Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na nowogrecki
Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na nowogrecki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.
Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/nowogrecki.
- 4. na
- 10. to
- 11. się
- 18. od
- 21. po
- 24. przez
- 29. za (lub: zbyt)
- 34. swój
- 42. związany
- 46. związać (lub: związywać)
- 65. praca
- 66. przed
- 70. pod
- 76. zostać (lub: zostawać)
- 84. nad
- 85. wiele
- 87. przy
- 90. u
- 91. jego
- 95. sobie
- 111. stary
- 127. rzecz
- 132. mieszkanka
- 141. ziemia
- 146. nie-
- 147. kilka
- 149. środek
- 160. itp.
- 161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
- 163. podczas
- 168. przedmiot
- 169. służyć
- 172. znak
- 173. ci
- 174. siebie
- 177. niż
- 197. występować
- 211. prowadzić
- 220. by
- 224. jednostka
- 225. herb
- 228. urządzenie
- 231. obszar
- 232. grać
- 233. różny
- 234. teren
- 240. lubić
- 243. położyć (lub: kłaść)
- 249. leżeć
- 259. krótki
- 267. wykonywać
- 268. związek
- 281. własny
- 282. materiał
- 283. niektóry
- 284. tworzyć
- 288. wykonać (lub: wykonywać)
- 291. władza
- 303. powierzchnia
- 304. proces
- 311. region
- 313. trwać
- 325. dwadzieścia (lub: 20)
- 334. tysiąc (lub: 1000)
- 338. nosić
- 341. tekst
- 343. zmiana
- 344. dawny
- 350. stanowić
- 351. charakterystyczny
- 352. składać się (lub: składać)
- 364. zacząć (lub: zaczynać)
- 379. badanie
- 380. niewielki
- 382. prosty
- 390. powodować
- 391. czyjś
- 395. właściwy
- 400. ich
- 404. powinien
- 410. ostry
- 423. prawdziwy
- 425. zespół
- 431. polegać
- 432. uwaga
- 448. dostać (lub: dostawać)
- 452. jednak
- 454. ani
- 458. firma
- 459. siedzieć
- 463. zbyt
- 465. urząd
- 474. męski
- 479. postać
- 480. pełny
- 485. rosnąć
- 486. w celu
- 487. wydawać
- 490. położenie
- 491. typ
- 498. program
- 501. historyczny
- 506. układ
- 520. uprawiać
- 529. za pomocą (lub: poprzez)
- 535. prowincja
- 558. całość
- 562. powiat
- 565. głównie (lub: przede wszystkim)
- 571. morski
- 572. produkt
- 576. miejscowość
- 578. wschodni
- 581. drobny
- 584. plan
- 585. powstać (lub: powstawać)
- 586. pełen
- 587. wokół
- 590. zobaczyć
- 591. poprzez
- 594. wielkość
- 597. pewny
- 598. partia
- 600. obiekt
- 601. publiczny
- 603. wybitny
- 606. broń
- 630. składać
- 632. urodzenie
- 640. czynić
- 641. przeciwny
- 643. sąd
- 644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
- 646. stały
- 648. styl
- 650. wypadek
- 653. wodny
- 654. równy
- 655. rola
- 656. rejon
- 659. wiadomość
- 661. tytuł
- 666. rozwój
- 667. sieć
- 673. wyrażać
- 675. odbywać się (lub: odbywać)
- 680. wyjść
- 682. wyglądać
- 688. 900
- 689. palić
- 690. lud
- 699. obok
- 706. długo
- 708. pięćdziesiąt (lub: 50)
- 712. właśnie
- 713. stanowisko
- 714. odpowiedni
- 725. pozycja
- 737. budowa
- 740. zabawa
- 741. nie ma
- 743. pomieszczenie
- 749. warunek
- 754. wykorzystywać
- 758. zbierać
- 762. połączenie
- 763. wobec
- 764. stawać się (lub: stawać)
- 766. narodowy
- 767. liczyć
- 769. wejść (lub: wchodzić)
- 771. masa
- 774. wywoływać
- 785. sto (lub: 100)
- 786. sobą
- 787. pogląd
- 793. zaczynać
- 802. zadanie
- 804. zakład
- 805. ofiara (lub: poświęcenie)
- 808. zamek
- 811. natura
- 813. zazwyczaj
- 814. założyć
- 815. skrzydło
- 816. otrzymać (lub: otrzymywać)
- 819. ten sam
- 820. złożyć (lub: składać, składać się)
- 824. miły
- 829. instytucja
- 833. sześćdziesiąt (lub: 60)
- 839. płynąć
- 849. szczęśliwy
- 860. posługiwać się (lub: posługiwać)
- 862. fizyczny
- 864. zimny
- 869. przedstawiać
- 876. oddział
- 877. obecnie
- 879. miara (lub: pobór)
- 882. rodowity
- 884. dział
- 893. właściwość
- 896. bieg
- 898. obowiązek
- 900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)
- 902. muzyczny
- 905. szczególnie
- 907. istota
- 910. ochrona
- 912. napisać
- 913. specjalista
- 914. ku
- 917. określenie
- 925. wcześnie
- 926. zdobyć (lub: zdobywać)
- 927. górny
- 938. ogół
- 939. naprawdę
- 942. dodatek
- 945. w kształcie
- 946. polityka
- 947. obcy
- 960. kolejny
- 961. uczyć się (lub: uczyć)
- 966. jeździć
- 969. szanowny
- 973. kierować
- 975. kąt
- 979. obchodzić
- 981. przeciwko (lub: przeciw)
- 983. potrafić (lub: umieć)
- 986. dwudziesty (lub: 20)
- 991. ziarno
- 994. wydać (lub: wydawać)
- 997. leczenie
- 999. siedemdziesiąt (lub: 70)
- 1001. spokój
- 1007. dzięki
- 1012. służba
- 1013. wiara
- 1021. szacunek
- 1023. róg
- 1025. uderzenie
- 1026. zwyczaj
- 1027. podawać (lub: podać)
- 1028. mocno
- 1032. sala
- 1033. nadawać
- 1039. zjeść (lub: zjadać)
- 1040. typowy
- 1043. dlatego
- 1045. użycie (lub: używanie)
- 1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)
- 1047. bok
- 1058. wychodzić (lub: wyjść)
- 1060. płyta
- 1065. wzór
- 1068. rzucać
- 1072. złapać (lub: łapać)
- 1074. przyjęcie
- 1077. przynosić
- 1080. popularny
- 1084. pieniądze
- 1085. projekt
- 1088. rozmawiać
- 1089. literacki
- 1096. specjalny
- 1099. organ
- 1100. pamiętać
- 1101. uczyć
- 1102. termin
- 1106. wchodzić
- 1107. czyn
- 1109. przeciw
- 1112. ciągle
- 1118. r.
- 1123. spokojny
- 1124. waga
- 1132. widoczny
- 1135. gęsty
- 1143. gwałtowny
- 1146. los
- 1148. spowodować (lub: powodować)
- 1153. składnik
- 1155. zgodnie
- 1160. podać
- 1162. przechodzić
- 1166. z krwi i kości
- 1170. pokryć (lub: pokrywać)
- 1171. lotniczy
- 1175. umieć
- 1176. majątek
- 1178. pływać
- 1179. komputerowy
- 1180. dziać się (lub: dziać)
- 1182. autor
- 1184. łagodny
- 1185. zakres
- 1188. odległość
- 1191. panować
- 1194. wybór
- 1200. prasa
- 1204. fakt
- 1213. pojechać
- 1215. umiejętność
- 1223. reakcja
- 1224. okazja
- 1225. porządek
- 1234. osiągnąć (lub: osiągać)
- 1239. m.in.
- 1240. sprawiać
- 1243. gniew
- 1245. postawić
- 1246. przejść (lub: przechodzić)
- 1247. kurs
- 1248. przygotować (lub: przygotowywać)
- 1256. stawiać
- 1261. całkowity
- 1264. dopiero
- 1266. gniazdo
- 1273. liczny
- 1275. efekt
- 1276. rozmiar
- 1277. przyjemny
- 1278. norma
- 1285. podział
- 1290. wykonanie
- 1294. kiedyś
- 1298. szef
- 1305. tyle
- 1307. złożony (lub: składać)
- 1308. zawodnik
- 1313. skończyć (lub: kończyć)
- 1317. mieć na imię
- 1320. powstawać
- 1329. jazda
- 1330. dyskusja
- 1332. daleki
- 1333. sądzić
- 1336. znosić
- 1343. wola
- 1355. oglądać
- 1358. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)
- 1363. pomysł
- 1364. odczuwać
- 1365. koszt
- 1368. strumień
- 1371. całkiem
- 1373. dodawać
- 1378. wolno
- 1383. coraz
- 1387. otaczać
- 1390. w formie
- 1394. wszelki
- 1397. niech
- 1398. tłuszcz
- 1399. zakończenie
- 1406. nieszczęście
- 1413. samochodowy
- 1418. amharski
- 1420. żart
- 1422. kontrola
- 1427. kontakt
- 1439. konstrukcja
- 1448. zmarły
- 1450. bycie
- 1453. majuskuła
- 1454. przejaw
- 1457. pokazywać
- 1458. gospodarka
- 1460. dodatkowy
- 1462. opłata
- 1467. dawno
- 1468. studia
- 1473. powszechny
- 1476. biec
- 1477. dobro
- 1479. obóz
- 1480. żydowski
- 1484. widok
- 1486. pojęcie
- 1490. chłop
- 1496. postawa
- 1503. operacja
- 1504. wywołać (lub: wywoływać)
- 1505. narząd (lub: organ)
- 1506. futro
- 1509. prawny
- 1510. wciąż
- 1513. gotować (lub: przygotowywać się, przygotowywać)
- 1514. szczególny
- 1516. relacja
- 1519. w czasie (lub: podczas)
- 1523. strefa
- 1525. wypowiedź
- 1529. grunt
- 1533. lęk
- 1536. dodać (lub: dodawać)
- 1537. uchodzić
- 1538. przygotowywać
- 1539. przynieść (lub: przynosić)
- 1543. produkować
- 1549. utrzymywać
- 1567. artystyczny
- 1571. przejście
- 1572. moralny
- 1573. reguła
- 1575. osobisty
- 1576. mnóstwo
- 1578. jedynie
- 1580. sygnał
- 1581. wykonywanie
- 1584. mistrz
- 1585. nagły
- 1588. telewizyjny
- 1595. finansowy
- 1599. ośrodek
- 1603. kłopot
- 1607. usuwać
- 1611. umożliwiać
- 1613. poznać
- 1614. wynosić
- 1616. zakończyć (lub: kończyć)
- 1619. świadczyć
- 1620. wydawać się (lub: wydawać)
- 1632. pozostać (lub: pozostawać)
- 1635. odkryć (lub: odkrywać)
- 1637. zakon
- 1639. nastrój
- 1643. spadek
- 1648. otrzymywać
- 1651. ciekawy
- 1657. śmiać się
- 1658. abugida
- 1659. odcinek
- 1661. pokarm
- 1663. wieczorem
- 1666. wysłać (lub: wysyłać, wyściełać)
- 1667. sprzęt
- 1669. ozdobny
- 1670. impreza
- 1672. znaczyć
- 1683. nadmierny
- 1684. niezwykły
- 1690. ziemski
- 1694. w wyniku
- 1699. lampa
- 1702. późny
- 1704. lina
- 1705. w ciągu
- 1710. przybyć (lub: przybywać)
- 1712. nieprzyjemny
- 1717. głośny
- 1718. wysyłać
- 1724. zarówno
- 1726. na zewnątrz
- 1727. kilometr
- 1739. pasmo
- 1740. zaraz
- 1742. po prostu
- 1747. pozostawać
- 1748. zawodowy
- 1749. tablica
- 1752. okropny
- 1753. włosy
- 1754. wzdłuż
- 1758. w.
- 1762. chyba
- 1765. hodować
- 1766. wreszcie
- 1768. filmowy
- 1769. kończyć
- 1770. psychiczny
- 1771. uzyskać (lub: uzyskiwać)
- 1777. radiowy
- 1779. mądry
- 1780. przeprowadzać
- 1782. jakby
- 1788. obowiązywać
- 1793. traktować
- 1794. czapka
- 1801. w końcu (lub: wreszcie, właściwie)
- 1802. powolny
- 1804. korzystać
- 1811. podnieść (lub: podnosić)
- 1813. spaść (lub: spadać, spasać)
- 1815. budowla (lub: budowa)
- 1822. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)
- 1831. zajęcie
- 1832. trudno
- 1838. wyrok
- 1841. wyścig
- 1848. obrót
- 1852. kolumna
- 1860. otoczenie
- 1866. uznawać
- 1868. trzydziesty (lub: 30)
- 1870. głupiec
- 1871. strata