Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na nowogrecki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na nowogrecki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/nowogrecki.

5. na

10. to

13. się

19. od

20. po

28. za (lub: zbyt)

54. jego

66. zostać (lub: zostawać)

69. związać (lub: związywać)

72. pod

81. przy

87. nad

96. u

109. stary

124. mieszkanka

132. kilka

136. rzecz

148. niż

157. by

175. występować

191. nie-

193. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

194. itp.

195. prowadzić

202. urządzenie

211. znak

216. ci

227. grać

237. teren

271. wykonywać

275. powierzchnia

290. zacząć (lub: zaczynać)

294. wykonać (lub: wykonywać)

304. położyć (lub: kłaść)

326. tekst

327. składać się (lub: składać)

340. ani

346. charakterystyczny

347. dawny

356. powodować

372. ich

408. firma

423. zbyt

426. ostry

433. właściwy

436. typ

445. dostać (lub: dostawać)

460. uwaga

489. głównie (lub: przede wszystkim)

498. za pomocą (lub: poprzez)

533. sąd

541. wyglądać

564. rola

580. pewny

584. powstać (lub: powstawać)

591. plan

596. wykorzystywać

599. stawać się (lub: stawać)

606. wobec

613. broń

617. wielkość

619. styl

634. lud

642. dotyczący

646. obok

647. pomieszczenie

660. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

662. sieć

666. stanowisko

686. wiadomość

689. wywoływać

694. połączenie

702. sobą

709. odbywać się (lub: odbywać)

740. rejon

744. instytucja

750. otrzymać (lub: otrzymywać)

756. wejść (lub: wchodzić)

777. właściwość

786. założyć

802. szczególnie

804. ofiara (lub: poświęcenie)

820. potrafić (lub: umieć)

826. złożyć (lub: składać, składać się)

828. spowodować (lub: powodować)

832. r.

839. wodny

843. specjalista

856. bok

868. mocno

873. herb

874. obowiązek

875. podawać (lub: podać)

876. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

889. uczyć się (lub: uczyć)

891. szczęśliwy

894. miły

895. wydać (lub: wydawać)

903. przeciwko (lub: przeciw)

909. zdobyć (lub: zdobywać)

914. mieć na imię

917. zamek

933. przedstawiać

951. pamiętać

960. sala

961. posługiwać się (lub: posługiwać)

963. ku

969. zimny

974. przyjęcie

981. m.in.

997. zjeść (lub: zjadać)

1000. bycie

1002. wchodzić

1003. coraz

1005. wychodzić (lub: wyjść)

1012. miara (lub: pobór)

1013. określenie

1017. pieniądze

1022. podać

1024. obchodzić

1025. przejść (lub: przechodzić)

1027. ziarno

1039. rozmawiać

1047. bieg

1052. przygotować (lub: przygotowywać)

1055. kierować

1059. fakt

1067. termin

1071. autor

1073. liczny

1075. obcy

1082. gwałtowny

1087. w kształcie

1091. literacki

1093. powstawać

1102. wiara

1108. wzór

1121. złapać (lub: łapać)

1126. odległość

1128. przechodzić

1132. umieć

1136. osiągnąć (lub: osiągać)

1137. przynosić

1138. całkowity

1139. pokryć (lub: pokrywać)

1146. róg

1149. płyta

1153. jazda

1161. organ

1163. gęsty

1165. niech

1166. postawić

1171. tyle

1181. gospodarka

1186. kurs

1190. wykonanie

1195. wolno

1198. porządek

1199. czyn

1207. prasa

1212. pojechać

1226. złożony (lub: składać)

1230. efekt

1234. norma

1236. waga

1241. jakby

1242. konstrukcja

1245. okazja

1259. szef

1260. dziać się (lub: dziać)

1264. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)

1265. koszt

1267. położenie

1273. użycie (lub: używanie)

1283. wybór

1293. wydawać się (lub: wydawać)

1301. wypowiedź

1307. z krwi i kości

1318. narząd (lub: organ)

1319. odczuwać

1322. daleki

1323. przynieść (lub: przynosić)

1324. skończyć (lub: kończyć)

1328. nagły

1332. chłop

1334. gniew

1341. uczyć

1343. umożliwiać

1348. los

1350. powszechny

1351. dodać (lub: dodawać)

1352. dodatkowy

1359. zakończenie

1362. artystyczny

1381. finansowy

1383. po prostu

1384. w.

1385. wywołać (lub: wywoływać)

1402. oglądać

1403. produkować

1404. studia

1407. zaraz

1417. wola

1423. oba

1434. pokazywać

1445. chyba

1448. trudno

1451. lęk

1453. strumień

1454. w czasie (lub: podczas)

1455. dawno

1462. świadczyć

1468. pozostać (lub: pozostawać)

1469. widok

1479. nieco

1495. wykonywanie

1501. mistrz

1504. prawny

1505. przybyć (lub: przybywać)

1506. samochodowy

1511. nadmierny

1516. otrzymywać

1519. biec

1521. futro

1523. szczególny

1530. przyjemny

1535. gospodarczy

1540. uzyskać (lub: uzyskiwać)

1545. obóz

1559. grunt

1566. przecież

1567. przygotowywać

1573. pozostawać

1584. gotować (lub: przygotowywać się, przygotowywać)

1594. utrzymywać

1601. wysłać (lub: wysyłać, wyściełać)

1605. korzystać

1612. wprowadzić (lub: wprowadzać)

1621. dobro

1624. śmiać się

1630. wprowadzać

1635. podnieść (lub: podnosić)

1638. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1639. strefa

1646. niezwykły

1647. uchodzić

1652. nieszczęście

1653. odkryć (lub: odkrywać)

1655. traktować

1657. zabieg

1658. zakończyć (lub: kończyć)

1659. żydowski

1664. w końcu (lub: wreszcie, właściwie)

1669. spadek

1683. psychiczny

1684. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1691. rzucić (lub: rzucać)

1692. czapka

1699. okręg

1714. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)

1717. spaść (lub: spadać, spasać)

1719. wieczorem

1727. przeprowadzać

1732. gleba

1733. okazać się (lub: okazać, okazywać)

1734. przede wszystkim

1735. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

1740. uznać (lub: uznawać)

1754. majuskuła

1763. tworzenie

1765. przenosić

1769. obowiązywać

1770. pokarm

1771. później

1778. włosy

1781. tył

1787. oprzeć (lub: opierać)

1789. pokrywać

1790. skłonność

1791. nieprzyjemny

1802. budowla (lub: budowa)

1804. organiczny

1808. zabrać (lub: zabierać)

1813. młodzież

1816. osiągnięcie

1817. plus

1822. kończyć

1824. otoczenie

1825. zakon

1831. na zewnątrz

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_nowogrecki&oldid=8850344”