Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na nowogrecki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na nowogrecki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/nowogrecki.

4. na

10. to

13. się

19. od

20. po

28. za (lub: zbyt)

50. związać (lub: związywać)

55. jego

67. zostać (lub: zostawać)

72. pod

86. przy

87. nad

94. u

110. stary

130. mieszkanka

131. rzecz

133. kilka

152. niż

162. by

170. występować

183. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

187. nie-

189. itp.

198. prowadzić

202. urządzenie

205. znak

212. ci

228. grać

234. teren

276. wykonywać

277. powierzchnia

286. położyć (lub: kłaść)

289. wykonać (lub: wykonywać)

300. zacząć (lub: zaczynać)

318. składać się (lub: składać)

325. tekst

348. charakterystyczny

352. dawny

355. powodować

368. ich

375. ani

417. firma

420. ostry

424. zbyt

427. właściwy

434. typ

440. dostać (lub: dostawać)

455. uwaga

492. głównie (lub: przede wszystkim)

500. za pomocą (lub: poprzez)

542. sąd

547. wyglądać

553. miejscowość

560. rola

579. plan

581. powstać (lub: powstawać)

583. pewny

606. wielkość

611. broń

614. wykorzystywać

618. styl

620. wobec

625. stawać się (lub: stawać)

633. lud

635. obok

652. sieć

662. pomieszczenie

674. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

677. odbywać się (lub: odbywać)

679. stanowisko

681. wiadomość

694. połączenie

703. wywoływać

707. sobą

716. rejon

744. wejść (lub: wchodzić)

746. wodny

748. otrzymać (lub: otrzymywać)

754. instytucja

778. założyć

796. ofiara (lub: poświęcenie)

800. właściwość

823. szczególnie

824. złożyć (lub: składać, składać się)

835. spowodować (lub: powodować)

845. herb

853. potrafić (lub: umieć)

854. r.

858. specjalista

860. bok

868. mocno

871. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

875. szczęśliwy

877. mieć na imię

878. obowiązek

881. podawać (lub: podać)

908. uczyć się (lub: uczyć)

916. miły

917. przedstawiać

918. wydać (lub: wydawać)

919. zamek

929. zdobyć (lub: zdobywać)

931. przeciwko (lub: przeciw)

936. posługiwać się (lub: posługiwać)

964. zimny

972. dotyczący

973. przyjęcie

979. sala

982. m.in.

988. określenie

991. pamiętać

998. zjeść (lub: zjadać)

1001. wchodzić

1003. miara (lub: pobór)

1011. obchodzić

1018. sprawiać

1019. wychodzić (lub: wyjść)

1024. podać

1026. pieniądze

1028. przejść (lub: przechodzić)

1032. ziarno

1040. bycie

1047. ku

1051. fakt

1052. przygotować (lub: przygotowywać)

1053. termin

1054. coraz

1059. w kształcie

1072. wzór

1073. bieg

1074. kierować

1085. literacki

1086. autor

1095. obcy

1096. rozmawiać

1103. wiara

1107. liczny

1120. złapać (lub: łapać)

1127. przynosić

1129. osiągnąć (lub: osiągać)

1130. pokryć (lub: pokrywać)

1131. powstawać

1133. odległość

1134. płyta

1140. gwałtowny

1142. umieć

1149. jazda

1150. organ

1152. całkowity

1155. róg

1166. kurs

1167. przechodzić

1181. czyn

1185. postawić

1190. wykonanie

1191. gęsty

1199. prasa

1200. tyle

1204. gospodarka

1207. pojechać

1218. norma

1219. porządek

1226. wolno

1228. waga

1234. złożony (lub: składać)

1238. efekt

1248. niech

1249. położenie

1261. z krwi i kości

1263. dziać się (lub: dziać)

1271. wybór

1277. użycie (lub: używanie)

1278. okazja

1287. koszt

1292. konstrukcja

1295. skończyć (lub: kończyć)

1296. wypowiedź

1299. daleki

1306. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)

1307. szef

1312. wydawać się (lub: wydawać)

1333. jakby

1335. przynieść (lub: przynosić)

1337. los

1338. odczuwać

1340. uczyć

1346. gniew

1347. narząd (lub: organ)

1356. zakończenie

1365. artystyczny

1366. dodać (lub: dodawać)

1369. wywołać (lub: wywoływać)

1375. produkować

1380. dodatkowy

1382. po prostu

1386. umożliwiać

1387. w.

1388. finansowy

1402. studia

1415. oglądać

1417. chłop

1421. strumień

1435. powszechny

1441. pokazywać

1443. wola

1451. dawno

1453. pozostać (lub: pozostawać)

1460. zaraz

1466. widok

1477. świadczyć

1478. w czasie (lub: podczas)

1479. oba

1485. samochodowy

1493. futro

1494. lęk

1495. przyjemny

1498. biec

1500. trudno

1510. prawny

1522. szczególny

1526. nadmierny

1527. nagły

1528. obóz

1530. chyba

1531. mistrz

1533. otrzymywać

1554. gotować (lub: przygotowywać się, przygotowywać)

1557. przygotowywać

1562. grunt

1565. nieco

1570. wykonywanie

1585. strefa

1592. przybyć (lub: przybywać)

1596. uzyskać (lub: uzyskiwać)

1597. wysłać (lub: wysyłać, wyściełać)

1600. uchodzić

1601. utrzymywać

1603. gospodarczy

1608. podnieść (lub: podnosić)

1612. pozostawać

1617. żydowski

1622. niezwykły

1623. odkryć (lub: odkrywać)

1631. nieszczęście

1637. dobro

1641. spadek

1644. zakończyć (lub: kończyć)

1648. w końcu (lub: wreszcie, właściwie)

1654. korzystać

1657. śmiać się

1658. traktować

1666. przecież

1675. zabieg

1679. okręg

1680. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)

1686. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1690. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1692. wprowadzić (lub: wprowadzać)

1697. rzucić (lub: rzucać)

1702. psychiczny

1705. przeprowadzać

1711. wprowadzać

1717. czapka

1732. wieczorem

1742. spaść (lub: spadać, spasać)

1749. obowiązywać

1751. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

1752. tworzenie

1759. nieprzyjemny

1760. plus

1761. przede wszystkim

1763. uznać (lub: uznawać)

1764. włosy

1767. przenosić

1771. okazać się (lub: okazać, okazywać)

1773. gleba

1777. tył

1781. kończyć

1784. skłonność

1798. budowla (lub: budowa)

1800. majuskuła

1802. pokarm

1813. pokrywać

1820. oprzeć (lub: opierać)

1821. później

1823. zakon

1828. strata

1834. na zewnątrz

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_nowogrecki&oldid=8735252”