Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na szwedzki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na szwedzki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/szwedzki.

42. związać (lub: związywać)
45. móc
51. jakiś
78. pani
81. już
85. zostać (lub: zostawać)
90. przy
96. sobie
102. wielki
135. mieszkanka
142. liczba
146. gdy
147. ziemia
149. ci
160. itp.
164. dobrze
166. liczba atomowa
176. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
178. siebie
191. jeszcze
221. powiedzieć
228. pochodzić (lub: chadzać)
232. położyć (lub: kłaść)
238. by
244. obszar
253. brak
294. niektóry
303. trwać
314. określony (lub: określać)
321. władza
339. jechać
345. postać
351. zmiana
361. kształt
363. nosić
373. posiadać
378. wziąć (lub: brać)
381. brać
397. granica
413. oddział
417. niewielki
425. dostać (lub: dostawać)
431. stać się (lub: stać, stawać się)
459. polegać
461. istnieć
464. utwór
489. kraina
500. zwłaszcza
502. substancja
509. prowincja
513. organizm
514. zachodni
530. złoty
531. słaby
539. społeczny
542. ludzki
547. trzeba
552. list
561. w celu
566. naturalny
567. dopływ
585. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
586. napój
587. produkt
589. drobny
594. morski
596. wokół
597. zobaczyć
598. pełen
604. tkanina
612. za pomocą (lub: poprzez)
618. publiczny
619. księga
621. powstać (lub: powstawać)
623. wodny
627. karta (lub: karta do gry, karty)
637. odbywać się (lub: odbywać)
650. palić
652. czynić
668. rejon
677. czekać
682. zabawa
690. ciemny
698. poprzez
701. lud
710. nie ma
712. gruby
719. wydarzenie
720. dzieło
730. chemiczny
733. pomieszczenie
737. rozmowa
739. poziom
743. podstawa
745. ponad
756. pas
757. korona
764. górski
765. wśród
776. administracyjny
780. pozbawić (lub: pozbawiać)
797. otrzymać (lub: otrzymywać)
801. posługiwać się (lub: posługiwać)
809. z powodu
814. grzyb (lub: grzybica)
830. założyć
843. domowy
850. fizyczny
855. wobec
859. umowa
861. obecnie
863. określenie
867. miara
872. określać
875. sobą
876. stworzyć (lub: stwarzać)
883. ku
902. dział
904. wyrób
927. miejski
928. należy
935. kolejny
947. łatwo
962. ogół
977. drużyna
985. ten sam
1010. zamieszkiwać (lub: zamieszkać)
1015. potrafić (lub: umieć)
1020. cienki
1023. drewniany
1032. proszę
1037. mocno
1039. przyjęcie
1043. rozmawiać
1053. bok
1055. szyja
1058. umieć
1059. szacunek
1067. powiat
1069. gwałtowny
1073. wtedy
1086. koncern
1091. przeciw
1097. pieniądze
1108. bać się
1109. prasa
1124. dlatego
1126. zwykły
1134. lotniczy
1141. otwór
1142. zakres
1144. wejście
1149. dość
1152. składnik
1154. zjeść (lub: zjadać)
1157. przeciwko (lub: przeciw)
1161. pamiętać
1162. zapomnieć (lub: zapominać, zapominać się)
1163. internetowy
1175. autor
1176. społeczeństwo
1190. okazja
1195. ocena
1199. dopiero
1200. umiejętność
1201. pojechać
1206. zwrot
1208. sprawiać
1221. zgodnie
1225. postawić
1228. bohater
1241. prywatny
1244. zdarzenie
1249. wrogość
1254. własność
1259. przedstawiciel
1265. średni
1273. usterka
1274. usługa
1276. fałszywy
1278. opowiadać
1282. jazda
1285. dokonywać (lub: dokonać)
1293. klasztor
1294. gęsty
1298. w kształcie
1307. gniazdo
1310. olej
1311. naj-
1314. przejaw
1317. korzeń
1324. przestać (lub: przestawać)
1325. liczny
1327. zawodnik
1334. kontakt
1356. szkolny
1357. r.
1361. dawno
1371. powstawać
1379. zakończenie
1383. bydło
1384. świątynia
1387. wódka (lub: perfumy)
1389. m.in.
1404. coraz
1408. samochodowy
1412. dobro
1421. ogólny
1431. gotowy
1432. podział
1440. niech
1441. mi
1447. obrona
1451. rozwiązanie
1465. stado
1471. atmosfera
1472. wysoko
1473. finansowy
1486. lecieć
1488. obóz
1491. powszechny
1502. robota
1503. prawny
1504. mieć na imię
1515. wykonywanie
1516. chłop
1520. studia
1522. bycie
1527. ziemski
1529. umieszczać
1530. zmarły
1532. kolejowy
1534. wszelki
1539. handlowy
1544. ciężar
1548. wspólnota
1551. dyrektor
1552. interes
1560. telewizyjny
1574. obserwować
1584. otrzymywać
1587. poznać
1591. spadek
1593. zbiornik
1596. pomarańczowy
1599. gospodarka
1603. strefa
1607. ośrodek
1609. nastrój
1610. intensywny
1613. pasmo
1616. umieścić (lub: umieszczać)
1619. wóz
1621. tablica
1635. koncert
1636. ozdobny
1642. znaczyć
1648. szczególny
1649. smutek
1651. treść
1661. królewski
1662. wieczorem
1663. obowiązywać
1664. pokarm
1665. trudność
1667. doskonały
1669. nadmierny
1671. sądowy
1672. odcinek
1675. osobisty
1677. spór
1696. ćwiczenie
1706. wyścig
1716. przyjechać
1719. mnóstwo
1720. uzyskać (lub: uzyskiwać)
1733. wzrok
1741. dolny
1745. zapalenie
1747. starać się
1749. grunt
1752. odzież
1759. wojenny
1761. zaraz
1768. wywodzić się (lub: wywodzić)
1772. zajęcie
1774. wesoły
1781. ozdoba
1782. pożar
1784. jakby
1787. deska
1790. jednocześnie
1793. gospodarstwo
1795. dziecięcy
1812. skłonność
1815. filmowy
1816. w.
1818. dokonać
1819. chyba
1820. zgromadzenie
1821. zatrzymać (lub: zatrzymywać)
1825. kłaść
1827. większy
1833. włosy
1838. okręt
1843. wątpliwość
1845. położony
1846. zaufanie
1847. w formie
1851. pisanie
1852. szkodliwy
1856. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)
1858. paliwo
1859. św.
1860. chęć
1863. nasiono
1867. trudno
1882. nocny
1886. konflikt
1890. głupiec
1898. blady
1900. bezpośrednio
1901. alkoholowy
1905. następować
1912. tył
1918. istnienie
1923. wzgórze
1928. upadek
1930. pojemnik
1931. zapis
1935. wybuch
1936. kolumna
1937. aktywny
1938. mierzyć
1940. toponim
1946. gabinet
1955. go
1966. oczekiwać
1967. pokonać (lub: pokonywać)
1968. wraz
1970. na zewnątrz
1978. przebywać
1979. bóstwo
1980. rodzinny
1981. doprowadzić (lub: doprowadzać)
1982. skierować
1987. nienawiść
1990. uznawać
1993. radiowy
1998. krawędź
2009. pełnić
2012. towarzysz
2015. plik
2019. ładunek
2023. przodek
2024. wiejski
2025. dojść
2026. wieczny
2028. włożyć (lub: wkładać)
2031. gospodarczy
2035. lekko
2037. srebrny
2045. talent
2048. magazyn
2051. wynikać
2054. organizować
2056. trud
2060. planetoida (lub: asteroida)
2065. gromada
2071. żołądek
2075. przód
2077. jadalny
2080. okrutny
2083. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)
2091. opis
2093. odbierać
2096. okręg
2101. potężny
2102. świetny
2104. hodować
2108. przedni
2111. przekonanie
2113. telefoniczny
2116. zniszczenie
2117. zaburzenie
2120. boski
2121. emocja
2122. uznać (lub: uznawać)
2126. konkurs
2127. twórca
2129. zabieg
2132. gleba
2134. wypełnić (lub: wypełniać)
2137. duchowy
2138. opowieść
2139. sława
2140. sens
2142. gładki
2144. twórczość
2151. bezpośredni
2158. niepewny
2162. trafić
2165. dostarczać
2168. poczucie
2169. ścieżka
2172. organiczny
2173. radosny
2176. pierwotny
2180. tron
2181. ukończyć
2182. w ciągu
2185. błyszczeć
2192. leczniczy
2193. ciąg
2194. Pan
2198. cicho
2201. wypełniać
2212. stworzenie
2213. światowy
2217.
2219. układać
2224. zapisać (lub: zapisywać)
2228. tylny
2231. partner
2233. nieco
2236. leśny (lub: partyzant)
2237. uprawa
2238. wymiana
2248. rozum
2250. picie
2251. tworzenie
2253. drapieżny
2258. ród
2260. zwierzęcy
2261. pasterz
2262. przewód
2263. dyscyplina
2265. płciowy
2266. dowolny
2267. konsekwencja
2268. okoliczność
2269.
2271. cząsteczka
2277. wyjechać (lub: wyjeżdżać)
2278. przeszłość
2284. uczynić (lub: czynić)
2285. kiepski
2306. zatrzymać się (lub: zatrzymać, zatrzymywać)
2314. telewizor
2315. później
2321. teatralny
2325. turystyczny
2326. wymiar
2328. porcja
2329. uroczystość
2332. muzułmanin
2333. złamać
2334. wieść
2339. ogłosić (lub: ogłaszać)
2342. płomień
2343. północno-wschodni
2349. ciężko
2351. zapał
2354. imieniny
2355. pęd
2356. zabrać (lub: zabierać)
2360. porozumienie
2363. oto
2366. pod względem
2367. udzielać
2375. kategoria
2377. administracja
2379. blask
2380. uznanie
2384. aparat
2389. jakikolwiek
2392. budowlany
2396. napięcie
2399. wcale
2403. doktryna
2404. chętnie
2406. ulubiony
2407. czcić
2408. grzbiet
2410. bakteria
2411. pomiar
2417. uroczysty
2419. zastosowanie
2429. charakteryzować się (lub: charakteryzować)
2435. częsty
2440. zamknięty
2441. tkanka
2442. wkładać
2444. Jacek
2447. basen
2448. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)
2453. aktywność
2455. oszustwo
2459. odgłos
2461. medyczny