Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na norweski (bokmål)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na norweski (bokmål). Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/norweski (bokmål).

1. w
2. z
3. być
7. nie
10. to
12. o
14. coś
15. dotyczyć
16. ten
17. język
19. od
20. on (lub: ten)
21. ktoś
22. po
24. przez
26. osoba
32. a (lub: a-)
33. bardzo
34. taki
35. cecha
37. swój
38. dla
41. mój
42. część
43. związać (lub: związywać)
45. móc
47. związany
48. mały
49. ze (lub: z)
50. jakiś
51. miejsce
52. inny
54. duży
56. czy
57. sposób
61. rodzaj
63. praca
68. np.
69. przed
75. pod
76. męski
77. już
79. państwo
80. zostać (lub: zostawać)
82. mówić
83. nad
88. przy
92. u
93. sobie
94. nowy
95. trzy (lub: 3)
97. często
98. wielki
100. gatunek
105. robić (lub: wróżyć)
106. kraj (lub: państwo)
108. strona (lub: strony)
109. wysoki
113. żeński
114. grupa (lub: epoka, era)
115. stary
118. iść (lub: można)
122. zrobić (lub: robić, wróżyć)
123. rzecz
126. prawo
130. mieszkanka
132. między
133. symbol
134. droga
135. słowo
139. liczba
140. gdy
142. owoc
143. nie-
144. ziemia
145. należeć
146. zły
148. bo (lub: ponieważ)
149. raz
150. znajdować się (lub: znajdować)
151. środek
152. ojciec
153. aby (lub: żeby)
154. pan
155. itp.
156. litera
157. ci
158. dobrze
159. kilka
160. kiedy
162. pochodzić (lub: chadzać)
163. ręka
164. przedmiot
165. okres (lub: menstruacja)
167. służyć
168. liczba atomowa
169. długi
171. znak
172. Rosja
173. ruch
174. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
176. siebie
177. cztery (lub: 4)
178. podczas
179. żona
181. forma
183. góra (lub: strych)
184. jeszcze
185. we (lub: w)
186. pięć (lub: 5, piątka)
189. koniec
191. sprawa
192. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)
194. zawsze
196. niż
198. działanie
200. nauka
201. godzina (lub: godzina kątowa)
203. zwykle
207. pokój
208. element
209. wiedzieć
210. prowadzić
212. wszystko
213. zawierać (lub: zamykać, zamknąć, przymykać)
216. syn
221. piękny
222. jednostka
223. rząd
224. urządzenie
225. by
227. brat
228. położyć (lub: kłaść)
231. stopień
232. członek (lub: penis)
233. herb
234. cel
235. światło
237. obszar
238. budynek
239. grać
240. siła
244. pierwiastek chemiczny
245. brak
246. gra
249. nic
251. występować
252. teren
254. różny
256. statek (lub: stateczność)
257. jej
259. związek
260. chodzić
262. żeby
265. ostatni
266. teraz
267. wykonywać
268. wartość
269. zajmować się (lub: zajmować)
270. noga
271. sytuacja
274. krótki
276. główny
277. pieniądz
278. ważny
279. obwód
282. tam
283. skóra
286. wino (lub: pik)
288. niektóry
289. tworzyć
292. także (lub: również)
293. materiał
295. wykonać (lub: wykonywać)
296. region
297. trwać
298. pani
299. szybko
300. sześć (lub: 6)
301. system
302. północny
303. ilość
304. znany
305. działać
306. posiadać
309. proces
310. określony (lub: określać)
311. pole
313. Bóg
314. dwadzieścia (lub: 20)
315. pochodzenie
319. władza
320. mięso
322. południowy
324. święty
326. serce
327. słońce
332. pisać
334. nawet
336. znać
337. jechać
340. wyraz (lub: słowo)
341. kierunek
344. zmiana
346. tekst
347. miłość
348. składać się (lub: składać)
349. jeśli (lub: jeżeli)
350. niski
352. dawny
353. siedem (lub: 7)
357. koło (lub: rower, około)
358. żołnierz
361. linia
362. tu
363. kawa
364. stanowić
366. nosić
367. charakterystyczny
368. wolny
369. prosty
370. czyjś
371. kształt
375. granica
376. wziąć (lub: brać)
377. powodować
379. uważać
380. podobny
382. znaleźć (lub: znajdować)
383. drewno
384. charakter
385. brać
387. też (lub: również)
388. pewien
392. okno
393. właściwy
394. osiem (lub: 8)
395. brzeg
398. punkt
399. trzeci (lub: 3)
400. pójść (lub: iść, można)
402. znaczenie
403. liść
405. gwiazda
407. zbiór (lub: plik)
410. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)
415. arabski
416. niewielki
417. ból
418. ich
419. ostry
420. zachowanie
422. układ okresowy
424. ząb (lub: koński ząb)
425. żaden
429. uwaga
431. postać
433. przypominać
434. zespół
436. śnieg
437. według
438. francuski
439. zasada
440. powinien
441. można
442. dostać (lub: dostawać)
443. informacja
447. pracownik
448. polegać
452. kultura
453. istnieć
454. ile
455. but
456. łączyć
460. utwór
462. położenie
465. muzyka
466. zbyt
467. dziewięć (lub: 9)
468. historyczny
473. pełny
475. historia
477. klasa
478. prawy
479. urząd
480. czynność
482. pierwiastek (lub: rdzeń)
484. jednak
485. program
486. kraina
487. w celu
489. wydawać
490. funkcja
492. 5
493. starożytny
495. zwłaszcza
498. zdanie
499. również
500. organizm
501. ubranie
502. układ
503. rosnąć
504. numer
505. typ
508. północ
509. głupi
511. zachodni
513. prowincja
514. gmina
517. około
521. uczucie
522. uprawiać
525. elektryczny (lub: elektrostatyczny)
526. zupa (lub: breja, rosół)
527. bliski
528. społeczny
529. ludzki
530. całość
531. złoty
533. dokument
534. słaby
536. może (lub: móc)
537. naczynie
541. trzeba
542. wiedza
543. przypadek
544. prosić
545. trzymać
546. szybki
547. Włochy
549. narzędzie
550. kawałek
551. lód (lub: fellatio)
552. wojskowy (lub: żołnierz)
553. mowa (lub: język)
554. wschodni
555. naturalny
556. myśl
557. list (lub: szabla)
558. ani
561. chłopak
562. trochę
566. pewny
567. dopływ
568. pełen
569. szeroki
570. drobny
573. głównie (lub: przede wszystkim)
574. za pomocą (lub: poprzez)
577. napój
578. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
580. wokół
581. produkt
584. przeciwny
588. kuchnia
590. powstać (lub: powstawać)
591. miejscowość
593. 3
594. wynik
595. morski
596. trzydzieści (lub: 30)
597. angielski
598. tkanina
599. wielkość
600. publiczny
601. składać
602. zobaczyć
603. wpływ
604. obywatel
605. duch
606. lek (lub: lekarstwo)
608.
610. partia
611. spotkanie
612. cześć
613. smak
615. razem
617. energia
619. zdjęcie (lub: fotografia)
620. 4
621. zapach
622. stały
623. wybrzeże
624. nos (lub: alkoholik)
627. równy
628. obejmować
630. naród
634. sąd
635. wiadomość
636. produkcja
637. większość
638. obiekt
639. nazywać
642. wodny
643. nikt
644. zdrowie
645. wszystek
646. odbywać się (lub: odbywać)
647. lekki
648. karta (lub: karta do gry, karty)
649. instrument
651. policja
652. środkowy
653. odmiana (lub: rodzaj, gatunek, wariant, klasa)
655. rola
656. czynić
657. potrawa
659. połowa
664. żywy
665. warstwa
666. wewnątrz
667. usta
668. palić
669. 30
671. muzyczny
673. wyrażać
674. poprzez
675. długość
678. rejon
679. gruby
680. papier
681. poza (lub: oprócz)
682. pięćdziesiąt (lub: 50)
684. ponieważ
685. sieć
686. styl
687. 900
688. rozwój
689. ucho
691. rano
693. udział
694. czekać
695. zachód
696. lud
697. wybitny
698. rower
700. piłka
701. ponad
702. podstawowy
703. sól
704. opinia
705. pozycja
706. warunek
707. wypadek
708. rozmowa
709. obok
710. religia
711. wschód
712. nie ma
713. urodzenie
714. poziom
716. ramię
718. wydarzenie
719. odpowiedni
721. wyjść
722. długo
723. Hiszpania
724. fala
725. stanowisko
726. właśnie
728. gazeta
729. dzieło
731. Ziemia
734. wśród
735. zbierać
736. zdolność
737. temat
738. 100
739. pomieszczenie
740. powód
742. strach
744. administracyjny
745. z powodu
746. sto (lub: 100)
747. mama (lub: teściowa, żona)
748. połączenie
749. czterdzieści (lub: 40)
750. zajmować
751. święto
753. centrum
754. masa
755. słuchać
757. środowisko
758. potrzeba
761. pogoda
762. moc (lub: siła)
763. religijny
765. zamek
766. górski
767. potem
768. kara (lub: taczka)
769. pogląd
770. pozbawić (lub: pozbawiać)
771. pas
772. oficjalny
774. metoda
775. zadanie
776. gorący
777. głęboki
778. korona