Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na włoski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na włoski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/włoski.

20. po

24. a

55. jego

94. u

133. kilka

136. droga

144. raz

162. by

163. działanie

170. występować

176. jej

187. nie-

212. ci

277. powierzchnia

279. określony (lub: określać)

352. dawny

356. punkt

359. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)

368. ich

375. ani

404. zachowanie

435. klasa (lub: klasa społeczna)

454. polityczny

502. obejmować

550. piec

564. wynik

583. pewny

606. wielkość

618. styl

620. wobec

633. lud

635. obok

652. sieć

664. czyli

676. pozbawić (lub: pozbawiać)

703. wywoływać

707. sobą

708. ono

716. rejon

720. masa

746. wodny

748. otrzymać (lub: otrzymywać)

753. odpowiadać

778. założyć

792. rynek

806. określać

809. pas

821. źle

853. potrafić (lub: umieć)

860. bok

871. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

877. mieć na imię

881. podawać (lub: podać)

919. zamek

930. zgoda

931. przeciwko (lub: przeciw)

979. sala

982. m.in.

988. określenie

992. wytwarzać

998. zjeść (lub: zjadać)

1000. postępowanie

1011. obchodzić

1013. przykład

1018. sprawiać

1024. podać

1032. ziarno

1036. sok

1040. bycie

1053. termin

1057. pół

1059. w kształcie

1066. ocena

1070. struktura

1094. następny

1109. szereg

1113. daleko

1127. przynosić

1129. osiągnąć (lub: osiągać)

1137. umiejętność

1142. umieć

1149. jazda

1181. czyn

1185. postawić

1190. wykonanie

1199. prasa

1200. tyle

1215. danie

1228. waga

1248. niech

1269. USA

1270. w postaci

1274. wskazywać

1277. użycie (lub: używanie)

1278. okazja

1284. korzyść

1291. dół

1302. kanał

1306. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)

1307. szef

1309. model

1320. dokonywać (lub: dokonać)

1327. zysk

1333. jakby

1335. przynieść (lub: przynosić)

1337. los

1353. akt

1356. zakończenie

1369. wywołać (lub: wywoływać)

1380. dodatkowy

1386. umożliwiać

1389. przedstawienie

1402. studia

1403. umieszczać

1415. oglądać

1428. obserwować

1439. królestwo

1441. pokazywać

1448. położony

1451. dawno

1460. zaraz

1477. świadczyć

1498. biec

1500. trudno

1504. jednocześnie

1513. umieścić (lub: umieszczać)

1533. otrzymywać

1534. potrzebny

1549. częściowo

1558. zainteresowanie

1565. nieco

1568. tym

1570. wykonywanie

1591. przejście

1592. przybyć (lub: przybywać)

1601. utrzymywać

1622. niezwykły

1623. odkryć (lub: odkrywać)

1636. trudność

1654. korzystać

1658. traktować

1675. zabieg

1679. okręg

1686. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1703. stado

1704. pasek (lub: pas)

1705. przeprowadzać

1716. ciągnąć

1721. dolny

1735. określić (lub: określać)

1737. panna

1740. dalej (lub: daleko)

1749. obowiązywać

1751. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

1752. tworzenie

1759. nieprzyjemny

1760. plus

1763. uznać (lub: uznawać)

1767. przenosić

1772. centralny

1777. tył

1780. azjatycki

1784. skłonność

1785. upadek

1786. wspólnota

1789. dyscyplina

1795. zatrzymać (lub: zatrzymywać)

1804. ubogi

1811. kura

1818. letni

1820. oprzeć (lub: opierać)

1822. przyjechać

1823. zakon

1832. nauczycielka

1834. na zewnątrz

1836. Pan

1841. osiągnięcie

1844. św.

1845. uczestnik

1860. organiczny

1861. paczka

1865. zostawić (lub: zostawiać)

1868. otoczenie

1874. rzadki

1882. lina

1883. młodzież

1885. pokazać (lub: pokazywać)

1888. wywodzić się (lub: wywodzić)

1891. chęć

1894. skala

1909. charakteryzować się (lub: charakteryzować)

1911. odwiedzić (lub: odwiedzać)

1914. pokonać (lub: pokonywać)

1915. świecić

1921. dostępny

1936. objaw (lub: symptom)

1941. stowarzyszenie

1946. krewny

1947. lekko

1958. róża

1965. komputerowy

1972. etap

1983. tylny

1986. faza

1993. uczynić (lub: czynić)

1999. zabrać (lub: zabierać)

2005. skierować

2009. opowieść

2013. zapisać (lub: zapisywać)

2023. wspomnienie

2025. zachodzić

2026. zamknięty

2030. deser

2035. pod względem

2036. reszta

2050. bezpieczny

2053. konsekwencja

2054. odbierać

2061. graniczyć

2063. pierścień

2065. populacja

2066. postępować

2068. wcale

2070. zapewniać

2076. oto

2085. nadać (lub: nadawać)

2087. sens

2088. sprawić (lub: sprawiać)

2092. młode

2094. wzbudzać

2104. sprzedawca

2106. twierdzić

2113. picie

2116. twórczość

2117. uprawa

2123. światowy

2127. przekonanie

2147. przekazywać

2156. społeczność

2158. talent

2165. krzyczeć

2171. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)

2175. planować

2176. porcja

2179. suknia

2182. zastosowanie

2187. konkretny

2189. leczniczy

2192. ukończyć

2197. spokojnie

2200. brytyjski

2202. dostarczać

2205. pierwotny

2210. spędzić (lub: spędzać)

2216. były

2225. widać

2231. gospodarz

2235. odpowiedzieć (lub: odpowiadać)

2236. płot

2239. spotykać

2251. opisywać

2252. osiągać

2267. budowlany

2268. kazać

2271. porozumienie

2272. towarzysz

2273. ze względu na

2278. odpowiedzialny

2282. spędzać

2287. bywać

2290. napięcie

2293. silnie

2322. worek

2325. ciąg

2326. kod

2336. szansa

2339. zatrzymać się (lub: zatrzymać, zatrzymywać)

2344. raczej

2347. utrata

2363. udzielać

2367. doprowadzać

2370. nienawiść

2382. nakładać

2384. pocisk

2392. prosto

2404. niezwykle

2411. kategoria

2414. oddzielać

2417. ton

2421. wynagrodzenie

2427. rozwijać

2430. wstęp

2431. wymiar

2437. lokal

2439. miejscowy

2444. sezon

2449. zaprosić (lub: zapraszać)

2452. bowiem

2455. natomiast

2463. wymienić (lub: wymieniać)

2464. zawody

2473. objętość

2483. uroczysty

2484. zestaw

2485. cząsteczka (lub: molekuła)

2486. dochodzić (lub: dojść)

2490. klasyczny

2494. motyw

2495. ograniczenie

2496. przekazać (lub: przekazywać)

2502. boski

2509. przeważnie

2511. publikacja

2512. sława

2513. śmiertelny

2517. wykazywać (lub: wykazać)

2537. myślenie

2543. uszkodzenie

2547. zwracać (lub: zwrócić, zwrócić się)

2565. nadawać się (lub: nadawać)

2570. dotrzeć (lub: docierać)

2573. pewnie

2574. północno-wschodni

2586. orzech

2587. panowanie

2590. zarządzać

2615. oczekiwanie

2619. służący

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_włoski&oldid=8738322”