Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Języki/Esperanto

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Poniżej znajdują się zalecenia dla haseł w esperanto. Ogólne zalecenia znajdują się na stronie Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł.

W Wikisłowniku są dwa rodzaje haseł dotyczących esperanta. Jedne opisują słowa, związki wyrazów i przysłowia. Do ich opisu używa się szablonu języka {{esperanto}}. Drugi rodzaj haseł to morfemy (rdzenie, przedrostki, przyrostki i końcówki gramatyczne). Do ich opisu używa się szablonu języka {{esperanto (morfem)}}

Słowa, związki wyrazów i przysłowia — szablon języka {{esperanto}}[edytuj]

Morfologia[edytuj]

  • W sekcji „morfologia” wpisujemy podział słowa na morfemy (rdzenie, przedrostki, przyrostki i końcówki gramatyczne).
  • Podział na morfemy wpisuje się przy użyciu szablonu {{morfeo}}.
  • Każdy morfem powinien zostać w szablonie „morfeo” oddzielony znakiem |, np. w słowie amanto w sekcji „morfologia” wpisujemy: {{morfeo|am|ant|o}}, co daje efekt amanto.
  • Morfemy zawsze wpisujemy od małej litery, nawet jeśli słowo zaczyna się od dużej litery.
  • W przypadku, gdy słowo jest zdrobnieniem stworzonym przy użyciu przyrostka „nj” lub „ĉj”, należy wpisać pełny morfem podstawowy, np. dla Peĉjo będzie to {{morfeo|petr|ĉj|o}}, dla panjo: {{morfeo|patr|nj|o}}.

Pokrewne[edytuj]

  • W sekcji „pokrewne” należy umieszczać te słowa, które różnią się od opisywanego co najwyżej jednym przedrostkiem, przyrostkiem albo końcówką gramatyczną.

Odmiana[edytuj]

Z racji regularnej odmiany wyrazów esperanckich możliwe jest użycie szablonów np.:

Morfemy — szablon języka {{esperanto (morfem)}}[edytuj]

  • Morfemy zapisujemy bez użycia apostrofów i łączników, czyli np. akv zamiast akv‘, bo zamiast bo-.
  • Nie ilustrujemy morfemów. Np. zdjęcie psa powinno znaleźć się w haśle hundo, natomiast hasło hund powinno zostać bez ilustracji.

Pochodne[edytuj]

  • W hasłach opisujących morfemy nie występuje sekcja „pokrewne”, zamiast niej jest sekcja „pochodne”.
  • W przypadku zwykłych morfemów (rdzeni) w tej sekcji wypisuje się wszystkie słowa, w których dany morfem występuje (np. zobacz sekcję „pochodne” w haśle akv).
  • W przypadku przedrostków i przyrostków w tej sekcji wypisuje się tylko słowa, w których danych morfem pełni rolę rdzenia (np. zobacz sekcję „pochodne” w haśle et; zauważ, że nie ma tam słów takich jak ĉevaleto i monteto).

Uwagi[edytuj]