Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na japoński

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na japoński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/japoński.

1. w
4. na
8. który
9. lub
10. to
11. się
12. o
13. mieć
14. coś
15. ten
16. dotyczyć
17. co
23. że
24. przez
30. jak
32. a (lub: a-)
35. taki
39. dla
42. związać (lub: związywać)
45. móc
50. związany
52. jakiś
53. miejsce
54. inny
55. bez (lub: lilak)
59. czy
62. rodzaj
67. tylko
70. jako (lub: jak)
71. przed
72. np.
76. męski
79. pod
84. życie
85. zostać (lub: zostawać)
88. nad
90. przy
91. wiele
93. cały
95. u
96. sobie
100. chcieć
102. wielki
103. gatunek
104. używać
106. jego
108. musieć
113. żeński
116. stan
120. stolica
122. sam
127. rzecz
131. prawo
134. między
143. owoc
145. nie-
146. gdy
147. ziemia
148. zły
149. wiek
150. należeć
151. środek
152. raz
154. ci
156. znajdować się (lub: znajdować)
158. aby (lub: żeby)
159. spotykać
160. itp.
161. kilka
163. dobrze
165. kiedy
169. służyć
173. okres
174. jaki (lub: który)
175. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
177. siebie
179. ruch
180. sprawa
181. podczas
183. we (lub: w)
185. albo
188. litera
191. koniec
194. jeszcze
198. zajmować się (lub: zajmować)
199. działanie
203. zwykle
205. wiedzieć
206. niż
213. godzina (lub: godzina kątowa)
214. element
221. powiedzieć
222. cel
224. urządzenie
227. lubić
228. pochodzić (lub: chadzać)
229. wszyscy
230. jednostka
231. żyć
236. rząd
237. dziewczyna
238. by
240. herb
241. stopień
242. pierwiastek chemiczny
243. grać
244. obszar
248. siła
249. brak
255. sztuka (lub: dziewczyna)
256. statek (lub: stateczność)
257. chodzić
258. różny
263. występować
269. żeby
271. wykonywać
272. ostatni
274. teraz
278. obwód
282. ważny
284. niebo
287. główny
288. tam
289. tworzyć
290. niektóry
293. wojna
296. pochodzenie
298. wykonać (lub: wykonywać)
300. własny
303. trwać
304. flaga
305. ilość
306. pole
308. działać
309. region
311. północny
313. system
314. określony (lub: określać)
315. powierzchnia
317. mięso
318. głos
319. silny
322. proces
326. początek
327. południowy
328. pisać
330. słońce
332. znać
336. serce
337. drzwi
340. postać
345. zmiana
351. kierunek
355. dawny
356. firma
357. siedem (lub: 7)
361. linia
362. nosić
364. kształt
368. posiadać
369. więc
370. charakterystyczny
375. stanowić
376. czyjś
378. wziąć (lub: brać)
379. uważać
380. okno
382. mało
383. brać
385. podobny
388. osiem (lub: 8)
389. znaleźć (lub: znajdować)
390. właściwy
392. pewien
396. ludzie
397. charakter
399. punkt
405. znaczenie
408. informacja
412. niewielki
413. oddział
414. prawdziwy
417. ostry
422. ząb (lub: koński ząb)
423. dostać (lub: dostawać)
427. zachowanie
428. stosować (lub: używać)
429. badanie
430. uwaga
432. żaden
434. zacząć (lub: zaczynać)
435. kościół
436. powinien
440. według
442. można
444. alfabet
445. czysty
446. zasada
451. zespół
452. pracownik
453. but
454. ile
455. chory
457. położenie
458. polegać
459. utwór
464. łączyć
466. liść
467. kultura
470. południe
471. dziewięć (lub: 9)
477. prawy
479. pierwiastek (lub: rdzeń)
482. wydawać
484. czynność
485. starożytny
487. numer
488. mieszkanie
490. wynik
492. kraina
493. zdanie
494. rosnąć
495. jednak
497. układ
498. zwłaszcza
499. substancja
501. bóg
502. ściana
504. pełny
505. typ
507. głupi
512. prowincja
513. organizm
514. wszystkie (lub: wszyscy)
515. zachodni
518. para (lub: gotówka)
519. północ
522. polityczny
523. uczucie
527. elektryczny (lub: elektrostatyczny)
528. w celu
530. źródło
531. bliski
532. złoty
536. przyjść (lub: przychodzić)
539. społeczny
540. przypadek
541. ludzki
544. trzymać
545. trzeba
547. naczynie
549. wiedza
550. prosić
552. może (lub: móc)
555. list
557. znany
558. kawałek
564. wschodni
565. ani
566. trochę
568. naturalny
571. dopływ
572. pewny
579. drobny
584. przeciwny
587. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
589. plan
590. produkt
592. morski
593. pełen
596. miejscowość
597. wokół
598. obywatel
599. wielkość
603. trzydzieści (lub: 30)
604. zobaczyć
605. księga
606. za pomocą (lub: poprzez)
607. zapach
608. smak
610. razem
611. tkanina
612. wpływ
613. spotkanie
620. energia
622. wiadomość
623. dziadek (lub: dziadek do orzechów)
626. stały
627. obejmować
628. wodny
629. większość
631. obiekt
634. pismo (lub: alfabet)
636. odbywać się (lub: odbywać)
639. mocny (lub: silny)
643. nos (lub: alkoholik)
646. sąd
647. potrawa
648. partia
649. równy
655. czynić
660. żywy
666. warstwa
667. środkowy
668. wewnątrz
671. rejon
672. wyrażać
674. republika
675. długość
676. tytuł
677. pięćdziesiąt (lub: 50)
678. udział
684. bogaty
687. poza (lub: oprócz)
688. poprzez
690. muzyczny
693. pozycja
695. styl
696. nazywać
697. rano
699. rower
700. podstawowy
704. warunek
705. 30
706. lud
708. właśnie
709. długo
711. nie ma
712. wypadek
713. obok
714. odpowiedni
716. ramię
720. wydarzenie
721. sól
722. 900
723. rozwój
724. dzieło
725. wyjść
726. religia
727. szczęście
728. czterdzieści (lub: 40)
733. wyglądać
736. fala
737. rozmowa
738. szukać
740. ponad
741. pomieszczenie
744. poziom
745. zbierać
746. podstawa
747. całkowicie
749. połączenie
750. zdolność
752. podróż
753. potrzeba
754. zadanie
756. korona
757. potem
758. religijny
759. środowisko
761. gorący
762. święto
763. oficjalny
766. górski
767. wśród
768. pogoda
769. zajmować
770. moc (lub: siła)
773. pozbawić (lub: pozbawiać)
774. słuchać
776. sześćdziesiąt (lub: 60)
777. patrzeć
778. administracyjny
779. ono
780. centrum
785. zupełnie (lub: całkowicie)
788. otwarty
789. chmura
790. wykorzystywać
792. szczęśliwy
793. zaczynać
794. oznaczać
798. grzyb (lub: grzybica)
800. wspólny
802. otrzymać (lub: otrzymywać)
804. posługiwać się (lub: posługiwać)
806. stawać się (lub: stawać)
808. wspaniały
810. budowa
811. możliwość
813. zamek
814. papieros
815. z powodu
816. płynąć
818. ciepły
823. europejski
828. skrzydło
829. przestrzeń
831. 8
833. przedstawiać
834. możliwy
836. założyć
837. płyn
838. ładny (lub: dorosły)
840. 9
842. walczyć
843. wewnętrzny
844. wobec
847. kierować
849. sobą
850. zimny
851. ofiara (lub: poświęcenie)
852. domowy
856. fizyczny
857. wysokość
858. obecnie
861. ponownie (lub: znowu)
862. skała
863. umowa
865. miara (lub: pobór)
866. zdobyć (lub: zdobywać)
867. określenie
868. ogromny
869. obowiązek
870. właściwość
872. zakład
874. blisko
875. trawa
876. metal (lub: metalowiec)
878. określać
879. źle
880. obiad
881. chronić
882. rynek
883. stworzyć (lub: stwarzać)
884. rzymski
885. te (lub: ten)
886. ku
890. dział
893. szczególnie
895. zwolennik
896. wcześnie
898. pomiędzy (lub: między)
902. gaz
903. obcy
904. amerykański
905. wierzyć
907. właściciel
909. wyrób
911. przyrząd
913. istota
916. hiszpański
917. radość
919. sportowy
921. ochrona
922. ludność
923. bieg
925. miejski
926. kolejny
927. bić
928. napisać
929. osiemdziesiąt (lub: 80)
932. należy
934. 7
935. odpowiedź
936. specjalista
937. rada
939. jeździć
940. dodatek
944. zgoda
946. łatwo
947. pragnienie
948. wymagać
950. działalność
953. użycie (lub: używanie)
955. decyzja
956. moment
957. próbować (lub: smakować)
958. terytorium
962. kąt
963. ogół
964. czyli
966. wrogi
967. surowy
969. podawać (lub: podać)
971. postępowanie
972. róg
974. drużyna
975. połączyć (lub: łączyć)
977. 40
978. zatoka
979. zakładać
980. zamieszkiwać (lub: zamieszkać)
981. górny
982. znowu
984. siedemdziesiąt (lub: 70)
985. atak
986. uderzenie
987. kolega
988. ten sam