Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na włoski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na włoski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/włoski.

8. który
11. się
16. dotyczyć
22. po
32. a (lub: a-)
79. pod
95. u
106. jego
110. wysoki
116. stan
134. między
136. droga
145. nie-
150. należeć
152. raz
154. ci
158. aby (lub: żeby)
159. spotykać
161. kilka
169. służyć
173. okres
177. siebie
190. widzieć
199. działanie
225. piękny
230. jednostka
234. położyć (lub: kłaść)
238. by
241. stopień
244. obszar
258. różny
260. leżeć
261. jej
263. występować
267. związek
269. żeby
278. obwód
287. główny
299. materiał
303. trwać
313. system
314. określony (lub: określać)
315. powierzchnia
322. proces
340. postać
343. składać się (lub: składać)
355. dawny
356. firma
362. nosić
364. kształt
367. problem
368. posiadać
374. prosty
375. stanowić
379. uważać
390. właściwy
392. pewien
396. ludzie
399. punkt
412. niewielki
416. zbiór (lub: plik)
425. stać się (lub: stać, stawać się)
427. zachowanie
429. badanie
431. ich
432. żaden
433. chwila
436. powinien
437. walka
458. polegać
477. prawy
479. pierwiastek (lub: rdzeń)
480. przypominać
483. klasa
490. wynik
491. piec
493. zdanie
494. rosnąć
495. jednak
497. układ
500. ubranie
502. ściana
506. program
510. urząd
513. organizm
516. uprawiać
521. całość
522. polityczny
528. w celu
532. złoty
533. słaby
537. towar (lub: tkanina)
545. trzeba
547. naczynie
555. list
564. wschodni
565. ani
566. trochę
571. dopływ
572. pewny
584. przeciwny
587. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
590. produkt
592. morski
593. pełen
597. wokół
598. obywatel
599. wielkość
600. składać
611. tkanina
622. wiadomość
626. stały
627. obejmować
628. wodny
631. obiekt
635. instrument
648. partia
649. równy
652. wszystek
653. rola
655. czynić
666. warstwa
671. rejon
675. długość
678. udział
682. sieć
693. pozycja
695. styl
706. lud
707. piłka
713. obok
718. stanowisko
723. rozwój
724. dzieło
725. wyjść
737. rozmowa
742. powód
745. zbierać
746. podstawa
755. pas
761. gorący
765. masa
772. kara (lub: taczka)
773. pozbawić (lub: pozbawiać)
779. ono
780. centrum
784. odpowiadać
792. szczęśliwy
796. liczyć
799. metoda
802. otrzymać (lub: otrzymywać)
804. posługiwać się (lub: posługiwać)
809. złożyć (lub: składać, składać się)
810. budowa
811. możliwość
813. zamek
816. płynąć
817. instytucja
826. dziki
828. skrzydło
836. założyć
837. płyn
844. wobec
846. wywoływać
849. sobą
858. obecnie
867. określenie
868. ogromny
876. metal (lub: metalowiec)
878. określać
879. źle
882. rynek
890. dział
898. pomiędzy (lub: między)
902. gaz
909. wyrób
911. przyrząd
920. przyczyna
925. miejski
927. bić
939. jeździć
940. dodatek
944. zgoda
948. wymagać
953. użycie (lub: używanie)
954. sok
964. czyli
969. podawać (lub: podać)
971. postępowanie
976. odcień
979. zakładać
980. zamieszkiwać (lub: zamieszkać)
986. uderzenie
988. ten sam
993. pióro
1000. nadawać
1004. tradycyjny
1010. służba
1014. dół
1016. potrafić (lub: umieć)
1021. zwyczaj
1028. poważny
1044. przynosić
1045. rzucać
1046. przykład
1047. przyjęcie
1052. twardy
1054. bok
1067. umieć
1068. sala
1073. płyta
1089. późno
1091. pół
1092. świeży
1093. obchodzić
1095. przeciw
1097. technika
1098. struktura
1100. strój
1101. koncern
1111. budować
1112. termin
1113. prasa
1115. następny
1127. zwykły
1128. więcej
1132. dlatego
1134. waga
1138. zysk
1139. zjeść (lub: zjadać)
1140. kanał
1143. zakres
1147. wejście
1148. akt
1152. czyn
1160. przeciwko (lub: przeciw)
1164. ziarno
1166. odległość
1169. podać
1170. okolica
1173. pokryć (lub: pokrywać)
1174. straszny
1178. panować
1180. złapać (lub: łapać)
1182. daleko
1183. komputerowy
1184. majątek
1189. krok
1193. okazja
1194. ocena
1195. osiągnąć (lub: osiągać)
1197. umiejętność
1198. przedsiębiorstwo
1199. pojechać
1200. przedstawiciel
1204. sprawiać
1207. królestwo
1216. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)
1217. wczesny
1223. bohater
1224. szef
1226. postawić
1233. wrogość
1234. prywatny
1237. w kształcie
1243. model
1247. korzyść
1250. średni
1253. stawiać
1254. przedstawienie
1259. los
1260. sprzedaż
1263. wykonanie
1266. okrągły
1269. wytwarzać
1275. usługa
1281. jazda
1283. kiedyś
1285. usterka
1290. dokonywać (lub: dokonać)
1297. uderzyć
1298. uderzać (lub: uderzyć)
1299. ciecz
1315. opisać (lub: opisywać)
1319. korzeń
1323. norma
1328. złożony (lub: składać)
1330. przestać (lub: przestawać)
1348. r.
1353. oglądać
1355. znosić
1359. spodnie
1365. rzadki
1368. otaczać
1372. zakończenie
1374. dodatkowy
1376. m.in.
1378. tyle
1382. dawno
1388. budzić
1391. danie
1397. pojęcie
1405. szkoda
1416. niebezpieczeństwo
1419. ogólny
1420. figura
1422. podział
1425. zachowywać się (lub: zachowywać)
1426. miecz
1427. pokazywać
1430. niech
1434. zgodny
1441. dzisiejszy
1450. sądzić
1453. operacja
1455. zbudować (lub: budować)
1456. odczuwać
1457. pomysł
1463. wskazywać
1465. kłopot
1467. suma
1476. stado
1477. przynieść (lub: przynosić)
1487. strumień
1491. obóz
1495. płaszcz
1496. biec
1499. USA
1505. robota
1508. azjatycki
1510. studia
1514. mieć na imię
1519. uchodzić
1522. sygnał
1525. bycie
1526. wszelki
1529. wspólnota
1530. szereg
1532. chłop
1534. wykonywanie
1536. umieszczać
1539. ciężar
1542. ziemski
1543. usuwać
1545. potrzebny
1568. przejście
1569. wywołać (lub: wywoływać)
1572. obserwować
1573. postawa
1575. zbiornik
1577. zainteresowanie
1578. poznać
1584. otrzymywać
1589. utrzymywać
1592. władca
1599. sprzęt
1602. spadek
1609. wynosić
1611. królewski
1616. pora (lub: por)
1621. umieścić (lub: umieszczać)
1623. znaczny
1628. nastrój
1629. jedynie
1632. pasmo
1634. umożliwiać
1637. kura
1642. tablica
1643. treść
1650. obowiązywać
1661. wieczorem
1662. impreza
1664. nadmierny
1667. procent
1670. osobisty
1672. pokarm
1673. świadczyć
1674. przybyć (lub: przybywać)
1676. trudność
1679. niezwykły
1684. sądowy
1685. nieprzyjemny
1687. zawodowy
1688. lina
1689. róża
1690. pasek (lub: pas)
1693. klub
1694. tani
1701. wina
1707. dowód
1716. wyścig
1718. przyjechać
1721. gołąb
1722. dno
1734. kieszeń
1736. przeprowadzać
1738. dolny
1740. powolny
1741. w formie
1744. grunt
1751. zakon
1752. korzystać
1754. starać się
1756. odkryć (lub: odkrywać)
1758. odzież
1759. zaraz
1760. traktować
1761. zajęcie
1769. wywodzić się (lub: wywodzić)
1773. nauczycielka
1777. ozdoba
1782. jednocześnie
1787. ciągnąć
1789. obrót
1796. filmowy
1799. otoczenie
1800. jakby
1805. zatrzymać (lub: zatrzymywać)
1808. panna
1809. skłonność
1813. wyrok
1814. poczta
1816. czynnik
1818. wystawa
1831. dokonać
1837. kłaść
1840. ubogi
1844. centralny
1847. większy
1848. nasiono
1849. stowarzyszenie
1850. chęć
1852. położony
1853. letni
1854. św.
1862. trudno
1865. osiągnięcie
1867. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)
1871. pisanie
1873. głupiec
1875. bogactwo
1885. ulegać
1886. blady
1887. hasło (lub: wpis)
1889. trwały
1891. wzbudzać
1894. głupek
1902. odwiedzić (lub: odwiedzać)
1903. bezpośrednio
1909. tył
1910. zanim
1911. poufały
1921. plama
1924. upadek
1925. etap
1926. głupota
1928. świecić
1929. dalej (lub: daleko)
1931. zapis
1936. rzucić (lub: rzucać)
1940. kwestia
1945. wzgórze
1946. niechęć
1950. graniczyć
1951. pokonać (lub: pokonywać)
1952. zarówno
1954. hodować
1955. skierować
1960. aktywny
1962. krzyczeć
1963. skala
1964. gabinet
1968. na zewnątrz
1969. faza
1972. lekko
1973. go
1976. postępować
1978. pełnić
1979. częściowo
1981. paczka
1982. praktyka
1983. uznawać
1990. płot
1991. pokazać (lub: pokazywać)
1993. bóstwo
1998. wraz
1999. przenosić
2000. rodzinny
2004. wykład
2008. dziennik
2009. doprowadzić (lub: doprowadzać)
2015. nienawiść
2016. krawędź
2018. plik
2020. oprzeć (lub: opierać)
2025. włożyć (lub: wkładać)
2026. przodek
2028. cichy
2032. dojść
2034. towarzysz