Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na baskijski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na baskijski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/baskijski.

1. w
2. z
4. na
6. do
10. to
11. się
12. o
15. dotyczyć
22. po
23. że
24. przez
29. za (lub: zbyt)
30. jak
32. a (lub: a-)
35. cecha
37. swój
38. dla
42. część
43. związać (lub: związywać)
47. związany
49. ze (lub: z)
50. jakiś
56. czy
57. sposób
69. przed
75. pod
76. męski
77. już
80. zostać (lub: zostawać)
82. mówić
83. nad
88. przy
92. u
93. sobie
101. jego
108. strona (lub: strony)
132. między
140. gdy
143. nie-
145. należeć
148. bo (lub: ponieważ)
151. środek
153. aby (lub: żeby)
157. ci
159. kilka
162. pochodzić (lub: chadzać)
167. służyć
171. znak
174. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
176. siebie
178. podczas
184. jeszcze
185. we (lub: w)
189. koniec
191. sprawa
192. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)
198. działanie
203. zwykle
218. żyć
223. rząd
224. urządzenie
225. by
228. położyć (lub: kłaść)
234. cel
236. lubić
237. obszar
245. brak
251. występować
252. teren
257. jej
260. chodzić
262. żeby
267. wykonywać
269. zajmować się (lub: zajmować)
279. obwód
287. własny
288. niektóry
295. wykonać (lub: wykonywać)
299. szybko
302. północny
305. działać
310. określony (lub: określać)
311. pole
319. władza
322. południowy
324. święty
334. nawet
337. jechać
341. kierunek
348. składać się (lub: składać)
349. jeśli (lub: jeżeli)
350. niski
352. dawny
360. więc
364. stanowić
367. charakterystyczny
377. powodować
379. uważać
384. charakter
388. pewien
393. właściwy
410. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)
411. prawdziwy
416. niewielki
418. ich
425. żaden
429. uwaga
431. postać
433. przypominać
434. zespół
437. według
439. zasada
440. powinien
441. można
442. dostać (lub: dostawać)
448. polegać
449. myśleć
453. istnieć
456. łączyć
460. utwór
462. położenie
466. zbyt
473. pełny
477. klasa
479. urząd
480. czynność
484. jednak
486. kraina
487. w celu
503. rosnąć
505. typ
509. głupi
511. zachodni
517. około
522. uprawiać
528. społeczny
529. ludzki
534. słaby
537. naczynie
545. trzymać
550. kawałek
554. wschodni
555. naturalny
556. myśl
558. ani
562. trochę
566. pewny
570. drobny
571. plan
573. głównie (lub: przede wszystkim)
574. za pomocą (lub: poprzez)
578. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
580. wokół
581. produkt
584. przeciwny
590. powstać (lub: powstawać)
595. morski
599. wielkość
601. składać
603. wpływ
608.
611. spotkanie
614. księga
615. razem
622. stały
627. równy
628. obejmować
634. sąd
642. wodny
645. wszystek
646. odbywać się (lub: odbywać)
652. środkowy
656. czynić
657. potrawa
663. oznaczać
664. żywy
666. wewnątrz
673. wyrażać
674. poprzez
678. rejon
681. poza (lub: oprócz)
684. ponieważ
686. styl
693. udział
701. ponad
705. pozycja
709. obok
712. nie ma
713. urodzenie
714. poziom
722. długo
725. stanowisko
726. właśnie
729. dzieło
734. wśród
735. zbierać
739. pomieszczenie
740. powód
744. administracyjny
745. z powodu
748. połączenie
750. zajmować
751. święto
753. centrum
763. religijny
769. pogląd
770. pozbawić (lub: pozbawiać)
775. zadanie
784. wykorzystywać
792. urodzić (lub: rodzić)
793. złożyć (lub: składać, składać się)
801. stawać się (lub: stawać)
806. wspólny
809. wspaniały
812. sobą
814. możliwy
815. posługiwać się (lub: posługiwać)
819. płynąć
821. wywoływać
822. narodowy
824. miły
827. wobec
832. założyć
839. przedstawiać
844. wewnętrzny
847. otrzymać (lub: otrzymywać)
849. zakład
859. miara (lub: pobór)
860. ogromny
865. określenie
866. powiat
867. właściwość
871. oddział
874. określać
884. wcześnie
888. ku
890. szczególnie
892. przyczyna
895. dział
896. zdobyć (lub: zdobywać)
898. wyrób
901. pomiędzy (lub: między)
903. przyrząd
907. stworzyć (lub: stwarzać)
915. obcy
920. ochrona
921. sportowy
927. przyjąć (lub: przyjmować)
932. wymagać
935. zgoda
937. działalność
947. dodatek
952. użycie (lub: używanie)
955. surowy
956. spokój
958. postępowanie
966. w kształcie
968. moment
970. ogół
973. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)
974. jeździć
977. połączyć (lub: łączyć)
983. uderzenie
989. dół
994. podawać (lub: podać)
999. naukowy
1000. państwowy
1001. wrogi
1002. ten sam
1003. służba
1005. zakładać
1007. lekcja
1012. tradycyjny
1013. mocno
1014. dokładnie
1016. nadawać
1022. kolega
1024. cienki
1028. padać (lub: mówić)
1032. poważny
1035. wzór
1038. leczenie
1041. przyjmować
1042. zewnętrzny
1056. obecny
1058. ciągle
1060. wiersz
1061. bilet
1063. zwykły
1064. przyjęcie
1065. popularny
1087. poruszać się (lub: poruszać)
1088. obchodzić
1093. gwałtowny
1096. rozmawiać
1097. dlatego
1098. rodowity
1107. typowy
1112. projekt
1114. dziać się (lub: dziać)
1117. świeży
1121. widoczny
1125. delikatny
1128. okolica
1138. próba
1140. lotniczy
1142. waluta
1145. zjeść (lub: zjadać)
1156. szanowny
1160. łagodny
1162. czyn
1167. fakt
1175. akt
1177. komputerowy
1187. podać
1192. pokryć (lub: pokrywać)
1195. spowodować (lub: powodować)
1197. badać
1199. porządek
1202. majątek
1203. wczesny
1207. panować
1208. osiągnąć (lub: osiągać)
1212. zwrot
1220. wybór
1222. umiejętność
1229. dzielić
1235. zgodnie
1239. dopiero
1243. postawić
1247. los
1248. korzyść
1253. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)
1254. stawiać
1256. pojechać
1266. efekt
1271. ludowy
1273. jazda
1274. r.
1275. liczny
1288. pozwalać
1289. całkowity
1291. przedstawienie
1294. dokonywać (lub: dokonać)
1296. gęsty
1301. uderzyć
1302. wykonanie
1303. przyjemny
1310. uderzać (lub: uderzyć)
1314. czasem
1320. wrażenie
1323. przygotować (lub: przygotowywać)
1329. złożony (lub: składać)
1330. szkolny
1333. zawodnik
1341. przejaw
1345. przestać (lub: przestawać)
1348. kontakt
1349. oglądać
1352. podział
1355. wyrażenie
1364. otaczać
1366. znosić
1370. jeżeli
1382. powstawać
1385. wskazywać
1393. pojęcie
1401. rzadki
1403. fragment
1405. mi
1415. zachowywać się (lub: zachowywać)
1418. figura
1419. zakończenie
1422. zgodny
1425. bydło
1432. rozwiązanie
1434. konstrukcja
1437. gotowy
1442. towarzystwo
1444. dobro
1445. niech
1446. odczuwać
1452. wysoko
1453. samochodowy
1467. biec
1471. lecieć
1485. opłata
1487. powszechny
1488. abugida
1490. strumień
1492. stado
1494. obóz
1497. prawny
1499. uchodzić
1501. wywołać (lub: wywoływać)
1504. lęk
1506. skutek
1508. handlowy
1510. wszelki
1511. bycie
1519. w czasie (lub: podczas)
1521. relacja
1522. umysł
1528. robota
1530. wykonywanie
1532. reguła
1534. kolejowy
1540. władca
1556. chłop
1559. obserwować
1563. wspólnota
1573. pojedynczy
1577. zainteresowanie
1578. telewizyjny
1580. zbiornik
1582. gospodarka
1585. nastrój
1587. przygotowywać
1589. strefa
1602. kłopot
1603. gdyby
1607. utrzymywać
1616. jedynie
1619. intensywny
1624. ośrodek
1625. sprzęt
1626. wciąż
1627. otrzymywać
1635. wynosić
1636. istotny
1647. znaczny
1648. wada
1652. doskonały
1655. treść
1656. spór
1660. mnóstwo
1661. pasmo
1662. przybyć (lub: przybywać)
1677. szczególny
1685. dolny
1691. powstanie
1692. nieprzyjemny
1693. zawodowy
1695. pokarm
1700. obowiązywać
1701. wieczorem
1706. pozostać (lub: pozostawać)
1712. uzyskać (lub: uzyskiwać)
1715. po prostu
1718. świadczyć
1722. dowód
1723. późny
1727. powolny
1730. w postaci
1734. grunt
1743. rachunek
1747. przeprowadzać
1751. przyjechać
1762. mądry
1764. poprzedni
1765. zajęcie
1767. letni
1772. ciągnąć
1774. pragnąć
1780. zaufanie
1784. pozostawać
1786. filmowy
1788. zatrzymać (lub: zatrzymywać)
1794. wyrok
1795. bawić się (lub: bawić)
1797. wojenny
1802. rezultat
1806. zaraz
1807. czapka
1810. jakby
1813. wywodzić się (lub: wywodzić)
1819. jednocześnie
1821. wniosek
1826. w.
1830. pokonać (lub: pokonywać)
1831. chęć
1832. większy
1842. położony
1847. graniczyć
1848. okropny
1849. głupiec
1850. dokonać
1852. zgromadzenie
1853. gospodarstwo
1855. na zewnątrz
1858. szlachetny
1860. istnienie
1861. pisanie
1863. chyba
1866. głupek
1867. dziecięcy
1869. św.
1872. kłaść
1873. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)
1880. nocny