Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na baskijski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na baskijski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/baskijski.

1. w

2. z

4. na

6. do

10. to

11. się

12. o

21. po

22. że

28. jak

29. za (lub: zbyt)

32. a

35. dla

46. związać (lub: związywać)

47. ze (lub: z)

56. czy

70. pod

74. już

76. zostać (lub: zostawać)

84. nad

87. przy

90. u

91. jego

104. strona (lub: strony)

134. gdy

140. bo (lub: ponieważ)

142. aby (lub: żeby)

146. nie-

147. kilka

156. pochodzić (lub: chadzać)

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

171. we (lub: w)

172. znak

173. ci

185. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)

195. działanie

197. występować

199. rząd

215. żyć

220. by

228. urządzenie

234. teren

238. brak

239. żeby

243. położyć (lub: kłaść)

245. cel

255. jej

266. zajmować się (lub: zajmować)

267. wykonywać

288. wykonać (lub: wykonywać)

297. nawet

310. północny

312. jeśli (lub: jeżeli)

320. określony (lub: określać)

322. pole

325. dwadzieścia (lub: 20)

334. tysiąc (lub: 1000)

336. południowy

340. niski

344. dawny

351. charakterystyczny

352. składać się (lub: składać)

354. uważać (lub: akceptować, pochwalać)

358. więc

390. powodować

394. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)

395. właściwy

400. ich

432. uwaga

434. przypominać

448. dostać (lub: dostawać)

454. ani

463. zbyt

469. czynność

490. położenie

491. typ

496. społeczny

529. za pomocą (lub: poprzez)

544. aż

551. obejmować

555. myśl

565. głównie (lub: przede wszystkim)

585. powstać (lub: powstawać)

594. wielkość

597. pewny

618. razem

637. poza (lub: oprócz)

643. sąd

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

648. styl

653. wodny

656. rejon

664. żywy

669. ponad

675. odbywać się (lub: odbywać)

694. urodzić (lub: rodzić)

699. obok

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

713. stanowisko

743. pomieszczenie

754. wykorzystywać

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

770. pozbawić (lub: pozbawiać)

774. wywoływać

785. sto (lub: 100)

786. sobą

814. założyć

816. otrzymać (lub: otrzymywać)

820. złożyć (lub: składać, składać się)

821. wewnętrzny

822. wspaniały

824. miły

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

837. określać

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

869. przedstawiać

879. miara (lub: pobór)

883. stworzyć (lub: stwarzać)

893. właściwość

897. zgoda

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

901. przyjąć (lub: przyjmować)

905. szczególnie

914. ku

917. określenie

918. pomiędzy (lub: między)

923. działalność

926. zdobyć (lub: zdobywać)

934. państwowy

945. w kształcie

947. obcy

951. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)

962. postępowanie

979. obchodzić

986. dwudziesty (lub: 20)

996. tradycyjny

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1019. dokładnie

1024. połączyć (lub: łączyć)

1025. uderzenie

1027. podawać (lub: podać)

1028. mocno

1036. lekcja

1039. zjeść (lub: zjadać)

1040. typowy

1042. dół

1045. użycie (lub: używanie)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1049. wiersz

1053. wrogi

1054. przyjmować

1062. padać (lub: mówić)

1065. wzór

1074. przyjęcie

1075. zewnętrzny

1078. obecny

1080. popularny

1088. rozmawiać

1097. poruszać się (lub: poruszać)

1107. czyn

1115. delikatny

1118. r.

1134. próba

1135. gęsty

1143. gwałtowny

1146. los

1148. spowodować (lub: powodować)

1150. akt

1160. podać

1170. pokryć (lub: pokrywać)

1179. komputerowy

1180. dziać się (lub: dziać)

1193. zwrot

1194. wybór

1204. fakt

1207. badać

1212. waluta

1213. pojechać

1215. umiejętność

1219. towarzystwo

1225. porządek

1234. osiągnąć (lub: osiągać)

1245. postawić

1248. przygotować (lub: przygotowywać)

1260. ludowy

1261. całkowity

1269. przestać (lub: przestawać)

1273. liczny

1274. uderzać (lub: uderzyć)

1275. efekt

1277. przyjemny

1279. pozwalać

1281. korzyść

1290. wykonanie

1302. dokonywać (lub: dokonać)

1307. złożony (lub: składać)

1320. powstawać

1327. przedstawienie

1329. jazda

1331. wyrażenie

1346. w postaci

1352. czasem

1355. oglądać

1361. wrażenie

1364. odczuwać

1367. bydło

1368. strumień

1369. skutek

1393. figura

1397. niech

1399. zakończenie

1400. mi

1407. wskazywać

1413. samochodowy

1414. zachowywać się (lub: zachowywać)

1429. gotowy

1433. obserwować

1439. konstrukcja

1450. bycie

1458. gospodarka

1463. wysoko

1473. powszechny

1474. robota

1476. biec

1477. dobro

1479. obóz

1490. chłop

1498. zgodny

1504. wywołać (lub: wywoływać)

1506. futro

1509. prawny

1514. szczególny

1515. rozwiązanie

1518. stado

1519. w czasie (lub: podczas)

1523. strefa

1529. grunt

1533. lęk

1537. uchodzić

1538. przygotowywać

1540. umysł

1547. gdyby

1549. utrzymywać

1561. wspólnota

1564. zainteresowanie

1570. pojedynczy

1579. wada

1581. wykonywanie

1588. telewizyjny

1619. świadczyć

1632. pozostać (lub: pozostawać)

1636. powstanie

1641. doskonały

1642. dolny

1645. zatrzymać (lub: zatrzymywać)

1648. otrzymywać

1661. pokarm

1663. wieczorem

1691. spór

1710. przybyć (lub: przybywać)

1712. nieprzyjemny

1726. na zewnątrz

1731. św.

1739. pasmo

1740. zaraz

1742. po prostu

1747. pozostawać

1756. bawić się (lub: bawić)

1758. w.

1761. letni

1762. chyba

1767. przyjechać

1771. uzyskać (lub: uzyskiwać)

1774. dowód

1778. średniowieczny

1780. przeprowadzać

1782. jakby

1785. ustawa

1788. obowiązywać

1794. czapka

1795. ciągnąć

1816. zgromadzenie

1822. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)

1827. pojawiać się

1832. trudno

1838. wyrok

1839. istnienie

1842. chęć

1844. częściowo

1846. żywność

1854. poprzedni

1858. rzadki

1864. urodzić się (lub: urodzić, rodzić)

1868. trzydziesty (lub: 30)

1874. nocny

1875. wywodzić się (lub: wywodzić)

1886. położony

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_baskijski&oldid=8377955”