Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na hiszpański

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na hiszpański. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/hiszpański.

4. na

6. do

10. to

12. o

21. po

36. taki

51. inny

70. pod

84. nad

87. przy

90. u

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

173. ci

197. występować

220. by

325. dwadzieścia (lub: 20)

334. tysiąc (lub: 1000)

344. dawny

352. składać się (lub: składać)

395. właściwy

421. walka

469. czynność

585. powstać (lub: powstawać)

594. wielkość

597. pewny

653. wodny

655. rola

656. rejon

675. odbywać się (lub: odbywać)

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

785. sto (lub: 100)

786. sobą

820. złożyć (lub: składać, składać się)

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

879. miara (lub: pobór)

896. bieg

897. zgoda

914. ku

917. określenie

957. czyli

979. obchodzić

981. przeciwko (lub: przeciw)

986. dwudziesty (lub: 20)

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1027. podawać (lub: podać)

1028. mocno

1036. lekcja

1039. zjeść (lub: zjadać)

1045. użycie (lub: używanie)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1047. bok

1063. kanał

1065. wzór

1072. złapać (lub: łapać)

1074. przyjęcie

1084. pieniądze

1096. specjalny

1097. poruszać się (lub: poruszać)

1105. pół

1115. delikatny

1118. r.

1135. gęsty

1143. gwałtowny

1160. podać

1170. pokryć (lub: pokrywać)

1179. komputerowy

1180. dziać się (lub: dziać)

1185. zakres

1196. internetowy

1213. pojechać

1220. model

1234. osiągnąć (lub: osiągać)

1239. m.in.

1240. sprawiać

1245. postawić

1260. ludowy

1277. przyjemny

1278. norma

1290. wykonanie

1305. tyle

1317. mieć na imię

1320. powstawać

1327. przedstawienie

1329. jazda

1332. daleki

1397. niech

1399. zakończenie

1413. samochodowy

1414. zachowywać się (lub: zachowywać)

1416. danie

1450. bycie

1453. majuskuła

1467. dawno

1473. powszechny

1476. biec

1477. dobro

1479. obóz

1490. chłop

1498. zgodny

1506. futro

1518. stado

1532. epoka

1533. lęk

1537. uchodzić

1561. wspólnota

1581. wykonywanie

1586. dno

1597. opieka

1632. pozostać (lub: pozostawać)

1635. odkryć (lub: odkrywać)

1642. dolny

1661. pokarm

1663. wieczorem

1684. niezwykły

1704. lina

1710. przybyć (lub: przybywać)

1726. na zewnątrz

1732. dane

1736. ciotka

1739. pasmo

1742. po prostu

1747. pozostawać

1770. psychiczny

1782. jakby

1793. traktować

1813. spaść (lub: spadać, spasać)

1822. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)

1832. trudno

1837. upadek

1840. zanim

1848. obrót

1858. rzadki

1860. otoczenie

1868. trzydziesty (lub: 30)

1875. wywodzić się (lub: wywodzić)

1884. tył

1891. skłonność

1892. go

1898. poruszać

1906. pokonać (lub: pokonywać)

1907. przebywać

1916. niechęć

1919. jednocześnie

1933. skala

1934. zapis

1939. przecież

1961. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1974. następować

1983. wprowadzać

2011. uznać (lub: uznawać)

2015. przenosić

2025. wzbudzać

2031. zostawić (lub: zostawiać)

2033. oprzeć (lub: opierać)

2037. ród

2039. mechaniczny

2042. pokrywać

2050. torba

2051. usunąć (lub: usuwać)

2061. przód

2064. faza

2068. lekko

2074. brama

2076. ukończyć

2077. paczka

2080. trud

2095. nieco

2109. tworzenie

2110. wypełnić (lub: wypełniać)

2120. okręg

2121. życzenie

2127. skok

2131. pierścień

2142. zabrać (lub: zabierać)

2146. wprowadzić (lub: wprowadzać)

2170. bezpośredni

2178. sława

2187. pierwotny

2195. charakteryzować się (lub: charakteryzować)

2197. zniszczenie

2201. zachować (lub: zachowywać)

2206. później

2211. zachowywać

2224. cicho

2240. stworzenie

2243. reszta

2251. sens

2258. konsekwencja

2259. pęd

2263. uprawa

2267. zamknięty

2268. zapewniać

2272. wypełniać

2276. krewny

2301. społeczność

2303. picie

2310. pod względem

2311. czterdziesty (lub: 40)

2315. plus

2318. układać

2322. zachodzić

2332. idiota

2334. pięćdziesiąty (lub: 50)

2342. ciąg

2348. udzielać

2353. 2000

2356. budowlany

2362. osiągać

2363. spędzić (lub: spędzać)

2368. porozumienie

2382. wcale

2388. gospodarstwo

2402. błyszczeć

2410. oddzielać

2416. aktywność

2419. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)

2427. baza

2435. blask

2438. okazać się (lub: okazać, okazywać)

2446. zarządzać

2459. departament

2466. z dziada pradziada

2470. opuszczać

2482. spożywczy

2483. rozwijać

2486. kategoria

2501. zło

2506. prosto

2510. spędzać

2518. nakładać

2524. śmieszny

2530. kazać

2531. sześćdziesiąty (lub: 60)

2542. zapał

2545. rzeczywisty

2549. ograniczenie

2556. pewnie

2558. konkretny

2568. test

2571. wymienić (lub: wymieniać)

2578. przeważnie

2607. „

2614. mieszanina

2621. rozwiązać (lub: rozwiązywać)

2629. nauczanie

2642. ton

2645. doprowadzać

2649. siedemdziesiąty (lub: 70)

2656. upaść (lub: upadać)

2660. miejscowy

2661. klasyczny

2662. utrzymanie

2663. torebka (lub: torba, torebka stawowa, torebka włosowa)

2668. znajomość

2673. ”

2688. okazywać

2709. w stosunku do

2713. przynajmniej

2716. utrata

2718. gadać

2725. spisać (lub: spisywać)

2728. siatka

2736. wraz z

2740. tzw.

2743. raczej

2748. wyciągać

2757. wprowadzenie

2768. pokolenie

2769. uczony

2778. graficzny

2785. populacja

2827. widać

2830. nadal

2835. założenie

2836. 800

2839. konny

2847. rzeczywiście

2851. wystawiać

2859. osiemdziesiąty (lub: 80)

2861. troska

2877. dochodzić (lub: dojść)

2881. dziewięćdziesiąty (lub: 90)

2885. spożywać

2900. zakup

2901. ograniczać

2903. sprawić (lub: sprawiać)

2914. wydzielać

2924. zamieszanie

2930. pilnować

2931. dotrzeć (lub: docierać)

2942. spis

2949. podlegać

2951. niezwykle

2962. marny

2965. przypadać (lub: przypaść)

2969. pobudzać

2984. ulec (lub: ulegać)

2985. uszkodzenie

2993. imitować

2997. uroczy

2998. oryginalny

3005. gazowy

3013. spełniać

3014. znakomity

3024. zabierać

3040. odmawiać

3043. dominować

3048. dbać

3054. odrzucać

3060. zaliczać

3064. oznaka

3079. tło

3080. sprawować

3083. ułożyć (lub: układać)

3085. tendencja

3090. strasznie

3095. racja

3097. ufać

3123. przechowywać

3131. wyciągnąć (lub: wyciągać)

3132. pieniężny

3136. rytm

3142. zasadniczy

3153. praktyczny

3160. abazyński

3162. powszechnie

3166. słabo

3169. wyznaczać

3172. spodziewać się

3176. ceremonia

3178. wyróżniać

3183. zależność

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_hiszpański&oldid=8379292”