Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na francuski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na francuski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/francuski.

1. w
4. na
10. to
12. o
22. po
24. przez
34. taki
37. swój
43. związać (lub: związywać)
47. związany
76. męski
80. zostać (lub: zostawać)
83. nad
87. wiele
88. przy
92. u
93. sobie
103. używać
130. mieszkanka
144. ziemia
151. środek
155. itp.
157. ci
159. kilka
174. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
176. siebie
178. podczas
185. we (lub: w)
219. powiedzieć
225. by
228. położyć (lub: kłaść)
231. stopień
233. herb
239. grać
251. występować
254. różny
259. związek
267. wykonywać
268. wartość
279. obwód
293. materiał
295. wykonać (lub: wykonywać)
297. trwać
310. określony (lub: określać)
319. władza
337. jechać
341. kierunek
348. składać się (lub: składać)
364. stanowić
366. nosić
367. charakterystyczny
369. prosty
370. czyjś
373. ludzie
379. uważać
393. właściwy
398. punkt
415. arabski
416. niewielki
421. stosować (lub: używać)
431. postać
440. powinien
441. można
452. kultura
459. siedzieć
474. firma
477. klasa
479. urząd
484. jednak
485. program
486. kraina
489. wydawać
495. zwłaszcza
502. układ
504. numer
513. prowincja
516. źródło
520. polityczny
522. uprawiać
527. bliski
528. społeczny
530. całość
532. towar (lub: tkanina)
537. naczynie
558. ani
566. pewny
567. dopływ
568. pełen
570. drobny
571. plan
574. za pomocą (lub: poprzez)
578. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
580. wokół
590. powstać (lub: powstawać)
591. miejscowość
594. wynik
595. morski
598. tkanina
599. wielkość
601. składać
602. zobaczyć
614. księga
617. energia
622. stały
634. sąd
638. obiekt
648. karta (lub: karta do gry, karty)
655. rola
657. potrawa
663. oznaczać
665. warstwa
671. muzyczny
673. wyrażać
674. poprzez
678. rejon
681. poza (lub: oprócz)
685. sieć
686. styl
696. lud
700. piłka
706. warunek
707. wypadek
709. obok
712. nie ma
721. wyjść
725. stanowisko
735. zbierać
739. pomieszczenie
748. połączenie
754. masa
759. ono
766. górski
769. pogląd
770. pozbawić (lub: pozbawiać)
771. pas
784. wykorzystywać
789. budowa
793. złożyć (lub: składać, składać się)
795. otwarty
798. wejść (lub: wchodzić)
801. stawać się (lub: stawać)
802. ofiara (lub: poświęcenie)
803. szczęśliwy
812. sobą
815. posługiwać się (lub: posługiwać)
821. wywoływać
827. wobec
832. założyć
843. umowa
844. wewnętrzny
865. określenie
871. oddział
872. wchodzić
874. określać
881. wygląd
884. wcześnie
888. ku
890. szczególnie
895. dział
903. przyrząd
919. istota
920. ochrona
937. działalność
940. kierować
947. dodatek
952. użycie (lub: używanie)
955. surowy
959. górny
964. kolejny
966. w kształcie
970. ogół
973. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)
974. jeździć
978. siedziba
988. drewniany
994. podawać (lub: podać)
996. tamten
1000. państwowy
1002. ten sam
1003. służba
1013. mocno
1016. nadawać
1035. wzór
1038. leczenie
1039. sala
1054. wychodzić (lub: wyjść)
1057. bok
1065. popularny
1071. wydać (lub: wydawać)
1072. pieniądze
1087. poruszać się (lub: poruszać)
1088. obchodzić
1098. rodowity
1099. termin
1104. pół
1113. struktura
1114. dziać się (lub: dziać)
1116. więcej
1117. świeży
1120. otwór
1128. okolica
1132. następny
1133. specjalny
1142. waluta
1145. zjeść (lub: zjadać)
1149. wejście
1150. zakres
1156. szanowny
1160. łagodny
1167. fakt
1169. ocena
1173. przechodzić
1174. autor
1177. komputerowy
1181. odległość
1187. podać
1196. okazja
1197. badać
1202. majątek
1203. wczesny
1204. internetowy
1207. panować
1210. rozmiar
1219. sprawiać
1221. model
1223. kurs
1235. zgodnie
1240. szef
1243. postawić
1247. los
1249. średni
1250. okrągły
1254. stawiać
1256. pojechać
1262. przejść (lub: przechodzić)
1271. ludowy
1273. jazda
1274. r.
1284. urzędnik
1289. całkowity
1291. przedstawienie
1295. naj-
1296. gęsty
1302. wykonanie
1303. przyjemny
1304. prędkość
1305. klasztor
1320. wrażenie
1322. opisać (lub: opisywać)
1329. złożony (lub: składać)
1333. zawodnik
1345. przestać (lub: przestawać)
1346. tyle
1349. oglądać
1351. dodawać
1352. podział
1355. wyrażenie
1362. wolno
1364. otaczać
1365. z krwi i kości
1366. znosić
1367. dawno
1371. m.in.
1382. powstawać
1383. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)
1387. dodatkowy
1388. wizyta
1393. pojęcie
1400. pomysł
1408. danie
1415. zachowywać się (lub: zachowywać)
1419. zakończenie
1422. zgodny
1424. sądzić
1426. pokazywać
1432. rozwiązanie
1435. szkoda
1437. gotowy
1438. dzisiejszy
1440. coraz
1442. towarzystwo
1445. niech
1446. odczuwać
1448. ogólny
1451. mieć na imię
1453. samochodowy
1454. wierny
1467. biec
1468. wysiłek
1473. operacja
1483. USA
1488. abugida
1490. strumień
1492. stado
1494. obóz
1497. prawny
1499. uchodzić
1501. wywołać (lub: wywoływać)
1506. skutek
1507. studia
1510. wszelki
1511. bycie
1518. interes
1519. w czasie (lub: podczas)
1520. szereg
1525. różowy
1530. wykonywanie
1537. sygnał
1539. samica
1541. umieszczać
1543. w formie
1545. malować
1550. zmarły
1553. potrzebny
1554. usuwać
1556. chłop
1558. produkować
1561. postawa
1566. dodać (lub: dodawać)
1569. przejście
1577. zainteresowanie
1578. telewizyjny
1580. zbiornik
1594. śmiać się
1605. znaczyć
1607. utrzymywać
1608. umieścić (lub: umieszczać)
1616. jedynie
1620. niezwykły
1622. opieka
1624. ośrodek
1625. sprzęt
1633. przerwa
1634. poznać
1635. wynosić
1647. znaczny
1650. osobisty
1654. umożliwiać
1655. treść
1658. wybory
1660. mnóstwo
1661. pasmo
1662. przybyć (lub: przybywać)
1671. wóz
1674. dane
1679. odkryć (lub: odkrywać)
1681. odcinek
1692. nieprzyjemny
1695. pokarm
1700. obowiązywać
1701. wieczorem
1704. lina
1706. pozostać (lub: pozostawać)
1715. po prostu
1716. sądowy
1718. świadczyć
1720. zapalenie
1721. odzież
1730. w postaci
1732. pasek (lub: pas)
1734. grunt
1744. wyścig
1747. przeprowadzać
1748. starać się
1752. wydawać się (lub: wydawać)
1755. zakon
1756. głośny
1764. poprzedni
1767. letni
1770. traktować
1774. pragnąć
1775. psychiczny
1784. pozostawać
1786. filmowy
1791. budowla (lub: budowa)
1794. wyrok
1799. otoczenie
1805. klimat
1806. zaraz
1807. czapka
1809. korzystać
1810. jakby
1813. wywodzić się (lub: wywodzić)
1817. czynnik
1819. jednocześnie
1821. wniosek
1823. zeszły
1826. w.
1829. obrót
1830. pokonać (lub: pokonywać)
1832. większy
1833. podnosić
1837. skłonność
1842. położony
1845. zanim
1847. graniczyć
1849. głupiec
1853. gospodarstwo
1855. na zewnątrz
1861. pisanie
1863. chyba
1867. dziecięcy
1871. podnieść (lub: podnosić)
1872. kłaść
1882. trudno
1883. narkotyk
1884. trwały
1897. ulegać
1898. poufały
1907. poruszać
1908. uznawać
1909. wzbudzać
1912. ślepy
1913. wzgląd
1917. skala
1918. częściowo
1920. następować
1925. strzelać
1932. inaczej
1934. upadek
1944. zarówno
1953. zapis
1958. pojemnik
1961. krawędź
1965. skierować
1970. lekko
1971. pełnić
1973. przenosić
1974. wzgórze
1980. przodek
1987. hodować
1995. paczka
1996. udawać
1997. radiowy
1998. etap
1999. uczestnik
2001. użyć (lub: używać)
2006. odwiedzić (lub: odwiedzać)
2008. dług
2012. gabinet
2015. pokazać (lub: pokazywać)
2017. włożyć (lub: wkładać)
2019. doprowadzić (lub: doprowadzać)
2025. faza
2026. wykład
2028. dziennik
2031. trud
2033. płot
2038. opis
2045. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)
2057. towarzysz
2060. ładunek
2069. uznać (lub: uznawać)
2082. urzędowy
2084. zniszczenie
2085. dojść
2087. twórca
2088. ukończyć
2096. Jowisz
2097. okręg
2100. usunąć (lub: usuwać)
2101. przekazywać
2103. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)
2105. odbierać
2107. trafić
2113. gromada
2115. żywność
2119. opowieść
2120. przebywać
2123. wzdłuż
2130. pierwotny
2140. przekonanie
2142. gładki
2156. zabieg
2168. zwierzęcy
2172. konkurs
2173. wieść
2175. idiota
2177. poczucie
2178. trasa
2190. ciąg
2191. dostarczać
2192. przewód
2195. korzystny
2196. ród
2197. wypełnić (lub: wypełniać)
2199. tworzenie
2202. nieco
2205. tron
2208. bezpieczny
2209. układać
2211. później
2212. dyscyplina
2214. przewodnik
2219. planować
2220. tylny
2223. wypełniać
2226. zachowywać
2229. wstęp
2230. konsekwencja