Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na norweski (bokmål)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na norweski (bokmål). Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/norweski (bokmål).

1. w
2. z
3. być
7. nie
8. który
10. to
12. o
14. coś
15. ten
16. dotyczyć
18. on (lub: ten)
19. od
20. język
21. ktoś
22. po
24. przez
29. osoba
32. a (lub: a-)
33. cecha
34. bardzo
35. taki
36. swój
39. dla
40. mój
41. część
42. związać (lub: związywać)
45. móc
47. pan
48. ze (lub: z)
49. mały
50. związany
52. jakiś
53. miejsce
54. inny
56. duży
58. praca
59. czy
61. sposób
62. rodzaj
71. przed
72. np.
76. męski
78. pani
79. pod
81. już
82. państwo
85. zostać (lub: zostawać)
88. nad
89. mówić
90. przy
95. u
96. sobie
97. nowy
98. trzy (lub: 3)
99. często
102. wielki
103. gatunek
105. robić (lub: wróżyć)
109. strona (lub: strony)
110. wysoki
111. kraj (lub: państwo)
113. żeński
116. stan
117. grupa
118. stary
119. iść (lub: można)
125. zrobić (lub: robić, wróżyć)
127. rzecz
131. prawo
132. symbol
134. między
135. mieszkanka
136. droga
138. słowo
142. liczba
143. owoc
145. nie-
146. gdy
147. ziemia
148. zły
150. należeć
151. środek
152. raz
153. bo (lub: ponieważ)
154. ci
155. codziennie (lub: zwyczajnie)
156. znajdować się (lub: znajdować)
157. ojciec
158. aby (lub: żeby)
159. spotykać
160. itp.
161. kilka
162. spacer
163. dobrze
164. ręka
165. kiedy
166. żona
168. liczba atomowa
169. służyć
170. przedmiot
171. Rosja
173. okres
174. jaki (lub: który)
175. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
176. długi
177. siebie
178. cztery (lub: 4)
179. ruch
180. sprawa
181. podczas
182. forma
183. we (lub: w)
187. góra (lub: strych)
188. litera
191. koniec
194. jeszcze
195. pięć (lub: 5, piątka)
196. stać (lub: stawać się, stawać)
197. zawsze
198. zajmować się (lub: zajmować)
199. działanie
203. zwykle
205. wiedzieć
206. niż
208. nauka
209. pokój
213. godzina (lub: godzina kątowa)
214. element
215. wszystko
217. zawierać
218. syn
220. prowadzić
222. cel
224. urządzenie
225. piękny
228. pochodzić (lub: chadzać)
230. jednostka
232. brat
234. położyć (lub: kłaść)
235. światło
236. rząd
238. by
239. budynek
240. herb
241. stopień
242. pierwiastek chemiczny
243. grać
244. obszar
246. członek (lub: penis)
248. siła
249. brak
251. nic
254. gra
256. statek (lub: stateczność)
257. chodzić
258. różny
259. teren
261. jej
262. znak
263. występować
267. związek
269. żeby
270. śmierć
271. wykonywać
272. ostatni
273. wartość
274. teraz
276. noga
277. sytuacja
278. obwód
281. pieniądz
282. ważny
283. krótki
286. także (lub: również)
287. główny
288. tam
289. tworzyć
290. niektóry
291. skóra
295. wino (lub: pik)
296. pochodzenie
298. wykonać (lub: wykonywać)
299. materiał
301. sześć (lub: 6)
303. trwać
305. ilość
306. pole
307. szybko
308. działać
309. region
311. północny
313. system
314. określony (lub: określać)
316. dwadzieścia (lub: 20)
317. mięso
320. święty
321. władza
322. proces
324. Bóg
327. południowy
328. pisać
330. słońce
332. znać
336. serce
338. wyraz (lub: słowo)
340. postać
341. jechać
343. składać się (lub: składać)
344. tekst
345. zmiana
346. nawet
347. miłość
349. jeśli (lub: jeżeli)
350. niski
351. kierunek
352. koło (lub: rower, około)
355. dawny
357. siedem (lub: 7)
361. linia
362. nosić
363. wolny
364. kształt
365. kawa
366. żołnierz
368. posiadać
370. charakterystyczny
371. tu
374. prosty
375. stanowić
376. czyjś
378. wziąć (lub: brać)
379. uważać
380. okno
383. brać
384. powodować
385. podobny
387. też (lub: również)
388. osiem (lub: 8)
389. znaleźć (lub: znajdować)
390. właściwy
391. drewno
392. pewien
397. charakter
399. punkt
400. granica
401. gwiazda
402. trzeci (lub: 3)
404. brzeg
405. znaczenie
406. pójść (lub: iść, można)
407. układ okresowy
408. informacja
410. arabski
412. niewielki
413. oddział
416. zbiór (lub: plik)
417. ostry
422. ząb (lub: koński ząb)
423. dostać (lub: dostawać)
424. ból
425. stać się (lub: stać, stawać się)
427. zachowanie
430. uwaga
431. ich
432. żaden
433. chwila
436. powinien
439. śnieg
440. według
442. można
446. zasada
450. francuski
451. zespół
452. pracownik
453. but
454. ile
457. położenie
458. polegać
459. utwór
462. istnieć
464. łączyć
465. historyczny
466. liść
467. kultura
471. dziewięć (lub: 9)
472. zbyt
474. muzyka
477. prawy
478. jasny
479. pierwiastek (lub: rdzeń)
480. przypominać
481. historia
482. wydawać
483. klasa
484. czynność
485. starożytny
487. numer
489. funkcja
490. wynik
492. kraina
493. zdanie
494. rosnąć
495. jednak
496. również
497. układ
498. zwłaszcza
500. ubranie
503. 5
504. pełny
505. typ
506. program
507. głupi
510. urząd
512. prowincja
513. organizm
515. zachodni
516. uprawiać
519. północ
521. całość
523. uczucie
527. elektryczny (lub: elektrostatyczny)
528. w celu
531. bliski
532. złoty
533. słaby
535. Włochy
539. społeczny
540. przypadek
541. ludzki
542. dokument
543. zupa (lub: breja, rosół)
544. trzymać
545. trzeba
547. naczynie
548. około
549. wiedza
550. prosić
551. wojskowy (lub: żołnierz)
552. może (lub: móc)
553. lód (lub: fellatio)
555. list
556. narzędzie
557. znany
558. kawałek
560. myśl
562. mowa (lub: język)
564. wschodni
565. ani
566. trochę
567. gmina
568. naturalny
569. chłopak
570. szybki
571. dopływ
572. pewny
579. drobny
580. szeroki
582. głównie (lub: przede wszystkim)
584. przeciwny
586. napój
587. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
590. produkt
592. morski
593. pełen
594. angielski
595. kuchnia
596. miejscowość
597. wokół
598. obywatel
599. wielkość
600. składać
602. 3
603. trzydzieści (lub: 30)
604. zobaczyć
606. za pomocą (lub: poprzez)
607. zapach
608. smak
609. zdjęcie (lub: fotografia)
610. razem
611. tkanina
612. wpływ
613. spotkanie
614.
616. 4
618. cześć
619. powstać (lub: powstawać)
620. energia
621. publiczny
622. wiadomość
624. duch
626. stały
627. obejmować
628. wodny
629. większość
631. obiekt
633. karta (lub: karta do gry, karty)
635. instrument
636. odbywać się (lub: odbywać)
637. nikt
638. wybrzeże
642. naród
643. nos (lub: alkoholik)
644. zdrowie
646. sąd
647. potrawa
648. partia
649. równy
650. palić
651. policja
652. wszystek
653. rola
654. babcia
655. czynić
657. produkcja
658. lek (lub: lekarstwo)
659. papier
660. żywy
663. usta
664. lekki
666. warstwa
667. środkowy
668. wewnątrz
671. rejon
672. wyrażać
673. czekać
674. republika
675. długość
677. pięćdziesiąt (lub: 50)
678. udział
680. odmiana (lub: rodzaj, gatunek, wariant, klasa)
682. sieć
686. połowa
687. poza (lub: oprócz)
688. poprzez
690. muzyczny
691. ponieważ
693. pozycja
695. styl
696. nazywać
697. rano
698. temat
699. rower
700. podstawowy
701. opinia
702. zachód
703. ucho
704. warunek
705. 30
706. lud
707. piłka
708. właśnie
709. długo
710. gruby
711. nie ma
712. wypadek
713. obok
714. odpowiedni
715. gazeta
716. ramię
717. Hiszpania
718. stanowisko
719. wschód
720. wydarzenie
721. sól
722. 900
723. rozwój
724. dzieło
725. wyjść
726. religia
728. czterdzieści (lub: 40)
731. Ziemia
732. mama (lub: teściowa)
736. fala
737. rozmowa
740. ponad
741. pomieszczenie
742. powód
743. sto (lub: 100)
744. poziom
745. zbierać
746. podstawa
749. połączenie
750. zdolność
753. potrzeba
754. zadanie
755. pas
756. korona
757. potem
758. religijny
759. środowisko
760. strach
761. gorący
762. święto
763. oficjalny
764. głęboki
765. masa
766. górski
767. wśród
768. pogoda
769. zajmować