zapis hieroglificzny {{zapis hieroglificzny}} Szablon:zapis hieroglificzny/yi
determinatywy (liczba mnoga!) {{determinatywy}} Szablon:determinatywy/yi
wprowadzanie znaku {{kody}} Szablon:kody1/yi
kodowanie {{kody}} Szablon:kody2/yi
morfologia {{morfologia}} Szablon:morfologia/yi
słowniki (liczba mnoga!) {{słowniki}} Szablon:słowniki/yi
Indeks alfabetyczny (dużą literą!) MediaWiki:Specjalna:Allpages/yi
Spis języków (dużą literą!) MediaWiki:Spis języków/yi
Słowniki tematyczne (dużą literą, liczba mnoga!) MediaWiki:Słowniki tematyczne/yi
Gramatyki (dużą literą, liczba mnoga!) MediaWiki:Gramatyki/yi
Losuj język (dużą literą!) MediaWiki:Losuj język/yi
Zgłoś błąd w haśle (dużą literą!) MediaWiki:Bug in article/yi

nowy temat[edytuj]