Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na węgierski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na węgierski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/węgierski.

1. w
2. z
4. na
10. to
11. się
12. mieć
13. o
14. coś
15. dotyczyć
16. ten
17. co
22. po
24. przez
28. za (lub: zbyt)
32. a (lub: a-)
34. cecha
35. taki
37. swój
38. dla
40. mój
43. związać (lub: związywać)
45. móc
47. związany
48. ze (lub: z)
49. mały
52. inny
57. czy
61. rodzaj
66. dziecko
70. przed
76. męski
80. zostać
82. nad
83. mówić
86. nasz
87. wiele
89. przy
90. cały
92. u
93. sobie
96. chcieć
99. wielki
100. gatunek
101. jego
105. musieć
107. nazwa
110. każdy
112. żeński
117. sam
120. kto
121. zrobić
131. między
140. liczba
141. gdy
143. ziemia
144. nie-
145. należeć
146. wiek
147. zły
149. raz
150. środek
151. znajdować się (lub: znajdować)
153. aby (lub: żeby)
154. ci
155. itp.
157. dobrze
159. pan
160. ręka
161. pochodzić (lub: chadzać)
163. kiedy
164. dużo
165. liczba atomowa
166. służyć
169. okres (lub: menstruacja)
172. odnosić się (lub: odnosić)
173. znak
174. siebie
178. podczas
180. forma
181. albo
183. we (lub: w)
188. kupić
192. stać (lub: skończyć się, skończyć)
194. widzieć
197. działanie
199. nauka
200. zwykle
201. twój
202. mieszkać (lub: zwlekać)
208. element
210. dać
212. wszystko
213. zawierać (lub: zamykać, przymykać)
214. ryba
218. powiedzieć
219. żyć
220. wszyscy
221. piękny
222. jednostka
223. urządzenie
224. cel
226. by
229. położyć
230. dziewczyna
231. herb
232. światło
235. stopień
239. obszar
241. dany (lub: dawać, dać)
242. pierwiastek chemiczny
243. siła
245. dawać
246. brak
249. występować
250. leżeć
251. różny
252. gra
253. teren
256. sztuka (lub: dziewczyna)
257. jej
259. związek
263. żeby
264. wykonywać
265. dziś (lub: dzisiaj)
268. wartość
270. zajmować się (lub: zajmować)
271. sytuacja
273. pieniądz
275. obwód
276. krótki
277. niebo
280. 1000
281. główny
285. tam
289. niektóry
292. wykonać
293. region
295. własny
296. materiał
298. pani
299. ilość
300. trwać
302. szybko
303. znany
304. północny
305. posiadać
306. głos
307. system
308. działać
309. pole
310. powierzchnia
314. określony (lub: określać)
315. silny
316. proces
317. pochodzenie
320. mięso
321. tysiąc (lub: 1000)
322. południowy
323. początek
324. święty
329. słońce
330. pisać
331. serce
333. postać
335. jechać
337. znać
339. nawet
342. zielony
343. kierunek
344. składać się (lub: składać)
346. tekst
348. siostra
349. córka
351. zmiana
355. dawny
359. kształt
361. dzisiaj
362. więc
363. kawa
365. stanowić
366. nosić
368. charakterystyczny
369. wolny
370. tu
371. prosty
372. mąż
374. mało
376. wziąć (lub: brać)
377. ludzie
378. problem
379. uważać
381. podobny
382. brać
386. charakter
387. drewno
388. znaleźć
392. właściwy
393. pewien
397. punkt
398. kościół
399. brzeg
404. pójść
407. badanie
408. prawdziwy
410. walka
411. arabski
415. niewielki
417. stać się (lub: stać, skończyć się)
419. zacząć
421. zachowanie
422. zbiór (lub: plik)
423. ich
427. nigdy
429. uwaga
431. żaden
434. przypominać
436. powinien
438. dostać
439. według
440. można
441. zespół
443. czysty
444. zasada
445. myśleć
446. informacja
447. francuski
448. drogi
449. księżyc
450. polegać
453. istnieć
457. utwór
459. położenie
462. łączyć
463. jedzenie
466. historyczny
468. uczeń
471. jasny (lub: blond, oczywisty, prosty, błyskotliwy, beztroski, niebieski)
472. zbyt
474. historia
475. firma
476. urząd
477. klasa
479. pierwiastek (lub: rdzeń)
480. prawy
482. czynność
483. piec
484. starożytny
485. jutro (lub: ranek, rano)
486. wynik
487. wydawać
488. kraina
492. jednak
493. zdanie
495. program
496. zwłaszcza
497. numer
498. układ
499. typ
501. substancja
502. organizm
503. ubranie
504. w celu
508. cena
509. bóg
510. głupi
511. gmina
512. prowincja
514. para (lub: gotówka)
515. chłopiec
516. zachodni
519. uprawiać
520. polityczny
521. alkohol
524. całość
527. dokument
532. złoty
534. towar (lub: tkanina)
538. naczynie
540. trzeba
541. organizacja
542. niebieski
544. przypadek
545. prosić
547. wiedza
550. szybki
552. wieczór (lub: wieczorem)
553. naturalny
554. kawałek
556. wschodni
557. przyjść
558. wszystkie (lub: wszyscy)
562. lewy
563. ani
564. trochę
566. pewny
567. dopływ
570. pełen
574. głównie (lub: przede wszystkim)
576. drobny
577. plan
578. napój
582. przeznaczyć
584. przeciwny
587. słodki
588. powstać
589. ciasto
591. produkt
592. morski
593. składać
594. kuchnia
595. wielkość
596. wokół
598. za pomocą (lub: poprzez)
600. zobaczyć
601. tkanina
603. publiczny
604. księga
607. wpływ
608.
610. zdjęcie (lub: fotografia)
611. smak
612. zapach
614. spotkanie
618. partia
622. lek (lub: lekarstwo)
624. obejmować
625. większość
626. stały
627. stopa
629. wodny
631. instrument
639. mocny (lub: silny)
640. karta (lub: karta do gry, karty)
641. odbywać się (lub: odbywać)
642. równy
644. nikt
645. wszystek
646. czynić
648. potrawa
649. zdrowie
650. policja
651. wiadomość
652. odmiana (lub: rodzaj, gatunek, wariant, klasa)
654. lekki
655. rola
656. żywy
658. nazywać
659. palić
660. oznaczać
661. usta
665. tytuł
667. środkowy
669. wewnątrz
670. muzyczny
671. rejon
674. papier
677. długość
678. bogaty
679. poprzez
681. republika
684. zabawa
685. udział
689. czekać
690. ucho
691. poza (lub: oprócz)
692. gruby
693. pozycja
694. podstawowy
695. rozwój
697. wybitny
698. opinia
699. zachód
700. lud
702. 900
703. ponad
704. warunek
705. rozmowa
707. nie ma
708. ramię
710. obok
711. rozumieć
713. rano
715. wydarzenie
717. stanowisko
718. odpowiedni
719. gazeta
721. długo
722. dzieło
723. właśnie
724. wyjść
726. wyglądać
727. wschód
728. Ziemia
729. poziom
734. szukać
736. całkowicie
737. sto (lub: 100)
738. powód
740. 100
741. podstawa
742. wśród
743. pomieszczenie
744. połączenie
745. rosyjski
746. zdolność
747. zbierać
748. administracyjny
750. zajmować
751. chemiczny
752. środowisko
753. podróż
754. święto
756. masa
757. z powodu
760. religijny
761. górski
762. moc (lub: siła)
766. głęboki
767. pogląd
770. pas
771. potem
773. stosunek (lub: stosunek płciowy)
774. sylaba
775. gorący
776. zadanie
778. oficjalny
779. wykorzystywać
780. zupełnie (lub: całkowicie)
781. urodzić
782. kara (lub: taczka)
783. pozbawić
785. zamek
786. patrzeć
789. liczyć
790. zaczynać
791. metoda
793. otwarty
795. złożyć
797. wejść
798. budowa
799. szczęśliwy
805. posługiwać się (lub: posługiwać)
807. stawać się (lub: stawać)
809. ofiara (lub: poświęcenie)
810. umrzeć
814. wspaniały
819. narodowy
821. instytucja
822. miły
823. sobą
825. europejski
827. zazwyczaj
830. wywoływać
831. dziki
832. walczyć
834. przestrzeń
836. założyć
837. komórka (lub: komora, telefon komórkowy)
838. wewnętrzny
839. skrzydło
840. wobec
841. przedstawiać
843. nagle
844. zimny
845. tutaj (lub: tu)
846. miara (lub: pobór)
853. metal (lub: metalowiec)
854. dlaczego
855. fizyczny
856. otrzymać
859. rynek
860. umowa
861. pierś
862. zmieniać
867. wchodzić
868. właściwość
870. powiat
873. ku
874. zakład
875. określenie
876. zwolennik
877. chronić
878. oddział
879. blisko
880. obecnie
881. określać
882. zdobyć
883. ogromny
884. szczególnie
885. te (lub: ten)
886. minuta
887. naprawdę
888. wygląd
889. źle
890. natura
892. miękki
893. obowiązek
895. stworzyć
897. stracić
898. grudzień