Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na esperanto

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na esperanto. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/esperanto.

780. pozbawić (lub: pozbawiać)
863. określenie
904. wyrób
1039. przyjęcie
1092. obchodzić
1142. zakres
1146. widoczny
1200. umiejętność
1201. pojechać
1225. postawić
1273. usterka
1298. w kształcie
1305. wykonanie
1324. przestać (lub: przestawać)
1404. coraz
1440. niech
1449. odczuwać
1508. uchodzić
1515. wykonywanie
1538. relacja
1544. ciężar
1580. utrzymywać
1588. sprzęt
1607. ośrodek
1609. nastrój
1613. pasmo
1642. znaczyć
1663. obowiązywać
1692. świadczyć
1729. przeprowadzać
1768. wywodzić się (lub: wywodzić)
1808. czynnik
1820. zgromadzenie
1847. w formie
1856. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)
1874. wzbudzać
1917. wzgląd
1923. wzgórze
1929. kwestia
1935. wybuch
1965. paczka
1967. pokonać (lub: pokonywać)
1974. zarówno
1982. skierować
1985. praktyka
1990. uznawać
2000. przenosić
2031. gospodarczy
2043. niepokój
2096. okręg
2098. świadomość
2111. przekonanie
2116. zniszczenie
2117. zaburzenie
2122. uznać (lub: uznawać)
2125. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)
2129. zabieg
2138. opowieść
2147. poświęcić (lub: poświęcać, poświęcać się)
2158. niepewny
2181. ukończyć
2182. w ciągu
2192. leczniczy
2212. stworzenie
2217.
2229. wspomnienie
2234. otwarcie
2251. tworzenie
2256. negatywny
2263. dyscyplina
2269.
2272. wyłącznie
2285. kiepski
2296. baza
2329. uroczystość
2333. złamać
2334. wieść
2340. sprawdzać
2341. oddzielać
2343. północno-wschodni
2360. porozumienie
2366. pod względem
2367. udzielać
2382. rozwijać
2405. ekonomiczny
2411. pomiar
2414. nieszczęśliwy
2415. krążyć
2419. zastosowanie
2428. spędzić (lub: spędzać)
2429. charakteryzować się (lub: charakteryzować)
2448. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)
2456. znajomy
2459. odgłos
2461. medyczny
2464. spędzać
2468. postęp
2483. spisać (lub: spisywać)
2489. wydział
2505. unikać
2508. poufały
2509. duchowny
2521. schronienie
2540. kanton
2548. mieszanina
2557. śmiały
2582. przygotowanie
2589. ograniczenie
2591. podły
2610. autonomiczny
2611. atrakcyjny
2615. utrzymanie
2620. kuchenny
2627. konkretny
2630. znacznie
2631. upaść (lub: upadać)
2633. młodość
2639. wskutek
2641. zawody
2643. zmniejszać
2663. porada
2673. wiązać
2691. uczelnia
2697. ogólnie
2701. w stosunku do
2716. myślenie
2718. pewnie
2729. urodzenie
2733. obojętny
2735. pomocnik
2737. południowo-wschodni
2742. zginąć
2755. ujście
2757. dawniej
2759. zdecydowanie
2769. polecenie
2781. niewłaściwy
2794. szklany
2795. towarzyski
2796. właściwie
2800. moda
2806. wpadać (lub: zakochiwać się)
2810. klasyczny
2813. opad
2824. rzeczywiście
2826. wykazywać (lub: wykazać)
2830. odrzucać
2832. tajny
2838. uszkodzenie
2842. deszczowy
2843. pasażer
2856. stanąć
2859. podlegać
2861. hodowla
2875. drogowy
2879. zdjąć
2880. ostateczny
2882. zrozumienie
2884. powodzenie
2886. pilnować
2893. pośpiech
2894. zakup
2897. siedzenie
2898. barwnik
2905. konny
2910. dotrzeć (lub: docierać)
2914. podejmować
2918. lokal
2931. tryb
2940. ograniczać
2941. niejasny
2943. wzajemny
2949. natomiast
2951. zapowiadać
2956. smakować
2967. pobyt
2971. uchwyt
2973. wznosić
2976. życiowy
2982. owocowy
2989. miłośnik
2996. duma
2999. słuszny
3009. kowal (lub: kujon)
3011. stąd
3021. niedawno
3026. sprawować
3028. protest
3035. znaczący
3038. zbrojny
3039. pieniężny
3043. wzniesienie
3046. przypadać (lub: przypaść)
3049. uczony
3054. marny
3066. wydatek
3077. niezwykle
3082. półkula
3085. błękitny
3090. oryginalny
3093. pędzić
3095. ukrywać
3104. południowo-zachodni
3121. odmawiać
3122. zwiększać
3124. wyróżniać
3129. związek chemiczny
3138. oprogramowanie
3140. racja
3142. wyznawca
3180. groźny
3182. puszczać
3186. patron
3195. dzienny
3200. powszechnie
3203. czynny
3206. a także
3207. sąsiedni
3208. śpiewak
3212. biologiczny
3214. osłona
3217. bezwzględny
3234. tzw.
3238. łapa
3245. brzmieć
3246. cudzy
3250. kolejność
3251. sprawdzić (lub: sprawdzać)
3254. wyposażyć
3257. słabo
3258. konieczność
3265. wówczas
3269. gorąco
3270. opowiadanie
3272. zamówić
3281. współczucie
3283. zgłosić (lub: zgłaszać)
3284. dynastia
3291. nadmiernie
3293. 2000
3299. zobowiązanie
3302. pochwała
3308. podziwiać
3312. ciasny
3322. zależny
3325. przeważnie
3335. północno-zachodni
3355. nieprzyjaciel
3357. zgubić
3358. ukryć (lub: ukrywać)
3361. przewaga
3375. wart
3383. wsparcie
3386. łamać
3392. pozbawiać
3395. wstrętny
3399. pożywienie
3401. ochronny
3406. serdeczny
3407. kolekcja
3414. sprzyjać
3415. logiczny
3416. niepotrzebny
3417. zależność
3418. osada
3430. upał
3434. zdobywać
3441. krzywda
3443. krótko
3447. niedojrzały
3449. kruchy
3452. reprezentować
3454. pobierać (lub: pobrać)
3457. nerka
3467. rejestr
3471. prowadzenie
3474. napad
3475. wyborczy
3481. występ
3484. rzut
3497. nacisk
3499. agencja
3500. mówienie
3512. pokaz
3513. przyznać (lub: przyznawać)
3515. bowiem
3517. chciwy
3518. pożądanie
3528. konkurencja
3530. pozytywny
3531. szaleństwo
3538. podjąć (lub: podejmować)
3539. przeciwieństwo
3542. jądrowy
3544. kilkanaście
3547. bunt (lub: sojusz)
3559. rozdzielać
3561. zagroda (lub: przegroda)
3563. charakteryzować
3566. przeżyć
3569. kompletnie
3579. posiadanie
3587. prezes
3589. zaliczać
3597. fasola
3598. osiedle
3606. kozioł
3610. przydatny
3611. awantura
3619. zagadnienie
3622. przesadnie
3623. przestawać
3637. filozoficzny
3644. wyprawa
3647. pośredni
3650. umysłowy
3651. nieistotny
3656. prostak
3657. wizerunek
3659. poranek
3660. pedał
3662. odraza
3663. użytek
3665. działo
3680. działka
3685. wykorzystanie
3687. niedostatek
3691. bezdomny
3692. masowy
3693. rozwijać się (lub: rozwijać)
3694. mięsny
3698. nurt
3706. na temat
3708. demonstracja
3709. podpora
3713. ucieczka
3715. absolutnie
3717. przegrać (lub: przegrywać)
3720. stopniowo
3723. edukacja
3724. zamieszkanie
3725. regionalny
3730. obronny
3735. reprezentacja
3738. karny
3739. mieć miejsce
3743. zagrać
3745. chwała
3746. kochanek
3753. od razu
3754. indywidualny
3755. wdzięk
3757. przechowywanie
3758. wykształcenie
3761. niezbyt
3762. prymitywny
3774. liczba porządkowa
3775. pływanie (lub: pływactwo)
3782. malarstwo
3789. opona
3792. lichy
3793. ubezpieczenie
3794. doskonale
3799. festiwal
3801. niekiedy
3806. przypisywać
3814. zadowolenie
3815. zepsuty
3817. przedsięwzięcie
3818. areszt
3828. kulturowy
3832. poszukiwanie
3833. Jakub
3837. karać
3840. porządny
3843. poddać
3850. ponowny
3853. jednolity
3855. osad
3857. wytwarzanie
3860. tymczasem
3864. komentarz
3871. czytelnik
3873. ok.
3874. odpowiednio
3877. zdobić
3879. obiecać (lub: obiecywać)
3882. rów
3888. niepewność
3889. Katowice
3890. pielęgniarka
3892. obuwie
3896. moralność
3902. sprzeciw
3904. radzić
3910. przebiegać
3912. pośladek
3914. fantastyczny
3915. świecki
3917. jasno
3918. dalszy
3919. świadomy
3922. zajęty
3924. zależeć
3926. krytyczny
3927. zakonny
3928. stalowy
3929. mniejszość
3935. pył
3936. ostrożny
3939. niepokoić
3941. wspominać
3946. niezgodny
3949. słabość
3953. przyznawać
3956. badacz
3960. szeroko
3966. przepływać
3970. drżeć
3971. opakowanie
3975. myśliwski
3976. obsługiwać
3978. drukować
3982. fotograficzny
3986. brygada
3988. świetnie
3996. wyrabiać
3998. ustawić (lub: ustawiać)
3999. usunięcie
4000. szata
4001. obfitość
4003. słoweński
4004. kielich
4007. ekspert
4008. zaledwie
4014. dekoracyjny
4015. ślina
4017. gruczoł
4019. korpus
4023. zerwać
4024. wystawać
4025. stwierdzić (lub: stwierdzać)
4026. wstępny
4027. niezrozumiały
4030. celny
4032. bicz
4036. ranga
4038. komedia
4042. zdobycie
4043. żałosny
4044. naturalnie
4047. unosić się (lub: unosić)
4051. robienie
4054. przystosować
4055. ustalać
4058. uwolnić
4061. przejazd
4064. prasowanie
4065. luźny
4071. zamieszkać
4072. sprzeczny
4075. podłoże
4076. zabezpieczenie
4078. nabierać
4080. marynarka
4081. nieokreślony
4082. zarys
4084. nerwowy
4085. siwy
4087. rozkładać
4092. pokrewieństwo
4093. niewola
4097. w postaci
4101. morderca
4103. bezrobocie
4109. młot
4113. rozprawa
4114. kontekst
4115. poranny
4117. krzywy
4118. cykl
4121. kampania
4130. pysk
4132. kazanie
4134. łapówka
4135. zręczny
4137. opera
4143. archiwum
4147. żądza
4151. zdecydowany
4152. ściśle
4157. zabezpieczać
4162. umiarkowany
4166. wyróżniać się (lub: wyróżniać)
4169. perspektywa
4172. poszukiwać
4176. tempo
4181. deklaracja
4182. bieżący
4185. wyciąg (lub: dygestorium)