Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Dolnołużycki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Poniżej znajdują się zalecenia dla haseł w języku dolnołużyckim. Ogólne zalecenia znajdują się na stronie Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł.

Odmiana[edytuj]

Rzeczowniki[edytuj]

Podajemy kolejno: liczbę pojedynczą, podwójną, mnogą. Kolejność przypadków jak w języku polskim (bez wołacza, którego nie ma w dolnołużyckim).

Czasowniki[edytuj]

Podajemy kolejno: liczbę pojedynczą, podwójną, mnogą. Podajemy zawsze pełną odmianę w czasie teraźniejszym, więcej informacji dodajemy wtedy, gdy odmiana jest dla Polaka nieoczywista (wzorzec jest inny niż byłby, gdyby wyraz był z języka polskiego) albo czasownik jest nieregularny. Dla oszczędności miejsca jako formę czasu przeszłego podajemy z reguły tylko ł-formę liczby pojedynczej rodzaju męskiego, jako tryb rozkazujący formę dla liczby pojedynczej, jako imiesłów imiesłów przysłówkowy bierny. Gdy czasownik zaprzecza się inaczej, niż przez dodanie nje-, podajemy przeczenie (szablon {{przecz}}).

Wzór w haśle graś.

Reforma pisowni[edytuj]

Należy być uczulonym na to, że w 1995 roku nastąpiła w dolnołużyckim reforma pisowni, m.in. wprowadzająca nowy znak "ó". Na Wikisłowniku opieramy się na nowej pisowni, zwracając jednocześnie uwagę na starą ortografię - używa się przy tym szablonów {{dsb stara ort}} i {{dsb nowa ort}} (objaśnienie na stronach opisu szablonów).