Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na angielski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/angielski.

5185. wypowiadać
5207. urządzić
5234. biegły
5243. w pobliżu
5292. oddziaływanie
5298. nadawanie
5369. utożsamiać
5373. przejściowy
5375. przewozić
5378. więzienny
5396. skupienie
5397. przyrządzać
5453. warzywny
5459. przypuszczenie
5474. niedostateczny
5503. ochraniać
5504. towarowy
5516. rezygnacja
5519. zgromadzić
5554. precyzyjny
5580. wierzenie
5584. łączenie
5594. miniony
5601. ścinać
5610. mycie
5612. czcionka
5614. zestawienie
5620. mechanik
5624. przecinać
5634. kierowanie
5639. domagać się
5641. zdołać
5645. niewygodny
5667. przyciągać (lub: przyciągnąć, przyciągnąć się)
5672. górować
5675. drobiazg
5677. odłożyć
5682. tego
5684. uratować
5692. wciągać
5695. przewyższać
5700. harcerski
5715. poznanie
5745. krakowski
5748. osłaniać
5750. funkcjonowanie
5755. urządzać
5765. widnieć
5770. wybudować
5773. Cieszyn
5794. szacować
5795. pański
5815. zamiłowanie
5820. partyjny
5828. zdrowotny
5830. nagromadzenie
5851. odwrotny
5856. burzliwy
5860. obniżenie
5879. powstawanie
5883. przyrządzić (lub: przyrządzać)
5884. pisanina
5887. błyszczący
5890. posiedzenie
5893. XVI
5896. prawdziwość
5908. jedno
5922. dokuczliwy
5930. sobór
5934. temperament
5936. nieład
5940. chłopski
5961. ptasi
5966. indeks
5972. chorągiew
5987. włóczyć się (lub: włóczyć)
5994. lekkomyślny
6007. umiar
6043. wrzeszczeć
6048. wbić (lub: wbijać, wbijać się)
6085. Wrocław
6086. wygoda
6089. upodobanie
6099. pozbawienie
6110. przeżycie
6113. dowcipny
6114. srogi
6130. obłudny
6134. bujny
6135. wbijać
6142. rzec
6148. orientacja
6152. zauważać
6153. wycierać
6158. zagłębienie
6164. arena
6165. prasowy
6167. dostawa
6169. zamordować
6176. kulisty
6200. astrologia
6212. taneczny
6215. zranić
6222. czuwać
6228. zwalczać
6237. kilkadziesiąt
6238. przerażać
6239. wyrównywać
6248. podarować
6253. oprawa
6255. podziękowanie
6269. wyrwać
6271. składowy
6275. pieczenie
6280. komenda
6283. formować
6295. proza
6301. donosić
6302. łeb
6304. poczuć
6306. robotniczy
6312. kaprys
6314. ściąć (lub: ścinać)
6319. zdatny
6321. niezdarny
6326. chusta
6330. tak samo
6335. zapobieganie
6345. efektywny
6350. zwiększenie
6351. obliczenie
6352. przyzwyczajenie
6361. powiększenie
6363. porządkować
6373. impuls
6375. zagrażać
6376. nabyć
6380. rowerowy
6397. ścigać
6398. powiesić
6406. pobliski
6412. wybić
6415. wydawanie
6416. konsument
6417. skurcz
6423. odprawiać
6431. aprobata
6441. zza
6442. zaakceptować
6443. zakłopotanie
6466. przerwanie
6470. samo
6473. pomyślny
6475. znamię
6479. niezdrowy
6481. rozumienie
6485. abchaski
6488. wędrówka
6496. giętki
6498. osłabiać
6509. obliczać
6514. bożek
6526. debata
6527. rozszerzać
6541. pożądany
6563. wypoczynek
6565. maltański
6572. kieszonkowy
6598. dobra
6599. służbowy
6602. schorzenie
6603. naruszenie
6612. gnić
6629. szopa
6630. podwórze
6633. niszczenie
6643. błękit
6644. dzieciak
6651. dobroczynny
6654. związek zawodowy
6657. mruczeć
6659. użytkowy
6666. chwilowy
6678. opuszczenie
6680. przekład
6692. górniczy
6695. żwawy
6696. sedno
6699. przyrodni
6709. ożywiać
6712. brzęczeć
6726. luksusowy
6727. składka
6735. uporządkować (lub: uporządkowywać)
6739. obłęd
6742. systematyczny
6751. manifestacja
6754. doznać
6766. przepiękny
6777. pochować
6783. cyrkowy
6785. zgon
6789. odchody
6791. monotonny
6812. cytrynowy
6813. przeniesienie
6829. cesarski
6833. imitacja
6835. oczy
6846. jedna
6850. grusza
6851. starcie
6857. rekord
6858. mordować
6859. konstrukcyjny
6860. zwiedzić
6861. wstępować
6866. komunikacyjny
6873. bożonarodzeniowy
6877. wołowy
6879. ujrzeć
6881. rozważny
6882. rozpoznawanie
6888. gęstość
6889. prawicowy
6903. kompetencja
6904. nadanie
6929. skupiać
6935. oddychanie
6937. krótkotrwały
6940. krystaliczny
6950. poruszenie
6953. szarpać
6955. pal
6956. pijaństwo
6958. młodzieńczy
6970. czołowy
6971. blokada
6972. siad
6978. ustawienie
6981. poprzeczny
6983. grubiański
6993. przygnębienie
6998. wzmocnienie
7007. brzuszny
7014. zużycie
7026. bariera
7027. powiązanie
7035. wabić
7037. zniewaga
7048. pękać
7054. odciąć (lub: odcinać)
7055. noszenie
7056. kryć
7059. awans
7067. zamieniać
7072. ojczysty
7076. pęknięcie
7081. kozi
7090. wykaz
7101. rozpalać
7102. męczący
7106. tama
7119. kant
7122. archeologiczny
7127. przynależność
7131. spoczywać
7141. korzystanie
7151. oświetlać
7156. załamanie
7157. wyprasować
7159. powiatowy
7164. łup
7188. cierpki
7193. bezpłatnie
7194. przeglądać
7214. odżywianie
7216. nabywca
7228. kłamliwy
7232. XVIII
7245. wypalać
7251. oznaczenie
7260. kwiatowy
7263. wyrywać
7266. pokarmowy
7269. bystrość
7275. sosnowy
7279. jednoczyć
7282. tworzywo
7285. wesołość
7294. opał
7303. odżywczy
7315. chorobowy
7321. składanie
7323. na ogół
7324. gonić (lub: [[[wałęsać się]])
7327. ukrycie
7328. żaglowy
7330. wylewać
7338. zarządca
7340. polny
7343. przyjemnie
7349. sprawdzenie
7355. związkowy
7357. wyczerpany
7373. XVII
7390. świeżo
7399. słodzić
7412. kotowate
7414. dyskoteka
7417. żywot
7435. patriotyczny
7438. wchłaniać
7441. wypowiedzieć (lub: wypowiadać)
7442. dziwak
7450. przystosowanie
7453. przyspieszać
7462. protestancki
7463. zarzucać
7469. szosa (lub: rower szosowy)
7483. dęty
7491. skupisko
7503. hodowlany
7507. zastrzeżenie
7519. darzyć
7523. tatarski
7532. majster
7546. osłabienie
7547. stukać
7557. bezstronny
7560. rozumowanie
7565. transportować
7582. nowina
7583. lanie
7589. fachowiec
7593. zachęta
7595. brazylijski
7608. subtelny
7616. przymocować (lub: przymocowywać)
7625. osadzić (lub: osadzać)
7628. Honorata
7646. zapoczątkować (lub: zapoczątkowywać)
7655. zagajnik
7665. sypać
7670. zginać (lub: zgiąć, zgiąć się)
7671. gospodarski
7673. piszczałka
7690. parada
7701. niezręczny
7703. wymarły
7704. Zygmunt
7716. bilard
7732. moskiewski
7740. moralnie
7742. sprasować
7743. niebiański
7752. wykopać (lub: wykopywać)
7753. ostrość
7755. faktyczny
7757. rozważanie
7772. niewidoczny
7780. malowanie
7787. świeczka
7790. formuła
7805. wapno
7818. weselny
7829. Siedmiogród
7832. naśladowanie
7858. rozwinięty
7873. rejestracja
7875. taka
7876. wypiek
7890. stempel
7891. oszacowanie
7894. wygładzać
7899. mężny
7901. bochenek (lub: bochen)
7907. mroczny
7914. rentgenowski
7923. odnaleźć (lub: odnajdywać)
7934. płodny
7936. zawieszenie
7941. strzelanie
7946. odcinać
7949. krój
7952. podnoszenie
7953. wyświetlać
7954. nośnik
7956. przekrój
7962. osobistość
7967. zmienność
7968. alternatywa
7969. zamienić (lub: zamieniać)
7975. Mjanma
7978. skaza
7980. wieprzowy
7983. pobudka
7991. upływ
7994. objęcie
7997. bąbel
8005. specjalizować się
8010. narodzenie
8021. burzyć
8057. ukończenie
8063. zlecenie
8064. zwyczajowy
8069. przenoszenie
8070. śliski
8072. czek
8074. podniecenie
8091. dębowy
8093. zjednoczyć
8107. drukarnia
8112. oddzielenie
8118. pszczeli
8122. uzbroić (lub: zbroić)
8123. żniwo
8124. poruszanie
8136. cm
8143. nastawienie
8166. świadczenie
8167. lodowy
8178. próżniak
8179. kolonialny
8181. premia
8184. uzbecki
8186. fortyfikacja
8187. rzeźbić
8188. wypłacać
8197. trójwymiarowy
8198. obrady
8202. demonstrować
8210. sypki
8220. zapasy
8223. mamusia
8225. karmienie
8232. staruszek
8234. wieczorowy
8239. twór
8242. wyprasowanie
8252. upierzenie
8254. obcinać
8260. wypalić (lub: wypalać)
8262. podpierać
8263. kociak
8266. mocować
8267. prasowalnia
8271. farbować
8274. tarnopolski
8275. uwzględniać
8278. powołanie
8281. połów
8286. zakłócać
8290. tarcie
8295. plamka
8301. korozja
8305. uprasować
8310. umysłowo
8317. łupina
8320. niewierny
8337. stłuc
8349. A
8352. ustalenie
8373. przewrót
8379. przeprasować
8380. nieokrzesany
8381. nieudany
8386. prasownica
8389. powiadać
8400. ubiegać się
8406. Stanisław
8407. gromadzenie
8409. incydent
8410. V
8412. pożegnanie
8414. radośnie
8415. zarodnik
8422. pojawienie
8425. wyczerpywać
8429. paragraf
8436. ptactwo
8437. doprasować
8438. zabarwienie
8443. projektant
8444. zaprasować
8445. żywienie
8447. Ludwik
8453. Jarosław
8455. książęcy
8456. wadliwy
8459. zapewnienie
8462. powtórzenie
8467. pęk
8469. zbliżyć
8470. uprawianie
8474. obrażenie
8475. inspektor
8482. zasłaniać
8483. uciecha
8484. hinduski