Pomoc:Tworzenie linków
| |||||
Tworzenie linków (hipertekstowych odnośników) jest, obok dodawania nowych haseł, jedną z podstawowych czynności na Wikisłowniku. Dzięki linkom słownik nabiera życia, pozwala się zorientować w swojej zawartości, zobaczyć jakie hasła już są opisane, a jakie czekają na swoich autorów.
Tworzenie linków
[edytuj]Link tworzymy poprzez podwójne nawiasy kwadratowe (dwa lewe – otwierające link i dwa prawe – zamykające):
| Kod źródłowy |
|---|
|
[[Polska]] |
| Efekt |
| Polska |
Jeśli strona docelowa ma być inna niż wyświetlana treść, używamy pionowej kreski (tzw. pajp, ang. pipe) |:
| Kod źródłowy |
|---|
|
[[Polska|Polsce]] |
| Efekt |
| Polsce |
Kiedy najedziesz myszką na powyższy link, zobaczysz, że prowadzi do hasła „Polska”, ale wyświetla się słowo „Polsce”. Korzysta się z tego bardzo często przy edytowaniu, gdyż Wikisłownik zawiera tylko hasła nazwane podstawowymi formami słów (z wyjątkami). Nie robimy haseł „biegamy”, „komputerów” itp., lecz „biegać”, „komputer” i tylko do takich linkujemy, więc jeśli zauważysz, że link prowadzi do odmienionej formy słowa, to możesz go śmiało poprawić.
 |
Uwaga: W przeciwieństwie do Wikipedii, wielkość pierwszej litery nazwy strony ma w Wikisłowniku znaczenie. Linki Polska i polska kierują do dwóch różnych haseł! |
 |
Nazwa strony może zawierać dowolny znak objęty standardem UTF-8. Oznacza to, że można w nazwach umieszczać dowolne znaki łacińskie (wraz ze znakami diakrytycznymi), znaki chińskie, japońskie, koreańskie i wiele innych (zobacz też: Unicode w Wikipedii). |
|
|
Istnieje narzędzie, które automatycznie przekształca tekst w taki sposób, by pojedyncze słowa były odpowiednio linkowane. Wynik należy sprawdzić przed dołączeniem do haseł. |
Choć nie jest to konieczne, dla uproszczenia kodu gdy to możliwe strony skracamy linki, w których początkowe litery wyświetlanej treści (po znaku |) pokrywają się z nazwą docelowej strony:
| Kod źródłowy |
|---|
|
[[słownik]] [[język]]a [[polski]]ego
|
| Efekt |
| słownik języka polskiego |
Uwaga: należy pamiętać, że końcówka „wystająca” za link (na przykładzie: „a” oraz „ego”) musi składać się ze znaków obecnych w polskim alfabecie. W przeciwnym razie nie będzie ona stanowiła części linku; porównaj [[наш]]ых (wynik: нашых, źle) oraz [[наш|нашых]] (wynik: нашых, dobrze).
Kolory linków
[edytuj]Na Wikisłowniku linki mogą mieć kilka kolorów i każdy kolor o czymś informuje.
- niebieski (jak w przykładach powyżej) – hasło istnieje w bazie danych i jest opisane (w co najmniej jednym języku).
| Efekt |
|---|
| Polska |
- czerwony – hasło nie jest zapisane w bazie i klikając w taki link, przejdziesz od razu do trybu jego edycji/utworzenia. Uwaga: zależnie od Twoich ustawień osobistych (w preferencjach po zalogowaniu) możliwe jest, że za stworzonym linkiem pojawi się znak zapytania.
| Efekt |
|---|
| Polsce |
- fioletowy (kolor widoczny dla osób zalogowanych mających zaznaczoną odpowiednią opcję w ustawieniach osobistych) – strona istnieje, ale nie ma na niej hasła w języku, który jest wymagany. Dla przykładu: tworzymy hasło hiszpańskie i po zapisaniu link do hasła „Polska” jest fioletowy – oznacza to, że hasło „Polska” jest w bazie, ale nie jest opisane w języku hiszpańskim:
| Efekt |
|---|
| Polska |
Linki do sekcji
[edytuj]Jeśli na jednej stronie jest opisane hasło, które pisze się tak samo, ale w różnych językach (np. bar), to dopisując hasła, można linkować od razu do sekcji danego języka na takiej długiej stronie jak bar. Nie zawsze jest to jednak konieczne. W zdecydowanej większości przypadków te szczegółowe linki są tworzone automatycznie, dlatego przed dodaniem linku do konkretnej sekcji języka upewnij się, czy w ogóle jest sens go robić. Takie przypadki oczywiście występują, ponieważ skrypt do linkowania nie jest doskonały i nie jest w stanie obsłużyć każdej możliwej sytuacji linkowania, dlatego czasem człowiek musi to poprawić. Trzeba też sprawdzić, czy tekst jest poprawnie sformatowany – może złe formatowanie jest przyczyną złego linkowania.
Skrypt linkujący kieruje się następującymi zasadami:
- zmienia tylko linki do głównej przestrzeni nazw
- jeśli sekcja podana jest wprost w kodzie, skrypt nie zmienia jej.
- po strzałce → oczekiwane są słowa w języku polskim, należy więc stosować strzałkę wszędzie, gdzie przykład, kolokację itp. tłumaczymy na język polski; i nigdzie indziej; strzałka jest utożsamiana jako spójnik pomiędzy językiem obcym a polskim tłumaczeniem.
- w polu znaczenia opis zaczynający się od znaku równości (=) uważany jest za rozwinięcie skrótu i aż do ewentualnej strzałki lub następnego znaczenia linki będą prowadziły do tego samego języka, co opisywane słowo.
- skrypt obsługuje też linki w szablonach {{etym}} oraz {{zob}}.
- na stronach przeglądowych (Indeks: Aneks: Kategoria:) można stosować szablony {{język linków}}, {{język wiersza}}. W indeksach tematycznych, jeśli opis kolumny rozpoczyna się od nazwy języka („polski”, „angielski”), wówczas cała kolumna będzie linkowała do tego języka.
Dodawanie linków do sekcji jest potrzebne tylko w szczególnych przypadkach, np. gdy w opisie znaczenia danego słowa obcego chcemy zamieścić link do słowa innego niż polskie. Jeśli jest to konieczne, istnieją dwa sposoby podawania linków w kodzie:
- preferowany – z zastosowaniem kodu ISO danego języka, np. [[do#en|do]]. Kody podane są tutaj.
- stary – z zastosowaniem pełnej nazwy sekcji, np. [[do#do (język angielski)|do]]
W ramach jednej strony można pominąć fragment między [[ oraz #: [[#en|do]], [[#do (język angielski)|do]]
Linki do Wikipedii
[edytuj]
Zobacz więcej na osobnej stronie: WS:ZTH#Połączenie z Wikipedią.
Linki w drugą stronę (czyli z Wikipedii do Wikisłownika) tworzymy przez wpisanie {{wikisłownik|hasło}}. Zobacz także: w:Pomoc:Jak wstawić link#Linki do projektów siostrzanych
Linki do innych Wikisłowników (interwiki)
[edytuj]
Istnieje wiele Wikisłowników. Obecnie jesteś w wersji polskojęzycznej, jednak istnieje także wersja anglojęzyczna (en.wiktionary), francuskojęzyczna (fr.wiktionary), chińskojęzyczna (zh.wiktionary) i wiele innych. Każdy Wikisłownik ma opisy w swoim języku. Do połączenia analogicznych haseł (np. love w Wikisłownikach polskim i angielskim) służą tzw. linki interwiki. Linki te są widoczne w haśle w lewym dolnym rogu w sekcji „W innych językach”, a w kodzie strony były umieszczane na samej górze (jak na grafice po prawej).
Link interwiki musi prowadzić do tak samo nazwanego hasła. Nie może być sytuacji, że w haśle miłość jest link interwiki do hasła love na angielskim Wikisłowniku – musi prowadzić tam także do hasła miłość.
Linki te dodawano, odwrotnie niż na Wikipedii, na samej górze strony (na Wikipedii są na samym końcu), przed wszystkimi sekcjami językowymi. Chodziło o to, by nie mieszały się z definicjami np. przy dodawaniu nowego języka do hasła.
Od 21 kwietnia 2017 za synchronizację linków interwiki w lewym pasku odpowiedzialne jest rozszerzenie Cognate. które zwalnia poszczególne projekty z konieczności umieszczania linków w kodzie strony, w zamian przechowując je w centralnej bazie danych. Aby skorzystać z tego udogodnienia, ważne jest, aby na danej stronie nie pozostał ani jeden link w postaci [[kod_języka:tytuł_strony]]. W związku z tym uprasza się edytorów o usuwanie linków na tych stronach, które nie zostały jeszcze dostosowane według nowego systemu.
Linki do innych Wikisłowników (nie jako interwiki)
[edytuj]Jeśli chcemy wstawić link (odnośnik) do strony na którymś z Wikisłowników w innych językach, możemy wpisać np. [[:en:Poland|Poland]], wówczas link ten będzie wyglądał następująco: Poland.
Uwaga! Pamiętaj o dwukropku, wstawienie w tekst w tym wypadku tylko [[en:Poland]] spowoduje utworzenie linku interwiki (tego, który pojawia się z lewej strony ekranu), nie wstawi tekstu linku w miejscu, gdzie chcemy, aby się wyświetlił.
Wstawianie grafik
[edytuj]Można wyszukać grafikę w serwisie Wikimedia Commons, a następnie umieścić ją na stronie, wpisując: [[Plik:Nazwa pliku]]
Więcej w Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Ilustrowanie Wikisłownika.
Linki przekierowujące
[edytuj]- Przekierowanie do innego hasła robi się, wpisując w pierwszej linii tekstu strony sformułowanie
- #PATRZ [[Nazwa strony docelowej]]
- Uwagi
- Działa tylko jeden poziom przekierowań – jeśli stworzysz przekierowanie na stronę zawierającą przekierowanie, to osoba czytająca nie zobaczy ostatecznej strony, lecz stronę przekierowującą.
- Powyższy tekst #PATRZ ... powinien być jedynym tekstem na stronie przekierowującej.
- W Wikisłowniku bardzo oszczędnie używamy przekierowań. Zobacz Zasady tworzenia haseł.
Jak stworzyć nową stronę?
[edytuj]Można to generalnie robić na dwa sposoby:
- albo poprzez utworzenie linku przez objęcie słowa/słów dwoma kwadratowymi nawiasami (np. [[Rewolucja październikowa]]) na którejś z istniejących stron i kliknięcie na powstały link, wyróżniony w sposób zależny od indywidualnego ustawienia w preferencjach;
- albo poprzez wpisanie w okno adresu przeglądarki internetowej czegoś takiego jak pl.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Nazwa_mojej_nowej_strony, ale może się okazać, że dla pewnych przeglądarek nie jest to dobry sposób.
Jak skasować stronę?
[edytuj]Strony mogą kasować wikisłownikarze mający uprawnienia do administracji. Jeżeli nie masz tych uprawnień:
- zgłoś stronę do skasowania na następującej stronie: strony do skasowania, używając gotowego formularza i uzasadniając, dlaczego strona ma zostać usunięta.
- wstaw szablon {{ek}}, jeśli strona wymaga natychmiastowego skasowania, zawiera wulgaryzmy, bezsensowne ciągi znaków. Możesz wpisać {{ek|treść uzasadnienia}}.
Zobacz też: w:Pomoc:Przestrzeń nazw.
Wstawianie spisu treści
[edytuj]Spis treści tworzy się automatycznie, jeśli na stronie omówione są hasła w czterech lub większej ilości języków. Jeśli języków jest mniej, stworzenie spisu treści można wymusić, wpisując u samej góry hasła ciąg __TOC__.