Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na baskijski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na baskijski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/baskijski.

1. w

2. z

4. na

6. do

10. to

11. o

13. się

16. że

20. po

24. a

25. jak

28. za (lub: zbyt)

35. dla

46. ze (lub: z)

50. związać (lub: związywać)

54. czy

55. jego

65. już

67. zostać (lub: zostawać)

72. pod

86. przy

87. nad

94. u

104. strona (lub: strony)

107. gdy

112. aby (lub: żeby)

128. bo (lub: ponieważ)

133. kilka

162. by

163. działanie

164. pochodzić (lub: chadzać)

170. występować

172. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)

176. jej

180. we (lub: w)

183. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

187. nie-

188. rząd

202. urządzenie

205. znak

207. żeby

212. ci

216. nawet

220. żyć

222. cel

223. jeśli (lub: jeżeli)

227. zajmować się (lub: zajmować)

234. teren

235. brak

276. wykonywać

279. określony (lub: określać)

286. położyć (lub: kłaść)

289. wykonać (lub: wykonywać)

292. więc

318. składać się (lub: składać)

323. uważać (lub: akceptować, pochwalać)

347. północny

348. charakterystyczny

352. dawny

355. powodować

359. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)

366. południowy

368. ich

375. ani

377. pole

408. przypominać

424. zbyt

427. właściwy

434. typ

440. dostać (lub: dostawać)

444. społeczny

452. czynność

455. uwaga

466. aż

492. głównie (lub: przede wszystkim)

500. za pomocą (lub: poprzez)

502. obejmować

542. sąd

563. ponad

575. myśl

581. powstać (lub: powstawać)

583. pewny

606. wielkość

614. wykorzystywać

618. styl

620. wobec

624. poza (lub: oprócz)

625. stawać się (lub: stawać)

635. obok

658. razem

662. pomieszczenie

674. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

676. pozbawić (lub: pozbawiać)

677. odbywać się (lub: odbywać)

679. stanowisko

694. połączenie

703. wywoływać

704. żywy

707. sobą

716. rejon

735. urodzić (lub: rodzić)

746. wodny

748. otrzymać (lub: otrzymywać)

778. założyć

800. właściwość

805. tradycyjny

806. określać

811. działalność

814. pomiędzy (lub: między)

823. szczególnie

824. złożyć (lub: składać, składać się)

834. wspaniały

835. spowodować (lub: powodować)

841. przyjąć (lub: przyjmować)

854. r.

865. stworzyć (lub: stwarzać)

867. wewnętrzny

868. mocno

871. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

881. podawać (lub: podać)

896. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)

901. państwowy

904. przyjmować

916. miły

917. przedstawiać

928. połączyć (lub: łączyć)

929. zdobyć (lub: zdobywać)

930. zgoda

936. posługiwać się (lub: posługiwać)

972. dotyczący

973. przyjęcie

988. określenie

998. zjeść (lub: zjadać)

1000. postępowanie

1003. miara (lub: pobór)

1009. dokładnie

1011. obchodzić

1021. badać

1024. podać

1027. próba

1038. padać (lub: mówić)

1040. bycie

1047. ku

1051. fakt

1052. przygotować (lub: przygotowywać)

1059. w kształcie

1060. zewnętrzny

1063. przestać (lub: przestawać)

1072. wzór

1078. pozwalać

1081. uderzenie

1093. ludowy

1095. obcy

1096. rozmawiać

1101. surowy

1107. liczny

1114. poruszać się (lub: poruszać)

1119. obecny

1129. osiągnąć (lub: osiągać)

1130. pokryć (lub: pokrywać)

1131. powstawać

1140. gwałtowny

1147. zwrot

1149. jazda

1152. całkowity

1181. czyn

1182. delikatny

1185. postawić

1190. wykonanie

1191. gęsty

1204. gospodarka

1207. pojechać

1219. porządek

1227. wrogi

1234. złożony (lub: składać)

1238. efekt

1241. uderzać (lub: uderzyć)

1243. towarzystwo

1244. czasem

1248. niech

1249. położenie

1251. gdyby

1263. dziać się (lub: dziać)

1270. w postaci

1271. wybór

1274. wskazywać

1277. użycie (lub: używanie)

1279. wrażenie

1284. korzyść

1291. dół

1292. konstrukcja

1304. mi

1320. dokonywać (lub: dokonać)

1330. zachowywać się (lub: zachowywać)

1332. gotowy

1333. jakby

1337. los

1338. odczuwać

1349. skutek

1353. akt

1356. zakończenie

1369. wywołać (lub: wywoływać)

1377. figura

1382. po prostu

1387. w.

1389. przedstawienie

1415. oglądać

1417. chłop

1421. strumień

1422. wada

1427. rozwiązanie

1428. obserwować

1435. powszechny

1442. umysł

1448. położony

1453. pozostać (lub: pozostawać)

1456. wysoko

1460. zaraz

1467. następnie

1474. iż (lub: że)

1477. świadczyć

1478. w czasie (lub: podczas)

1479. oba

1485. samochodowy

1488. wyrażenie

1493. futro

1494. lęk

1495. przyjemny

1498. biec

1499. robota

1500. trudno

1502. bydło

1504. jednocześnie

1508. pojawić się (lub: pojawiać się)

1510. prawny

1522. szczególny

1528. obóz

1530. chyba

1533. otrzymywać

1542. waluta

1549. częściowo

1557. przygotowywać

1558. zainteresowanie

1562. grunt

1565. nieco

1568. tym

1570. wykonywanie

1577. zaburzenie

1579. dowód

1585. strefa

1592. przybyć (lub: przybywać)

1596. uzyskać (lub: uzyskiwać)

1600. uchodzić

1601. utrzymywać

1603. gospodarczy

1612. pozostawać

1635. średniowieczny

1637. dobro

1640. pojawiać się

1643. ustawa

1646. doskonały

1655. oczywiście

1659. zgodny

1660. żywność

1666. przecież

1675. zabieg

1679. okręg

1680. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)

1682. istnienie

1686. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1689. poprzedni

1690. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1692. wprowadzić (lub: wprowadzać)

1703. stado

1705. przeprowadzać

1711. wprowadzać

1712. wyłącznie

1714. bawić się (lub: bawić)

1716. ciągnąć

1717. czapka

1721. dolny

1731. spór

1732. wieczorem

1735. określić (lub: określać)

1749. obowiązywać

1751. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

1752. tworzenie

1759. nieprzyjemny

1761. przede wszystkim

1763. uznać (lub: uznawać)

1767. przenosić

1771. okazać się (lub: okazać, okazywać)

1773. gleba

1779. zauważyć

1786. wspólnota

1789. dyscyplina

1795. zatrzymać (lub: zatrzymywać)

1802. pokarm

1813. pokrywać

1818. letni

1820. oprzeć (lub: opierać)

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_baskijski&oldid=8735227”