Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na esperanto

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na esperanto. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/esperanto.

972. dotyczący

1675. zabieg

1909. charakteryzować się (lub: charakteryzować)

1949. przygotowanie

2035. pod względem

2092. młode

2101. poświęcić (lub: poświęcać, poświęcać się)

2127. przekonanie

2171. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)

2182. zastosowanie

2210. spędzić (lub: spędzać)

2282. spędzać

2363. udzielać

2452. bowiem

2455. natomiast

2464. zawody

2495. ograniczenie

2499. utrzymanie

2509. przeważnie

2517. wykazywać (lub: wykazać)

2530. w stosunku do

2537. myślenie

2543. uszkodzenie

2570. dotrzeć (lub: docierać)

2573. pewnie

2587. panowanie

2621. zaliczać

2638. z dziada pradziada

2641. atrakcyjny

2644. kulturowy

2655. ograniczać

2661. stąd

2707. krążyć

2728. powszechnie

2730. przypisywać

2731. reprezentować

2736. wykorzystanie

2737. wyposażyć

2749. pozytywny

2754. właściwie

2775. rzeczywiście

2786. podlegać

2796. opad

2809. nurt

2811. podły

2821. miłośnik

2828. zrozumienie

2846. stwierdzić (lub: stwierdzać)

2850. zapowiadać

2868. wraz z

2871. biologiczny

2882. pieniężny

2893. niewłaściwy

2913. podrodzina

2914. polecenie

2932. prowadzenie

2953. sprawować

2964. odrzucać

2975. wzniesienie

2980. marny

2984. przypadać (lub: przypaść)

2988. spisać (lub: spisywać)

3009. ostateczny

3021. słabo

3030. badacz

3041. powodzenie

3090. dalszy

3094. na skutek

3119. usunięcie

3143. wytwarzanie

3144. zależność

3160. stopniowo

3176. przebiegać

3178. przeżyć

3192. kompozycja

3196. nadmiernie

3199. pilnować

3200. podłoże

3203. pośredni

3217. kompletnie

3242. przesadnie

3259. zamówić

3263. cudzy

3292. czynny

3296. obuwie

3300. przechowywanie

3302. ranga

3304. sprzyjać

3309. zabezpieczenie

3343. pośpiech

3347. siedzenie

3365. wyrzucić

3377. mówienie

3381. pożywienie

3387. abazyński

3401. obliczenie

3410. tymczasem

3422. przyznać (lub: przyznawać)

3428. zagadnienie

3436. spory

3439. usiłować

3441. zależeć

3453. natężenie

3456. poszukiwanie

3457. przedsięwzięcie

3460. racja

3495. procedura

3499. realizacja

3503. wspominać

3504. współczucie

3505. wystawać

3508. zarys

3510. zobowiązanie

3514. filozoficzny

3517. luźny

3529. wykształcenie

3538. konkurencja

3550. wizerunek

3551. wyrabiać

3555. konieczność

3566. świetnie

3580. nacisk

3582. poszczególny

3600. nieistotny

3605. pochwała

3608. północno-zachodni

3613. wstrętny

3617. czytelnik

3636. udzielić (lub: udzielać)

3639. zamieszkanie

3640. zanieczyszczenie

3643. charakteryzować

3647. kozioł (lub: niedbaluch)

3653. obsługiwać

3655. osad

3657. pobierać (lub: pobrać)

3660. regulować

3669. zmniejszenie

3677. ciasny

3684. obfitość

3704. nieruchomość

3707. opakowanie

3709. prezentować

3717. w porządku

3718. wraz z

3721. absolutnie

3723. fantastyczny

3744. bezwzględny

3767. uzyskanie

3777. lichy

3791. wprost

3797. bojowy

3803. komentarz

3805. nabierać

3806. obiecać (lub: obiecywać)

3809. reprezentacja

3812. skoro

3814. świadomy

3817. umysłowy

3820. wyposażenie

3821. zarządzanie

3833. karny (lub: rzut karny)

3836. mu

3838. perspektywa

3846. słabość

3857. doskonale

3868. naturalnie

3871. porządny

3875. sprzeczny

3878. zastępować

3889. niepotrzebny

3894. odraza

3895. opona

3898. pokaz

3904. szczelina

3907. zagroda (lub: przegroda)

3922. poszukiwać

3925. rozkładać

3934. wychowanie

3935. zadowolenie

3946. nieokreślony

3948. niezgodny

3958. szata

3959. tempo

3975. niedojrzały

3981. względem

3987. ach

3999. przekleństwo

4001. szaleństwo

4015. indywidualny

4016. jasno

4017. jednolity

4034. wznieść (lub: wznosić)

4037. związek organiczny

4038. żałosny

4044. dekoracyjny

4050. kruchy

4054. ostrożny

4057. pojemność

4066. zabezpieczać

4072. bieżący

4080. korpus

4088. przegrać (lub: przegrywać)

4089. przystosować

4111. łapówka

4114. niezrozumiały

4116. pływanie (lub: pływactwo)

4118. przepływać

4119. przestarzały

4120. przydatny

4132. wbrew

4133. znawca

4134. zniszczony

4139. demonstracja

4140. fotograficzny

4145. nabożeństwo

4167. dołączyć

4173. nikczemny

4175. ohydny

4182. przyznawać

4190. wódz

4193. wstąpić

4206. odgrywać

4210. pożądanie

4226. dzieje

4234. młot

4240. parę

4245. przeznaczony

4252. zamęt

4253. zrobienie

4259. intelektualny

4266. moralność

4273. podejrzewać

4275. postrzegać

4277. rzut

4279. status

4280. susza

4286. wystąpienie

4287. zaleta

4293. cóż

4304. myśliwski

4306. niepewność

4309. równość

4318. załatwić (lub: załatwiać)

4321. żądanie

4334. krytyczny

4345. reagować

4346. rów

4349. standardowy

4354. wypowiadać

4357. zdecydowany

4368. drukować

4370. fermentacja

4382. pokrewieństwo

4387. rzec

4415. liczba porządkowa

4418. niekorzystny

4419. niezależnie

4440. kryminalny

4450. oryginał

4454. przekąska

4456. ruina

4464. zastąpić (lub: zastępować)

4465. zdążyć

4472. ciekawość

4479. ledwo

4483. niepokoić

4492. przesuwać

4503. wykładać

4504. wykonawca

4515. islamski (lub: islamistyczny)

4519. niedostatek

4530. sporo

4535. ułatwiać

4546. deklaracja

4564. publicznie

4567. słychać

4575. zakupy

4578. zwolnienie

4585. dialog

4594. klasyfikacja

4600. opublikować

4613. wchodzić w skład

4623. cały czas

4628. dziedzictwo

4632. jakoś

4641. skupienie

4649. wyciąg (lub: dygestorium)

4659. człon

4678. policyjny

4710. nieważny

4717. powstawanie

4741. jednakże

4749. niemoralny

4750. nietypowy

4768. wymyślić

4772. życzliwy

4781. kabardyjski

4790. nieprzyzwoity

4792. odporność

4796. przejeżdżać

4800. rozpad

4809. zaskoczyć (lub: zaskakiwać)

4819. format

4828. nowo

4829. obniżyć

4830. osobiście

4832. ozdobić (lub: ozdabiać, ozdabiać się)

4834. podejście

4835. powołać (lub: powoływać)

4839. sejm

4841. syntetyczny

4853. aromatyczny

4856. czar

4863. hałaśliwy

4876. odwołać (lub: odwoływać)

4877. ozdabiać

4881. specjalnie (lub: umyślnie)

4882. sporządzać (lub: sporządzić)

4901. zgromadzić

4910. dobra

4912. emisja

4924. lider

4927. łączenie

4928. media

4929. niedobór

4931. nora

4936. pracodawca

4943. socjalistyczny

4945. strzec

4956. zwiększenie

4965. czysto

4986. poprawa (lub: podwyżka)

4987. potwierdzenie

4990. prasowanie

4995. rozłożyć

5004. wędrować

5013. zwalczać

5021. dynamiczny

5025. km

5031. niepożądany

5032. nowotwór

5041. przejąć (lub: przejmować, przejmować się)

5044. przy użyciu

5049. smarować

5050. spośród

5063. banda

5073. gumowy

5079. nieruchomy

5080. obniżać

5085. plastikowy

5092. przybycie

5097. sprzątać

5101. trzon

5110. wystarczający

5111. zastanawiać się (lub: zastanawiać)

5119. chaotyczny

5121. dochodzenie

5122. drób

5132. kierowanie

5134. kompetencja

5141. niezadowolenie

5148. prezentacja

5151. ptasi

5158. Tatry

5160. w odniesieniu do (lub: odnośnie do)

5161. wspomnieć (lub: wspominać)

5162. wykroczenie

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_esperanto&oldid=8735232”