Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na francuski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na francuski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/francuski.

1. w
4. na
9. to
12. o
22. po
24. przez
35. taki
37. swój
42. związać (lub: związywać)
52. związany
76. męski
85. zostać (lub: zostawać)
88. nad
90. przy
92. wiele
94. u
96. sobie
103. używać
135. mieszkanka
147. ziemia
149. ci
151. środek
159. spotykać
160. itp.
162. kilka
170. służyć
173. okres
176. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
178. siebie
181. podczas
182. we (lub: w)
217. zawierać
221. powiedzieć
232. położyć (lub: kłaść)
238. by
241. stopień
242. grać
243. herb
259. różny
266. związek
269. występować
271. wykonywać
272. wartość
277. obwód
296. materiał
297. wykonać (lub: wykonywać)
303. trwać
314. określony (lub: określać)
321. władza
339. jechać
342. składać się (lub: składać)
345. postać
350. kierunek
356. firma
363. nosić
371. charakterystyczny
372. prosty
374. czyjś
375. stanowić
384. uważać
391. właściwy
395. ludzie
398. punkt
412. arabski
413. oddział
417. niewielki
429. stosować (lub: używać)
436. powinien
441. można
458. siedzieć
470. kultura
479. klasa
481. wydawać
488. numer
489. kraina
490. wynik
494. jednak
497. układ
500. zwłaszcza
509. prowincja
510. urząd
511. program
520. polityczny
521. całość
523. uprawiać
527. źródło
529. bliski
537. towar (lub: tkanina)
539. społeczny
544. naczynie
560. ani
567. dopływ
572. pewny
585. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
588. plan
589. drobny
594. morski
596. wokół
597. zobaczyć
598. pełen
599. składać
600. wielkość
602. miejscowość
604. tkanina
612. za pomocą (lub: poprzez)
619. księga
621. powstać (lub: powstawać)
625. energia
627. karta (lub: karta do gry, karty)
638. obiekt
639. stały
648. sąd
649. rola
651. potrawa
659. warstwa
668. rejon
675. wyrażać
680. sieć
681. poza (lub: oprócz)
688. muzyczny
698. poprzez
700. styl
701. lud
704. warunek
705. wypadek
707. piłka
710. nie ma
711. obok
714. stanowisko
721. wyjść
733. pomieszczenie
746. zbierać
747. połączenie
756. pas
761. masa
764. górski
777. ono
779. otwarty
780. pozbawić (lub: pozbawiać)
789. wejść (lub: wchodzić)
791. pogląd
792. szczęśliwy
793. oznaczać
794. wykorzystywać
801. posługiwać się (lub: posługiwać)
803. stawać się (lub: stawać)
804. złożyć (lub: składać, składać się)
807. budowa
830. założyć
839. wewnętrzny
841. ofiara (lub: poświęcenie)
845. kierować
847. wywoływać
855. wobec
859. umowa
863. określenie
867. miara
872. określać
875. sobą
883. ku
887. wchodzić
888. wcześnie
893. szczególnie
894. wygląd
902. dział
903. istota
906. przyrząd
917. ochrona
931. jeździć
935. kolejny
936. dodatek
946. użycie (lub: używanie)
948. działalność
960. surowy
962. ogół
967. podawać (lub: podać)
971. górny
985. ten sam
998. wzór
1003. państwowy
1008. tamten
1010. zamieszkiwać (lub: zamieszkać)
1021. nadawać
1023. drewniany
1031. wychodzić (lub: wyjść)
1037. mocno
1048. popularny
1053. bok
1054. wydać (lub: wydawać)
1056. leczenie
1074. sala
1075. poruszać się (lub: poruszać)
1079. dziać się (lub: dziać)
1083. pół
1086. koncern
1088. siedziba
1092. obchodzić
1094. struktura
1096. świeży
1097. pieniądze
1107. służba
1110. następny
1118. termin
1119. łagodny
1123. więcej
1132. waluta
1141. otwór
1142. zakres
1144. wejście
1145. specjalny
1153. fakt
1154. zjeść (lub: zjadać)
1155. odległość
1163. internetowy
1164. okolica
1170. komputerowy
1174. przechodzić
1175. autor
1180. panować
1182. podać
1190. okazja
1195. ocena
1198. majątek
1201. pojechać
1208. sprawiać
1209. kurs
1215. szef
1216. wczesny
1217. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)
1221. zgodnie
1225. postawić
1232. udać się (lub: udać, udawać)
1240. stawiać
1242. model
1243. przedstawienie
1246. los
1251. badać
1257. przejść (lub: przechodzić)
1258. rozmiar
1260. okrągły
1265. średni
1268. ludowy
1280. wrócić (lub: wracać)
1281. wrażenie
1282. jazda
1288. prędkość
1291. przyjemny
1293. klasztor
1294. gęsty
1298. w kształcie
1305. wykonanie
1311. naj-
1312. opisać (lub: opisywać)
1319. urzędnik
1322. całkowity
1324. przestać (lub: przestawać)
1327. zawodnik
1328. złożony (lub: składać)
1331. wyrażenie
1341. znosić
1344. oglądać
1345. wolno
1357. r.
1359. dodatkowy
1361. dawno
1363. tyle
1370. otaczać
1371. powstawać
1372. dodawać
1377. pojęcie
1379. zakończenie
1385. wizyta
1389. m.in.
1390. danie
1393. towarzystwo
1395. szkoda
1404. coraz
1408. samochodowy
1417. pokazywać
1421. ogólny
1427. dzisiejszy
1430. zachowywać się (lub: zachowywać)
1431. gotowy
1432. podział
1437. zgodny
1440. niech
1442. operacja
1446. skutek
1449. odczuwać
1450. sądzić
1451. rozwiązanie
1452. pomysł
1458. wierny
1465. stado
1477. strumień
1480. w czasie (lub: podczas)
1485. biec
1488. obóz
1489. USA
1490. wysiłek
1503. prawny
1504. mieć na imię
1508. uchodzić
1512. potrzebny
1513. różowy
1515. wykonywanie
1516. chłop
1520. studia
1522. bycie
1523. szereg
1529. umieszczać
1530. zmarły
1533. sygnał
1534. wszelki
1541. usuwać
1552. interes
1556. samica
1559. dodać (lub: dodawać)
1560. telewizyjny
1562. produkować
1564. wracać
1568. zainteresowanie
1577. przejście
1578. wywołać (lub: wywoływać)
1580. utrzymywać
1582. postawa
1587. poznać
1588. sprzęt
1593. zbiornik
1602. opieka
1605. pora
1607. ośrodek
1613. pasmo
1616. umieścić (lub: umieszczać)
1617. śmiać się
1619. wóz
1620. wynosić
1622. jedynie
1623. malować
1639. znaczny
1640. umożliwiać
1642. znaczyć
1647. przerwa
1651. treść
1662. wieczorem
1663. obowiązywać
1664. pokarm
1668. dane
1671. sądowy
1672. odcinek
1673. po prostu
1675. osobisty
1680. przybyć (lub: przybywać)
1687. nieprzyjemny
1692. świadczyć
1694. niezwykły
1697. pasek (lub: pas)
1704. lina
1706. wyścig
1713. pozostać (lub: pozostawać)
1715. poprzedni
1719. mnóstwo
1729. przeprowadzać
1734. pragnąć
1735. głośny
1745. zapalenie
1747. starać się
1748. psychiczny
1749. grunt
1750. zakon
1752. odzież
1753. traktować
1754. wydawać się (lub: wydawać)
1757. odkryć (lub: odkrywać)
1758. wniosek
1761. zaraz
1765. budowla (lub: budowa)
1767. klimat
1768. wywodzić się (lub: wywodzić)
1771. czapka
1773. zeszły
1784. jakby
1788. otoczenie
1790. jednocześnie
1792. korzystać
1793. gospodarstwo
1794. wyrok
1795. dziecięcy
1798. obrót
1800. podnosić
1808. czynnik
1812. skłonność
1815. filmowy
1816. w.
1819. chyba
1825. kłaść
1827. większy
1829. wybory
1841. pozostawać
1842. podnieść (lub: podnosić)
1845. położony
1847. w formie
1851. pisanie
1855. letni
1864. poruszać
1866. ślepy
1867. trudno
1874. wzbudzać
1879. ulegać
1883. trwały
1890. głupiec
1896. zanim
1905. następować
1907. narkotyk
1914. odwiedzić (lub: odwiedzać)
1917. wzgląd
1919. inaczej
1923. wzgórze
1926. etap
1928. upadek
1930. pojemnik
1931. zapis
1932. strzelać
1946. gabinet
1950. faza
1952. graniczyć
1957. skala
1965. paczka
1967. pokonać (lub: pokonywać)
1968. wraz
1969. częściowo
1970. na zewnątrz
1974. zarówno
1977. udawać
1978. przebywać
1981. doprowadzić (lub: doprowadzać)
1982. skierować
1990. uznawać
1993. radiowy
1995. użyć (lub: używać)
1998. krawędź
2000. przenosić
2001. wykład
2002. dziennik
2005. płot
2009. pełnić
2012. towarzysz
2019. ładunek
2022. pokazać (lub: pokazywać)
2023. przodek
2025. dojść
2027. dług
2028. włożyć (lub: wkładać)
2034. planować
2035. lekko
2046. Jowisz
2049. urzędowy
2056. trud
2065. gromada
2074. uczestnik
2083. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)
2084. przekazywać
2091. opis
2093. odbierać
2096. okręg
2104. hodować
2107. usunąć (lub: usuwać)
2109. wzdłuż
2111. przekonanie
2115. korzystny
2116. zniszczenie
2122. uznać (lub: uznawać)
2125. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)
2126. konkurs
2127. twórca
2128. trasa
2129. zabieg
2134. wypełnić (lub: wypełniać)
2135. żywność
2138. opowieść
2141. zachowywać
2142. gładki
2162. trafić
2165. dostarczać
2168. poczucie
2176. pierwotny
2180. tron
2181. ukończyć
2185. błyszczeć
2193. ciąg
2199. brama
2201. wypełniać
2205. krewny
2207. idiota
2217.
2219. układać
2223. wstęp
2228. tylny
2233. nieco
2234. otwarcie