Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na nowogrecki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na nowogrecki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/nowogrecki.

4. na
9. to
11. się
19. od
22. po
24. przez
28. za (lub: zbyt)
37. swój
42. związać (lub: związywać)
51. jakiś
52. związany
58. praca
73. przed
76. męski
79. pod
85. zostać (lub: zostawać)
88. nad
90. przy
92. wiele
94. u
96. sobie
104. robić (lub: wróżyć)
107. jego
116. stan
117. stary
125. zrobić (lub: robić, wróżyć)
127. rzecz
131. prawo
135. mieszkanka
145. nie-
147. ziemia
149. ci
151. środek
159. spotykać
160. itp.
162. kilka
170. służyć
171. przedmiot
176. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
178. siebie
181. podczas
202. niż
222. prowadzić
224. urządzenie
226. lubić
229. jednostka
232. położyć (lub: kłaść)
238. by
242. grać
243. herb
244. obszar
256. leżeć
257. znak
259. różny
260. teren
266. związek
269. występować
271. wykonywać
285. krótki
289. tworzyć
294. niektóry
296. materiał
297. wykonać (lub: wykonywać)
301. własny
303. trwać
310. region
315. powierzchnia
321. władza
322. proces
342. składać się (lub: składać)
345. postać
346. tekst
350. kierunek
351. zmiana
356. firma
357. dawny
361. kształt
363. nosić
371. charakterystyczny
372. prosty
374. czyjś
375. stanowić
380. powodować
384. uważać
391. właściwy
410. prawdziwy
413. oddział
414. ostry
417. niewielki
421. uwaga
425. dostać (lub: dostawać)
428. badanie
433. ich
436. powinien
439. zacząć (lub: zaczynać)
451. zespół
454. położenie
458. siedzieć
459. polegać
463. historyczny
475. zbyt
481. wydawać
482. jasny
494. jednak
496. rosnąć
497. układ
503. pełny
505. typ
509. prowincja
510. urząd
511. program
521. całość
523. uprawiać
533. województwo
560. ani
561. w celu
565. wschodni
572. pewny
573. broń
577. przeciwny
580. głównie (lub: przede wszystkim)
585. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
587. produkt
588. plan
589. drobny
594. morski
596. wokół
597. zobaczyć
598. pełen
599. składać
600. wielkość
602. miejscowość
612. za pomocą (lub: poprzez)
618. publiczny
621. powstać (lub: powstawać)
623. wodny
628. wiadomość
637. odbywać się (lub: odbywać)
638. obiekt
639. stały
640. gość
646. partia
648. sąd
649. rola
650. palić
652. czynić
653. równy
668. rejon
671. tytuł
675. wyrażać
680. sieć
682. zabawa
687. pozycja
688. muzyczny
698. poprzez
700. styl
701. lud
703. właśnie
704. warunek
705. wypadek
708. długo
710. nie ma
711. obok
714. stanowisko
716. odpowiedni
721. wyjść
729. 900
731. wyglądać
733. pomieszczenie
734. rozwój
746. zbierać
747. połączenie
761. masa
767. zadanie
786. zaczynać
789. wejść (lub: wchodzić)
790. liczyć
791. pogląd
792. szczęśliwy
794. wykorzystywać
797. otrzymać (lub: otrzymywać)
801. posługiwać się (lub: posługiwać)
803. stawać się (lub: stawać)
804. złożyć (lub: składać, składać się)
805. instytucja
807. budowa
810. zamek
813. ciepły
816. miły
819. płynąć
824. narodowy
825. skrzydło
830. założyć
831. zazwyczaj
833. przedstawiać
841. ofiara (lub: poświęcenie)
845. kierować
847. wywoływać
848. zimny
850. fizyczny
855. wobec
857. wysokość
861. obecnie
862. właściwość
863. określenie
865. zdobyć (lub: zdobywać)
866. obowiązek
867. miara
870. zakład
874. naprawdę
875. sobą
883. ku
885. natura
887. wchodzić
888. wcześnie
889. rynek
893. szczególnie
896. właściciel
898. gaz
902. dział
903. istota
905. obcy
906. przyrząd
917. ochrona
920. sportowy
923. napisać
924. bieg
931. jeździć
935. kolejny
936. dodatek
945. specjalista
946. użycie (lub: używanie)
948. działalność
951. terytorium
958. spokój
962. ogół
963. kąt
967. podawać (lub: podać)
971. górny
972. róg
973. zakładać
984. wolność
985. ten sam
987. uderzenie
996. polityka
997. uczyć się (lub: uczyć)
998. wzór
1010. zamieszkiwać (lub: zamieszkać)
1015. potrafić (lub: umieć)
1017. zwyczaj
1021. nadawać
1022. porządek
1031. wychodzić (lub: wyjść)
1036. przynosić
1037. mocno
1038. ciągle
1039. przyjęcie
1041. rzucać
1043. rozmawiać
1045. dzięki
1048. popularny
1050. wiara
1051. milion (lub: 1 000 000)
1053. bok
1054. wydać (lub: wydawać)
1056. leczenie
1058. umieć
1059. szacunek
1062. płyta
1064. pływać
1067. powiat
1068. literacki
1069. gwałtowny
1074. sala
1079. dziać się (lub: dziać)
1086. koncern
1087. spokojny
1090. uczyć
1091. przeciw
1092. obchodzić
1097. pieniądze
1098. projekt
1104. organ
1107. służba
1109. prasa
1118. termin
1119. łagodny
1124. dlatego
1125. typowy
1134. lotniczy
1139. waga
1142. zakres
1145. specjalny
1146. widoczny
1151. wybór
1152. składnik
1153. fakt
1154. zjeść (lub: zjadać)
1155. odległość
1157. przeciwko (lub: przeciw)
1161. pamiętać
1164. okolica
1166. czyn
1167. ziarno
1170. komputerowy
1174. przechodzić
1175. autor
1178. złapać (lub: łapać)
1180. panować
1182. podać
1183. pokryć (lub: pokrywać)
1190. okazja
1192. osiągnąć (lub: osiągać)
1198. majątek
1199. dopiero
1200. umiejętność
1201. pojechać
1208. sprawiać
1209. kurs
1215. szef
1217. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)
1219. gniew
1221. zgodnie
1225. postawić
1230. spowodować (lub: powodować)
1231. reakcja
1232. udać się (lub: udać, udawać)
1240. stawiać
1246. los
1250. efekt
1256. doświadczenie (lub: eksperyment)
1257. przejść (lub: przechodzić)
1258. rozmiar
1266. dyskusja
1273. usterka
1279. kiedyś
1282. jazda
1287. przygotować (lub: przygotowywać)
1291. przyjemny
1294. gęsty
1298. w kształcie
1305. wykonanie
1307. gniazdo
1314. przejaw
1322. całkowity
1324. przestać (lub: przestawać)
1325. liczny
1327. zawodnik
1328. złożony (lub: składać)
1329. koszt
1330. nieszczęście
1332. wola
1334. kontakt
1339. daleki
1341. znosić
1344. oglądać
1345. wolno
1346. skończyć (lub: kończyć)
1351. norma
1357. r.
1359. dodatkowy
1361. dawno
1363. tyle
1370. otaczać
1371. powstawać
1372. dodawać
1377. pojęcie
1379. zakończenie
1389. m.in.
1397. tłuszcz
1401. żart
1404. coraz
1408. samochodowy
1412. dobro
1417. pokazywać
1428. kontrola
1432. podział
1433. opłata
1440. niech
1442. operacja
1446. skutek
1449. odczuwać
1450. sądzić
1452. pomysł
1453. konstrukcja
1461. kłopot
1467. przygotowywać
1473. finansowy
1477. strumień
1479. gotować (lub: przygotowywać się, przygotowywać)
1480. w czasie (lub: podczas)
1485. biec
1488. obóz
1491. powszechny
1501. wypowiedź
1503. prawny
1504. mieć na imię
1505. całkiem
1506. lęk
1508. uchodzić
1511. nagły
1515. wykonywanie
1516. chłop
1519. przynieść (lub: przynosić)
1520. studia
1522. bycie
1527. ziemski
1528. wysyłać
1530. zmarły
1533. sygnał
1534. wszelki
1538. relacja
1541. usuwać
1557. żydowski
1559. dodać (lub: dodawać)
1560. telewizyjny
1561. widok
1562. produkować
1567. ciekawy
1576. reguła
1577. przejście
1578. wywołać (lub: wywoływać)
1580. utrzymywać
1581. narząd (lub: organ)
1582. postawa
1583. artystyczny
1584. otrzymywać
1587. poznać
1588. sprzęt
1591. spadek
1599. gospodarka
1603. strefa
1605. pora
1607. ośrodek
1609. nastrój
1611. kilometr
1613. pasmo
1617. śmiać się
1620. wynosić
1621. tablica
1622. jedynie
1625. moralny
1636. ozdobny
1640. umożliwiać
1641. zawartość
1642. znaczyć
1643. mistrz
1644. wciąż
1646. zakończyć (lub: kończyć)
1648. szczególny
1658. impreza
1662. wieczorem
1663. obowiązywać
1664. pokarm
1669. nadmierny
1672. odcinek
1673. po prostu
1674. lampa
1675. osobisty
1676. zawodowy
1680. przybyć (lub: przybywać)
1687. nieprzyjemny
1692. świadczyć
1694. niezwykły
1704. lina
1705. kończyć
1706. wyścig
1713. pozostać (lub: pozostawać)
1717. późny
1719. mnóstwo
1720. uzyskać (lub: uzyskiwać)
1722. wysłać (lub: wysyłać, wyściełać)
1726. mądry
1729. przeprowadzać
1730. powolny
1735. głośny
1748. psychiczny
1749. grunt
1750. zakon
1753. traktować
1754. wydawać się (lub: wydawać)
1757. odkryć (lub: odkrywać)
1759. wojenny
1761. zaraz
1764. wreszcie
1765. budowla (lub: budowa)
1768. wywodzić się (lub: wywodzić)
1771. czapka
1772. zajęcie
1778. śmiech
1780. wstyd
1781. ozdoba
1784. jakby
1785. strata
1788. otoczenie
1792. korzystać
1793. gospodarstwo
1794. wyrok
1798. obrót
1800. podnosić