Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na staroangielski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na staroangielski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/staroangielski.

1. w
2. z
3. być
4. na
5. i
6. do
7. nie
9. który
10. to
11. się
12. o
13. mieć
14. coś
15. dotyczyć
16. ten
17. język
19. od
20. on (lub: ten)
21. ktoś
22. po
23. że
24. przez
25. miasto (lub: miejsce, targ, zamiast)
26. osoba
27. jeden (lub: 1)
29. za (lub: zbyt)
30. jak
32. a (lub: a-)
33. bardzo
34. taki
35. cecha
36. człowiek
37. swój
38. dla
40. kobieta (lub: żona)
41. mój
42. część
43. związać (lub: związywać)
44. dwa (lub: 2)
45. móc
46. ona
47. związany
48. mały
49. ze (lub: z)
50. jakiś
51. miejsce
52. inny
53. bez (lub: lilak)
54. duży
55. czas
56. czy
57. sposób
58. ale (lub: ależ)
59. jako (lub: jak)
60. mieszkaniec
61. rodzaj
62. Polska
63. praca
64. tylko
65. dzień
66. dziecko
68. np.
69. przed
71. rzeka
72. woda
73. rodzina
75. pod
76. męski
77. już
78. dobry
79. państwo
80. zostać (lub: zostawać)
81. życie
82. mówić
83. nad
84. pierwszy (lub: 1)
86. nasz
87. wiele
88. przy
89. roślina
90. cały
91. ta (lub: i)
92. u
93. sobie
94. nowy
96. chcieć
97. często
98. wielki
99. kolor
100. gatunek
101. jego
102. musieć
103. używać
104. polski
105. robić (lub: wróżyć)
106. kraj (lub: państwo)
107. nazwa
108. strona (lub: strony)
109. wysoki
110. każdy
111. mężczyzna
112. stan (lub: namiot)
113. żeński
114. grupa (lub: epoka, era)
115. stary
116. my
117. sam
118. iść (lub: można)
119. kto
120. stolica
121. drugi (lub: 2, inny)
122. zrobić (lub: robić, wróżyć)
123. rzecz
126. prawo
127. samochód
130. mieszkanka
131. oraz (lub: i)
132. między
133. symbol
134. droga
135. słowo
136. oni
137. pies
139. liczba
140. gdy
142. owoc
143. nie-
144. ziemia
145. należeć
146. zły
147. wiek
148. bo (lub: ponieważ)
149. raz
150. znajdować się (lub: znajdować)
151. środek
153. aby (lub: żeby)
154. pan
155. itp.
156. litera
157. ci
158. dobrze
159. kilka
160. kiedy
161. dużo
162. pochodzić (lub: chadzać)
163. ręka
164. przedmiot
165. okres (lub: menstruacja)
166. biały
167. służyć
168. liczba atomowa
169. długi
170. jaki (lub: który)
171. znak
172. Rosja
173. ruch
174. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
175. matka (lub: babcia, babka, szeptucha, babka z piasku, ślaz, koźlarz babka, głowacz pręgopłetwy, głowacz białopłetwy, macica, masa perłowa)
176. siebie
177. cztery (lub: 4)
178. podczas
179. żona
180. albo
181. forma
182. szkoła
183. góra (lub: strych)
184. jeszcze
185. we (lub: w)
186. pięć (lub: 5, piątka)
187. kupić (lub: kupować)
188. koń (lub: skoczek, skok, myszoskoczka, penis)
189. koniec
191. sprawa
192. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)
193. wyspa (lub: wyspa kuchenna, ospa wietrzna)
194. zawsze
195. ciało
196. niż
197. widzieć
198. działanie
199. twój
200. nauka
201. godzina (lub: godzina kątowa)
202. mieszkać (lub: zwlekać)
203. zwykle
204. wieś
205. kwiat (lub: dziewictwo)
208. element
209. wiedzieć
210. prowadzić
211. dać
212. wszystko
213. zawierać (lub: zamykać, zamknąć, przymykać)
215. pracować
216. syn
217. ryba
218. żyć
219. powiedzieć
220. wszyscy
221. piękny
222. jednostka
223. rząd
224. urządzenie
225. by
226. jeść
227. brat
228. położyć (lub: kłaść)
229. dziewczyna
230. miesiąc (lub: miesiąc księżycowy, księżyc)
231. stopień
232. członek (lub: penis)
233. herb
234. cel
235. światło
236. lubić
237. obszar
238. budynek
239. grać
240. siła
241. dany (lub: dawać, dać)
242. las
243. dawać (lub: dać)
244. pierwiastek chemiczny
245. brak
246. gra
247. czarny
248. one
249. nic
250. leżeć
251. występować
252. teren
253. sztuka (lub: dziewczyna)
254. różny
256. statek (lub: stateczność)
257. jej
259. związek
260. chodzić
261. noc
262. żeby
264. dziś (lub: dzisiaj)
265. ostatni
266. teraz
267. wykonywać
268. wartość
269. zajmować się (lub: zajmować)
270. noga
271. sytuacja
272. sklep (lub: piwnica, sufit)
273. 1000
274. krótki
276. główny
277. pieniądz
278. ważny
279. obwód
281. tydzień
282. tam
283. skóra
284. wojna
286. wino (lub: pik)
287. własny
288. niektóry
289. tworzyć
290. film
291. flaga
292. także (lub: również)
293. materiał
294. wczoraj
295. wykonać (lub: wykonywać)
296. region
297. trwać
298. pani
299. szybko
300. sześć (lub: 6)
301. system
302. północny
303. ilość
304. znany
305. działać
306. posiadać
307. głos
308. kot
309. proces
310. określony (lub: określać)
311. pole
312. powierzchnia
313. Bóg
314. dwadzieścia (lub: 20)
315. pochodzenie
316. 1
317. silny
318. lecz (lub: ale, ależ, leczyć)
319. władza
320. mięso
321. tysiąc (lub: 1000)
322. południowy
323. początek
324. święty
325. przyjaciel
326. serce
327. słońce
328. pić
329. wiatr
330. grecki
332. pisać
333. obraz (lub: film)
334. nawet
335. król
336. znać
337. jechać
338. twarz
339. drzwi
340. wyraz (lub: słowo)
341. kierunek
342. zielony
344. zmiana
345. siostra
346. tekst
347. miłość
348. składać się (lub: składać)
349. jeśli (lub: jeżeli)
350. niski
351. córka
352. dawny
353. siedem (lub: 7)
354. alfabet
355. chleb (lub: wódka, perfumy)
356. ulica (lub: furtka)
357. koło (lub: rower, około)
358. żołnierz
359. dzisiaj
360. więc
361. linia
362. tu
363. kawa
364. stanowić
366. nosić
367. charakterystyczny
368. wolny
369. prosty
370. czyjś
371. kształt
372. mąż
373. ludzie
374. problem
375. granica
376. wziąć (lub: brać)
377. powodować
378. mało
379. uważać
380. podobny
381. włos
382. znaleźć (lub: znajdować)
383. drewno
384. charakter
385. brać
386. jezioro
387. też (lub: również)
388. pewien
391. dziesięć (lub: 10)
392. okno
393. właściwy
394. osiem (lub: 8)
395. brzeg
396. kościół
397. krew
398. punkt
400. pójść (lub: iść, można)
401. pomoc
402. znaczenie
403. liść
406. badanie
407. zbiór (lub: plik)
408. zacząć (lub: zaczynać)
409. niemiecki
410. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)
411. prawdziwy
412. samolot
413. ciężki (lub: trudny, zmęczony)
414. walka
415. arabski
416. niewielki
417. ból
418. ich
419. ostry
420. zachowanie
421. stosować (lub: używać)
422. układ okresowy
424. ząb (lub: koński ząb)
425. żaden
426. Francja
428. nigdy
429. uwaga
430. chwila
431. postać
432. nauczyciel
433. przypominać
434. zespół
435. Niemcy
437. według
438. francuski
439. zasada
440. powinien
441. można
442. dostać (lub: dostawać)
443. informacja
444. czysty
445. piwo
446. Ukraina
447. pracownik
448. polegać
449. myśleć
450. chory
451. drogi
452. kultura
453. istnieć
454. ile
455. but
456. łączyć
457. trudny (lub: zmęczony)
458. księżyc
459. siedzieć
460. utwór
462. położenie
463. jedzenie
464. południe
466. zbyt
467. dziewięć (lub: 9)
468. historyczny
469. stół
470. jasny (lub: blond, oczywisty, prosty, błyskotliwy, beztroski, niebieski)
471. uczeń
472. pociąg
473. pełny
474. firma
475. historia
476. kamień (lub: chleb, wódka)
477. klasa
478. prawy
479. urząd
480. czynność
481. piec
482. pierwiastek (lub: rdzeń)
483. żółty (lub: rudy)
484. jednak
485. program
486. kraina
487. w celu
488. 2
489. wydawać
490. funkcja
491. jutro (lub: ranek, rano)
492. 5
493. starożytny
494. ściana
495. zwłaszcza
496. substancja
497. mieszkanie
498. zdanie
499. również
500. organizm
501. ubranie
502. układ
503. rosnąć
504. numer
505. typ
506. bóg
507. cena
508. północ
509. głupi
510. prawda
511. zachodni
512. para (lub: gotówka)
513. prowincja
514. gmina
515. chłopiec
516. źródło
517. około
518. alkohol
519. pojazd (lub: samochód)
520. polityczny
521. uczucie
522. uprawiać
523. dziedzina (lub: wieś)
524. komputer
525. elektryczny (lub: elektrostatyczny)
526. zupa (lub: breja, rosół)
527. bliski
528. społeczny
529. ludzki
530. całość
531. złoty
532. towar (lub: tkanina)
533. dokument
534. słaby
535. spać
536. może (lub: móc)
537. naczynie
538. wieczór (lub: wieczorem)
539. herbata
540. niebieski