Wikisłownikarka:Hythonia/etymologiczne

Strona w głównej mierze osobista, hasła, których etymologii nie mogę póki co dociec w słownikach, magazynach i innych miejscach.

K

• kontrakton

• Wybitnie polskie, we wszystkich innych językach albo pochodna angielskiego reed switch, albo nazwa od znaku towarowego Herkon (niby hermetisch abgeschlossener Kontakt, „styk zamknięty hermetycznie”).

O, Ó

• orszelina

• Kompletnie nieznane słownikom etymologicznym.

S, Ś

• świadek koronny

• Kiedy pierwszy raz pojawiło się to określenie? W Polsce instytucja istnieje od 1998, WSJP ma cytat z Wyborczej z 1995. Korzenie bez wątpienia w prawodawstwie brytyjskim, ale czy na pewno z angielskiego (queen's evidence, king's evidence), czy może niemieckiego Kronzeuge?

Załatwione

• ortęć — dzięki na stronie dyskusji
• koniądz — dzięki Poradni Językowej PWN