Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na islandzki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na islandzki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/islandzki.

2. z
4. na
6. do
12. o
15. dotyczyć
16. ten
19. od
20. on (lub: ten)
22. po
24. przez
34. taki
35. cecha
43. związać (lub: związywać)
47. związany
49. ze (lub: z)
50. jakiś
56. czy
69. przed
75. pod
77. już
80. zostać (lub: zostawać)
83. nad
87. wiele
88. przy
92. u
93. sobie
94. nowy
100. gatunek
102. musieć
108. strona (lub: strony)
113. żeński
117. sam
119. kto
130. mieszkanka
132. między
133. symbol
139. liczba
149. raz
151. środek
153. aby (lub: żeby)
155. itp.
157. ci
159. kilka
161. dużo
162. pochodzić (lub: chadzać)
165. okres (lub: menstruacja)
167. służyć
171. znak
173. ruch
174. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
176. siebie
178. podczas
184. jeszcze
191. sprawa
203. zwykle
208. element
210. prowadzić
219. powiedzieć
220. wszyscy
222. jednostka
228. położyć (lub: kłaść)
229. dziewczyna
231. stopień
233. herb
234. cel
236. lubić
239. grać
244. pierwiastek chemiczny
245. brak
248. one
251. występować
252. teren
254. różny
256. statek (lub: stateczność)
262. żeby
265. ostatni
267. wykonywać
268. wartość
269. zajmować się (lub: zajmować)
271. sytuacja
274. krótki
278. ważny
279. obwód
289. tworzyć
293. materiał
295. wykonać (lub: wykonywać)
296. region
297. trwać
299. szybko
301. system
302. północny
303. ilość
304. znany
305. działać
306. posiadać
309. proces
310. określony (lub: określać)
312. powierzchnia
317. silny
322. południowy
323. początek
330. grecki
334. nawet
337. jechać
346. tekst
348. składać się (lub: składać)
352. dawny
360. więc
361. linia
364. stanowić
366. nosić
367. charakterystyczny
369. prosty
370. czyjś
376. wziąć (lub: brać)
378. mało
379. uważać
383. drewno
385. brać
393. właściwy
395. brzeg
398. punkt
406. badanie
407. zbiór (lub: plik)
411. prawdziwy
416. niewielki
419. ostry
420. zachowanie
425. żaden
429. uwaga
430. chwila
431. postać
434. zespół
437. według
439. zasada
440. powinien
441. można
443. informacja
444. czysty
448. polegać
452. kultura
454. ile
456. łączyć
460. utwór
462. położenie
473. pełny
477. klasa
478. prawy
479. urząd
484. jednak
485. program
486. kraina
487. w celu
489. wydawać
490. funkcja
493. starożytny
495. zwłaszcza
496. substancja
502. układ
505. typ
509. głupi
511. zachodni
512. para (lub: gotówka)
513. prowincja
514. gmina
517. około
520. polityczny
522. uprawiać
525. elektryczny (lub: elektrostatyczny)
527. bliski
528. społeczny
530. całość
533. dokument
534. słaby
535. spać
537. naczynie
541. trzeba
542. wiedza
544. prosić
545. trzymać
548. organizacja
549. narzędzie
554. wschodni
556. myśl
559. wszystkie (lub: wszyscy)
561. chłopak
562. trochę
563. przyjść (lub: przychodzić)
566. pewny
567. dopływ
568. pełen
570. drobny
572. zjawisko
573. głównie (lub: przede wszystkim)
574. za pomocą (lub: poprzez)
578. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
580. wokół
581. produkt
584. przeciwny
590. powstać (lub: powstawać)
591. miejscowość
595. morski
598. tkanina
599. wielkość
600. publiczny
601. składać
602. zobaczyć
603. wpływ
608.
610. partia
611. spotkanie
617. energia
619. zdjęcie (lub: fotografia)
621. zapach
622. stały
627. równy
628. obejmować
632. mocny (lub: silny)
633. prawie
636. produkcja
638. obiekt
641. wojsko
642. wodny
643. nikt
646. odbywać się (lub: odbywać)
647. lekki
652. środkowy
655. rola
656. czynić
657. potrawa
659. połowa
663. oznaczać
665. warstwa
666. wewnątrz
668. palić
671. muzyczny
673. wyrażać
674. poprzez
675. długość
676. bogaty
678. rejon
681. poza (lub: oprócz)
685. sieć
686. styl
687. 900
688. rozwój
690. zabawa
691. rano
693. udział
696. lud
697. wybitny
701. ponad
702. podstawowy
704. opinia
705. pozycja
706. warunek
709. obok
712. nie ma
713. urodzenie
714. poziom
715. szczęście
716. ramię
718. wydarzenie
719. odpowiedni
720. wyglądać
721. wyjść
725. stanowisko
729. dzieło
732. całkowicie
733. szukać
734. wśród
735. zbierać
736. zdolność
739. pomieszczenie
744. administracyjny
745. z powodu
748. połączenie
750. zajmować
751. święto
752. chemiczny
754. masa
755. słuchać
757. środowisko
763. religijny
766. górski
769. pogląd
770. pozbawić (lub: pozbawiać)
771. pas
772. oficjalny
775. zadanie
776. gorący
777. głęboki
779. odpowiadać
781. patrzeć
782. zupełnie (lub: całkowicie)
784. wykorzystywać
793. złożyć (lub: składać, składać się)
795. otwarty
798. wejść (lub: wchodzić)
801. stawać się (lub: stawać)
802. ofiara (lub: poświęcenie)
803. szczęśliwy
806. wspólny
809. wspaniały
812. sobą
815. posługiwać się (lub: posługiwać)
818. ciepły
821. wywoływać
823. papieros
824. miły
826. instytucja
827. wobec
828. przestrzeń
829. zazwyczaj
832. założyć
836. zimny
838. metal (lub: metalowiec)
839. przedstawiać
843. umowa
844. wewnętrzny
846. rynek
847. otrzymać (lub: otrzymywać)
850. fizyczny
852. skrzydło
854. skała
855. domowy
857. podstawa
859. miara (lub: pobór)
860. ogromny
861. moneta
863. zmieniać
865. określenie
866. powiat
867. właściwość
868. pierś
869. wysokość
872. wchodzić
874. określać
875. blisko
877. zwolennik
880. te (lub: ten)
881. wygląd
883. obecnie
884. wcześnie
885. chronić
888. ku
889. stracić (lub: tracić)
890. szczególnie
891. rzymski
892. przyczyna
893. natura
894. miejski
895. dział
896. zdobyć (lub: zdobywać)
897. miękki
898. wyrób
900. naprawdę
901. pomiędzy (lub: między)
903. przyrząd
905. źle
913. gaz
915. obcy
919. istota
920. ochrona
921. sportowy
924. specjalista
925. rada
927. przyjąć (lub: przyjmować)
928. należy
930. akcja
931. radość
932. wymagać
935. zgoda
936. terytorium
937. działalność
939. bić
940. kierować
947. dodatek
952. użycie (lub: używanie)
954. cierpieć
955. surowy
956. spokój
959. górny
962. seksualny
964. kolejny
966. w kształcie
970. ogół
971. kąt
972. wolność
973. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)
974. jeździć
976. czyli
977. połączyć (lub: łączyć)
978. siedziba
981. uczyć się (lub: uczyć)
983. uderzenie
986. róg
988. drewniany
989. dół
990. wzrost
992. dialekt
994. podawać (lub: podać)
995. polityka
1000. państwowy
1001. wrogi
1002. ten sam
1003. służba
1005. zakładać
1006. pióro
1007. lekcja
1008. atak
1012. tradycyjny
1013. mocno
1014. dokładnie
1015. potrafić (lub: umieć)
1016. nadawać
1018. odcień
1021. wiara
1022. kolega
1024. cienki
1026. dzięki
1029. podatek
1032. poważny
1034. przynosić
1035. wzór
1037. literacki
1038. leczenie
1039. sala
1041. przyjmować
1042. zewnętrzny
1045. proszę
1049. płaski
1051. Słowacja
1054. wychodzić (lub: wyjść)
1056. obecny
1057. bok
1058. ciągle
1060. wiersz
1063. zwykły
1064. przyjęcie
1065. popularny
1070. wnętrze
1071. wydać (lub: wydawać)
1072. pieniądze
1074. późno
1075. sztuczny
1078. jedyny
1079. płyta
1083. spokojny
1087. poruszać się (lub: poruszać)
1089. umieć
1093. gwałtowny
1094. budować
1095. organ
1096. rozmawiać
1097. dlatego
1098. rodowity
1099. termin
1100. prąd
1102. pływać
1106. uczyć
1107. typowy
1108. przedstawiciel
1111. ziarno
1112. projekt
1113. struktura
1117. świeży
1120. otwór
1121. widoczny
1128. okolica
1129. strój
1131. przeciw
1132. następny
1133. specjalny
1134. składnik
1137. bać się
1138. próba
1140. lotniczy
1142. waluta
1144. pamiętać
1145. zjeść (lub: zjadać)
1149. wejście
1150. zakres
1151. zawód
1154. współczesny
1155. przeciwko (lub: przeciw)
1156. szanowny
1157. prasa
1159. rasa
1160. łagodny
1162. czyn
1166. przeciwnik
1168. dość
1169. ocena
1172. straszny
1173. przechodzić
1175. akt
1176. złapać (lub: łapać)
1177. komputerowy
1179. zysk