Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na francuski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na francuski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/francuski.

50. związać (lub: związywać)

67. zostać (lub: zostawać)

189. itp.

318. składać się (lub: składać)

356. punkt

370. zwłaszcza

427. właściwy

444. społeczny

454. polityczny

500. za pomocą (lub: poprzez)

542. sąd

548. towar (lub: tkanina)

560. rola

564. wynik

579. plan

581. powstać (lub: powstawać)

583. pewny

606. wielkość

614. wykorzystywać

618. styl

620. wobec

625. stawać się (lub: stawać)

652. sieć

662. pomieszczenie

674. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

676. pozbawić (lub: pozbawiać)

679. stanowisko

694. połączenie

707. sobą

716. rejon

744. wejść (lub: wchodzić)

778. założyć

802. umowa

809. pas

823. szczególnie

824. złożyć (lub: składać, składać się)

854. r.

867. wewnętrzny

871. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

875. szczęśliwy

881. podawać (lub: podać)

918. wydać (lub: wydawać)

936. posługiwać się (lub: posługiwać)

979. sala

988. określenie

998. zjeść (lub: zjadać)

1001. wchodzić

1019. wychodzić (lub: wyjść)

1024. podać

1028. przejść (lub: przechodzić)

1053. termin

1057. pół

1059. w kształcie

1063. przestać (lub: przestawać)

1070. struktura

1072. wzór

1101. surowy

1109. szereg

1131. powstawać

1167. przechodzić

1185. postawić

1190. wykonanie

1200. tyle

1207. pojechać

1226. wolno

1234. złożony (lub: składać)

1239. prędkość

1243. towarzystwo

1246. internetowy

1261. z krwi i kości

1269. USA

1277. użycie (lub: używanie)

1306. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)

1307. szef

1312. wydawać się (lub: wydawać)

1330. zachowywać się (lub: zachowywać)

1356. zakończenie

1375. produkować

1386. umożliwiać

1387. w.

1389. przedstawienie

1398. szkoda

1402. studia

1403. umieszczać

1404. wierny

1421. strumień

1427. rozwiązanie

1441. pokazywać

1448. położony

1453. pozostać (lub: pozostawać)

1460. zaraz

1477. świadczyć

1485. samochodowy

1488. wyrażenie

1500. trudno

1510. prawny

1513. umieścić (lub: umieszczać)

1534. potrzebny

1539. starać się

1542. waluta

1558. zainteresowanie

1568. tym

1570. wykonywanie

1591. przejście

1592. przybyć (lub: przybywać)

1600. uchodzić

1601. utrzymywać

1608. podnieść (lub: podnosić)

1612. pozostawać

1615. wybory

1658. traktować

1659. zgodny

1675. zabieg

1689. poprzedni

1690. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1702. psychiczny

1703. stado

1704. pasek (lub: pas)

1705. przeprowadzać

1712. wyłącznie

1732. wieczorem

1751. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

1752. tworzenie

1763. uznać (lub: uznawać)

1767. przenosić

1784. skłonność

1785. upadek

1802. pokarm

1821. później

1823. zakon

1845. uczestnik

1848. pasmo

1850. przebywać

1861. paczka

1864. telewizyjny

1877. włożyć (lub: wkładać)

1885. pokazać (lub: pokazywać)

1888. wywodzić się (lub: wywodzić)

1889. zachować (lub: zachowywać)

1894. skala

1897. wyrok

1906. usunąć (lub: usuwać)

1914. pokonać (lub: pokonywać)

1965. komputerowy

1967. podnosić

1983. tylny

1988. pragnąć

2005. skierować

2021. strzelać

2026. zamknięty

2035. pod względem

2049. wyraźnie

2056. trasa

2063. pierścień

2065. populacja

2068. wcale

2070. zapewniać

2086. pomiar

2092. młode

2106. twierdzić

2113. picie

2117. uprawa

2127. przekonanie

2128. ród

2141. zamierzać

2147. przekazywać

2157. ślepy

2159. trud

2162. zwierzęcy

2175. planować

2182. zastosowanie

2192. ukończyć

2193. zebrać (lub: zbierać)

2205. pierwotny

2210. spędzić (lub: spędzać)

2212. uwielbiać

2220. niezależny

2222. przewodnik

2224. ulec (lub: ulegać)

2225. widać

2228. Anna

2236. płot

2239. spotykać

2271. porozumienie

2272. towarzysz

2273. ze względu na

2281. rozum

2282. spędzać

2285. wypełnić (lub: wypełniać)

2293. silnie

2295. zapis

2321. tron

2336. szansa

2344. raczej

2347. utrata

2363. udzielać

2392. prosto

2417. ton

2420. wprowadzenie

2421. wynagrodzenie

2426. rama

2430. wstęp

2431. wymiar

2449. zaprosić (lub: zapraszać)

2451. zostawać

2452. bowiem

2454. dama (lub: hetman)

2455. natomiast

2462. układać

2463. wymienić (lub: wymieniać)

2464. zawody

2483. uroczysty

2484. zestaw

2496. przekazać (lub: przekazywać)

2499. utrzymanie

2509. przeważnie

2517. wykazywać (lub: wykazać)

2520. gwałtownie

2526. równowaga

2527. rybak

2528. rzeczywisty

2529. wkładać

2530. w stosunku do

2531. wypełniać

2537. myślenie

2543. uszkodzenie

2573. pewnie

2588. pozostały

2589. tępy

2604. podejmować

2607. siatka

2615. oczekiwanie

2617. rozwiązać (lub: rozwiązywać)

2619. służący

2620. wyciągać

2621. zaliczać

2635. wyciągnąć (lub: wyciągać)

2636. zachowywać

2637. zakup

2638. z dziada pradziada

2639. zmusić (lub: zmuszać)

2655. ograniczać

2673. sfera

2675. wyjechać (lub: wyjeżdżać)

2676. znajomość

2683. pobudzać

2684. przy pomocy (lub: za pomocą, poprzez)

2687. tymczasowy

2700. potok

2702. skrót

2704. teatralny

2726. pilot

2727. płaszczyzna

2729. pozwolenie

2730. przypisywać

2731. reprezentować

2736. wykorzystanie

2737. wyposażyć

2738. założenie

2744. naśladować

2748. podjąć (lub: podejmować)

2752. spożywać

2753. wiać

2756. wykorzystać (lub: wykorzystywać)

2775. rzeczywiście

2784. oryginalny

2785. pensja

2786. podlegać

2787. przywódca

2800. wyjątkowo

2809. nurt

2812. spełniać

2813. upaść (lub: upadać)

2821. miłośnik

2825. stos

2826. wzajemnie

2828. zrozumienie

2838. oznaka

2840. podejrzany

2845. skomplikowany

2846. stwierdzić (lub: stwierdzać)

2848. tło

2854. gazowy

2868. wraz z

2882. pieniężny

2885. przechowywać

2889. wskaźnik

2898. praktyczny

2910. kompletny

2912. na podstawie

2913. podrodzina

2914. polecenie

2917. promieniowanie

2928. osada

2931. pozbawiać

2932. prowadzenie

2953. sprawować

2964. odrzucać

2969. przestawać

2974. wyjazd

2975. wzniesienie

2980. marny

2983. ponury

2984. przypadać (lub: przypaść)

2992. ułożyć (lub: układać)

2997. wyznaczać

3001. zniknąć (lub: znikać)

3003. dominować

3004. gest

3012. znaczący

3015. elastyczny

3019. samodzielny

3021. słabo

3041. powodzenie

3060. spod

3065. wystarczyć

3066. wystawiać

3068. zasadniczy

3084. tendencja

3089. zasób

3094. na skutek

3095. rytm

3115. posiadanie

3119. usunięcie

3125. guzik

3143. wytwarzanie

3152. obojętny (lub: dwuznaczny)

3153. ok.

3157. poprzedzać

3165. federalny

3166. imitować

3175. poddawać (lub: poddać, poddać się)

3176. przebiegać

3189. belka

3191. kilkanaście

3192. kompozycja

3193. krajobraz

3194. lepiej

3195. mijać

3203. pośredni

3208. śnieżny

3209. troska

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_francuski&oldid=8735234”