Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na kataloński

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na kataloński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/kataloński.

1. w
2. z
4. na
6. do
8. który
11. się
12. o
14. coś
16. dotyczyć
17. co
22. po
23. że
24. przez
28. za (lub: zbyt)
32. a (lub: a-)
33. cecha
34. bardzo
35. taki
37. swój
39. mój
41. część
42. związać (lub: związywać)
48. ze (lub: z)
50. nasz
52. związany
55. bez (lub: lilak)
56. duży
59. czy
61. sposób
67. tylko
73. przed
79. pod
81. już
85. zostać (lub: zostawać)
88. nad
90. przy
92. wiele
93. cały
94. u
96. sobie
102. wielki
106. musieć
107. jego
110. nazwa
116. stan
122. sam
123. kto
134. między
135. mieszkanka
139. oni
145. nie-
146. gdy
149. ci
151. środek
152. raz
154. codziennie (lub: zwyczajnie)
155. należeć
158. aby (lub: żeby)
159. spotykać
160. itp.
162. kilka
164. dobrze
165. dużo
166. liczba atomowa
170. służyć
171. przedmiot
175. jaki (lub: który)
176. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
178. siebie
180. sprawa
181. podczas
182. we (lub: w)
191. jeszcze
198. zajmować się (lub: zajmować)
201. mieszkać
206. twój
214. element
215. dać
216. cel
221. powiedzieć
224. urządzenie
228. pochodzić (lub: chadzać)
229. jednostka
230. żyć
232. położyć (lub: kłaść)
238. by
242. grać
243. herb
245. dawać (lub: dać)
248. dany (lub: dawać, dać)
251. one
260. teren
261. jej
266. związek
268. żeby
269. występować
272. wartość
273. ostatni
279. sytuacja
285. krótki
288. główny
294. niektóry
296. materiał
298. pochodzenie
303. trwać
306. działać
308. północny
314. określony (lub: określać)
319. system
320. święty
321. władza
322. proces
325. południowy
339. jechać
344. nawet
350. kierunek
357. dawny
363. nosić
367. więc
374. czyjś
375. stanowić
399. brzeg
414. ostry
417. niewielki
425. dostać (lub: dostawać)
430. żaden
431. stać się (lub: stać, stawać się)
433. ich
436. powinien
439. zacząć (lub: zaczynać)
440. według
441. można
445. czysty
447. myśleć
452. ile
454. położenie
458. siedzieć
459. polegać
463. historyczny
464. utwór
475. zbyt
481. wydawać
483. czynność
484. przypominać
486. starożytny
488. numer
489. kraina
490. wynik
494. jednak
500. zwłaszcza
509. prowincja
510. urząd
511. program
514. zachodni
521. całość
522. uczucie
523. uprawiać
527. źródło
531. słaby
532. przyjść (lub: przychodzić)
533. województwo
537. towar (lub: tkanina)
539. społeczny
544. naczynie
546. przypadek
547. trzeba
549. prosić
554. trzymać
555. narzędzie
556. znany
557. lewy
559. kawałek
560. ani
561. w celu
567. dopływ
570. gmina
572. pewny
577. przeciwny
580. głównie (lub: przede wszystkim)
582. kochać
585. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
587. produkt
589. drobny
593. kuchnia
596. wokół
597. zobaczyć
598. pełen
600. wielkość
602. miejscowość
604. tkanina
610. smak
612. za pomocą (lub: poprzez)
614.
616. zapach
619. księga
621. powstać (lub: powstawać)
625. energia
628. wiadomość
633. obejmować
637. odbywać się (lub: odbywać)
642. zdrowie
647. wszystek
651. potrawa
652. czynić
653. równy
655. żywy
656. produkcja
663. wy
666. wewnątrz
668. rejon
671. tytuł
675. wyrażać
676. środkowy
677. czekać
678. udział
682. zabawa
698. poprzez
701. lud
707. piłka
708. długo
710. nie ma
711. obok
714. stanowisko
715. nazywać
716. odpowiedni
720. dzieło
721. wyjść
731. wyglądać
733. pomieszczenie
734. rozwój
739. poziom
745. ponad
746. zbierać
750. zdolność
751. potrzeba
753. potem
759. oficjalny
765. wśród
766. stosunek (lub: stosunek płciowy)
767. zadanie
768. zajmować
770. centrum
771. gorący
776. administracyjny
777. ono
780. pozbawić (lub: pozbawiać)
781. kara (lub: taczka)
786. zaczynać
791. pogląd
793. oznaczać
797. otrzymać (lub: otrzymywać)
801. posługiwać się (lub: posługiwać)
805. instytucja
809. z powodu
819. płynąć
824. narodowy
825. skrzydło
830. założyć
833. przedstawiać
837. walczyć
841. ofiara (lub: poświęcenie)
845. kierować
847. wywoływać
851. zmieniać
855. wobec
862. właściwość
863. określenie
865. zdobyć (lub: zdobywać)
867. miara
870. zakład
872. określać
873. blisko
875. sobą
883. ku
886. źle
889. rynek
890. rzymski
892. ponownie (lub: znowu)
894. wygląd
896. właściciel
900. pomiędzy (lub: między)
902. dział
903. istota
904. wyrób
906. przyrząd
912. radość
916. stracić (lub: tracić)
917. ochrona
919. ludność
923. napisać
924. bieg
928. należy
929. ziemniak
930. ogon
931. jeździć
933. pragnienie
935. kolejny
936. dodatek
944. wróg
946. użycie (lub: używanie)
948. działalność
951. terytorium
957. czyli
958. spokój
962. ogół
963. kąt
967. podawać (lub: podać)
968. decyzja
969. zatoka
971. górny
972. róg
973. zakładać
976. republika
979. znowu
983. odcień
985. ten sam
986. postępowanie
987. uderzenie
991. czuć (lub: słyszeć)
994. tradycyjny
998. wzór
1003. państwowy
1010. zamieszkiwać (lub: zamieszkać)
1012. dół
1015. potrafić (lub: umieć)
1016. biedny (lub: ubogi)
1017. zwyczaj
1020. cienki
1021. nadawać
1026. wiersz
1031. wychodzić (lub: wyjść)
1033. ssak
1034. obecny
1036. przynosić
1039. przyjęcie
1041. rzucać
1045. dzięki
1047. wnętrze
1048. popularny
1053. bok
1054. wydać (lub: wydawać)
1056. leczenie
1058. umieć
1060. twardy
1062. płyta
1063. modlitwa
1067. powiat
1069. gwałtowny
1072. małżeństwo
1074. sala
1075. poruszać się (lub: poruszać)
1077. pszczoła
1083. pół
1085. strój
1086. koncern
1092. obchodzić
1093. późno
1094. struktura
1097. pieniądze
1102. technika
1105. bitwa
1107. służba
1108. bać się
1109. prasa
1112. telewizja
1118. termin
1119. łagodny
1129. most
1141. otwór
1142. zakres
1144. wejście
1145. specjalny
1150. próba
1151. wybór
1153. fakt
1154. zjeść (lub: zjadać)
1155. odległość
1158. akt
1161. pamiętać
1163. internetowy
1164. okolica
1166. czyn
1167. ziarno
1170. komputerowy
1173. przeciwnik
1176. społeczeństwo
1177. port
1178. złapać (lub: łapać)
1180. panować
1181. słyszeć
1182. podać
1183. pokryć (lub: pokrywać)
1190. okazja
1192. osiągnąć (lub: osiągać)
1194. przedsiębiorstwo
1195. ocena
1196. zmienić (lub: zmieniać, zmieniać się)
1198. majątek
1199. dopiero
1200. umiejętność
1201. pojechać
1205. ślub
1206. zwrot
1208. sprawiać
1215. szef
1217. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)
1221. zgodnie
1225. postawić
1240. stawiać
1242. model
1243. przedstawienie
1246. los
1249. wrogość
1250. efekt
1251. badać
1252. znów (lub: znowu)
1254. własność
1255. sprzedaż
1258. rozmiar
1259. przedstawiciel
1260. okrągły
1265. średni
1267. handel
1268. ludowy
1269. brzydki
1271. dłoń
1272. Dania
1273. usterka
1274. usługa
1279. kiedyś
1280. wrócić (lub: wracać)
1281. wrażenie
1282. jazda
1285. dokonywać (lub: dokonać)
1287. przygotować (lub: przygotowywać)
1294. gęsty
1296. rzadko
1297. królestwo
1298. w kształcie
1303. tracić
1304. ciecz
1305. wykonanie
1309. ciąża
1311. naj-
1312. opisać (lub: opisywać)
1314. przejaw
1315. pozwalać
1319. urzędnik
1322. całkowity
1324. przestać (lub: przestawać)
1325. liczny
1326. głód
1327. zawodnik
1330. nieszczęście
1339. daleki
1341. znosić
1344. oglądać
1345. wolno
1351. norma
1355. prostytutka
1357. r.
1361. dawno
1362. mecz
1363. tyle
1371. powstawać
1373. mebel
1374. robotnik
1376. tradycja
1377. pojęcie
1379. zakończenie
1380. budzić
1383. bydło
1384. świątynia
1385. wizyta
1386. Ameryka
1389. m.in.
1390. danie
1393. towarzystwo
1397. tłuszcz
1401. żart
1404. coraz
1406. metr (lub: kwintal)
1408. samochodowy
1411. fragment
1417. pokazywać
1418. oddawać
1419. figura
1421. ogólny
1422. miecz
1423. sos
1424. minerał
1427. dzisiejszy
1431. gotowy
1432. podział
1433. opłata
1435. bezpieczeństwo
1436. niebezpieczeństwo
1437. zgodny
1438. chrześcijański
1439. sukces