Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na angielski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/angielski.

5762. jedno
5763. urządzać
5778. odłożyć
5811. funkcjonowanie
5812. obniżenie
5815. poznanie
5826. widnieć
5839. nieład
5858. wciągać
5864. pozbawienie
5932. posiedzenie
5944. zdrowotny
5981. prawdziwość
5982. powstawanie
6028. rzec
6039. włóczyć się (lub: włóczyć)
6045. wbić (lub: wbijać, wbijać się)
6047. podziękowanie
6062. wrzeszczeć
6076. indeks
6078. dostawa
6079. obliczenie
6094. upodobanie
6095. pieczenie
6109. dowcipny
6121. maltański
6124. Wrocław
6126. zranić
6134. srogi
6135. robotniczy
6149. wycierać
6191. arena
6209. astrologia
6210. zauważać
6216. abchaski
6220. obłudny
6228. bujny
6229. oprawa
6233. łeb
6243. wbijać
6246. impuls
6248. podarować
6249. zapobieganie
6258. składowy
6264. powiesić
6277. poczuć
6281. kaprys
6285. komenda
6288. kulisty
6291. formować
6301. taneczny
6313. przerażać
6316. zagłębienie
6318. zamordować
6323. zagrażać
6327. rowerowy
6329. przerwanie
6332. donosić
6349. wyrównywać
6350. przyzwyczajenie
6358. niezdarny
6365. wyrwać
6369. kieszonkowy
6372. zdatny
6385. czuwać
6391. zwalczać
6395. chusta
6396. tak samo
6404. pobliski
6408. powiększenie
6412. kilkadziesiąt
6416. wydawanie
6418. odprawiać
6425. pomyślny
6426. skurcz
6431. porządkować
6437. górniczy
6438. dobra
6457. samo
6465. zwiększenie
6469. schorzenie
6476. ścigać
6480. wybić
6489. nabyć
6496. debata
6502. szopa
6515. aprobata
6517. obliczać
6522. rozszerzać
6535. giętki
6537. znamię
6543. rozumienie
6547. wędrówka
6549. efektywny
6555. błękit
6558. służbowy
6563. zza
6564. konsument
6568. zaakceptować
6586. pożądany
6591. zakłopotanie
6607. sedno
6627. podwórze
6633. osłabiać
6636. bożek
6637. zgon
6659. wypoczynek
6673. dobroczynny
6675. brzęczeć
6680. odchody
6687. dzieciak
6694. cesarski
6702. naruszenie
6712. związek zawodowy
6725. luksusowy
6726. niszczenie
6732. przekład
6743. manifestacja
6745. żwawy
6753. składka
6755. oczy
6770. oddychanie
6775. młodzieńczy
6776. gnić
6782. cytrynowy
6792. pijaństwo
6793. użytkowy
6795. grusza
6805. opuszczenie
6810. chwilowy
6819. prawicowy
6823. przyrodni
6824. uporządkować (lub: uporządkowywać)
6827. przepiękny
6831. czołowy
6835. ożywiać
6837. wesołość
6838. jedna
6842. pochować
6843. wołowy
6846. przeniesienie
6848. imitacja
6849. mordować
6852. komunikacyjny
6853. doznać
6855. systematyczny
6859. pęknięcie
6861. skupiać
6865. kompetencja
6886. monotonny
6889. starcie
6898. obłęd
6903. cyrkowy
6908. krótkotrwały
6916. zwiedzić
6920. rekord
6921. bożonarodzeniowy
6926. gęstość
6934. ujrzeć
6946. pal
6951. wstępować
6956. wzmocnienie
6963. nadanie
6965. konstrukcyjny
6968. poprzeczny
6971. powiązanie
6974. szarpać
6977. grubiański
6981. rozpoznawanie
7008. bariera
7015. krystaliczny
7016. rozważny
7019. wabić
7020. przygnębienie
7022. zniewaga
7034. zamieniać
7042. związkowy
7048. siad
7050. ojczysty
7051. męczący
7055. blokada
7063. dyskoteka
7064. poruszenie
7065. przynależność
7071. patriotyczny
7079. nabywca
7093. ustawienie
7101. awans
7108. archeologiczny
7127. zużycie
7131. kozi
7133. oświetlać
7136. kant
7137. pękać
7149. wykaz
7154. przeglądać
7163. pokarmowy
7165. tama
7171. korzystanie
7172. kryć
7173. odciąć (lub: odcinać)
7175. kwiatowy
7185. noszenie
7192. kłamliwy
7199. rozpalać
7203. składanie
7204. załamanie
7205. wyrywać
7214. zmienność
7216. oznaczenie
7221. tworzywo
7228. łup
7230. przyjemnie
7235. wyprasować
7237. spoczywać
7251. cierpki
7254. chorobowy
7262. powiatowy
7291. szosa (lub: rower szosowy)
7299. opał
7331. świeżo
7336. na ogół
7339. bystrość
7344. dziwak
7345. żywot
7369. jednoczyć
7375. odżywianie
7378. wypalać
7383. odżywczy
7388. polny
7391. sosnowy
7399. bezpłatnie
7405. zarzucać
7414. hodowlany
7434. rozumowanie
7436. wylewać
7437. majster
7465. lanie
7467. wyczerpany
7473. tatarski
7476. przystosowanie
7483. zarządca
7486. kotowate
7488. ukrycie
7493. bilard
7501. żaglowy
7503. skupisko
7506. brazylijski
7516. słodzić
7522. sprawdzenie
7534. zachęta
7541. rozwinięty
7543. darzyć
7563. skaza
7565. zastrzeżenie
7568. dębowy
7572. protestancki
7573. stukać
7591. nowina
7608. bezstronny
7612. subtelny
7621. dęty
7624. osłabienie
7628. piszczałka
7644. przymocować (lub: przymocowywać)
7652. transportować
7670. niebiański
7685. malowanie
7691. wchłaniać
7696. Honorata
7698. niewidoczny
7701. sypać
7704. zagajnik
7710. fachowiec
7715. weselny
7737. osadzić (lub: osadzać)
7743. rozważanie
7756. rejestracja
7766. płodny
7767. sprasować
7773. zapoczątkować (lub: zapoczątkowywać)
7787. Zygmunt
7790. bochenek (lub: bochen)
7793. faktyczny
7799. Siedmiogród
7801. parada
7804. moskiewski
7807. gospodarski
7810. wapno
7812. moralnie
7825. zginać (lub: zgiąć, zgiąć się)
7833. niezręczny
7836. wymarły
7853. zwyczajowy
7861. świeczka
7867. zawieszenie
7883. alternatywa
7887. mroczny
7890. ukończenie
7894. wypiek
7895. ostrość
7898. przenoszenie
7921. wykopać (lub: wykopywać)
7923. podnoszenie
7930. rentgenowski
7931. przekrój
7935. wieprzowy
7937. naśladowanie
7947. taka
7949. staruszek
7950. odnaleźć (lub: odnajdywać)
7951. czek
7957. próżniak
7959. formuła
7965. śliski
7976. odcinać
7979. strzelanie
7986. nośnik
7990. osobistość
8008. ustęp
8015. krój
8029. specjalizować się
8030. zamienić (lub: zamieniać)
8034. narodzenie
8038. wygładzać
8042. stempel
8058. mężny
8059. zlecenie
8064. podniecenie
8071. oszacowanie
8072. książęcy
8094. upływ
8095. cm
8111. oddzielenie
8116. połów
8120. pobudka
8129. bąbel
8132. dojechać (lub: dojeżdżać)
8139. objęcie
8141. powołanie
8147. pszczeli
8163. premia
8174. obcinać
8178. zjednoczyć
8183. świadczenie
8197. burzyć
8202. uzbecki
8208. mamusia
8212. łupina
8218. ubiegać się
8229. trójwymiarowy
8232. fortyfikacja
8240. mocować
8242. najazd
8246. rzeźbić
8256. poruszanie
8278. sypki
8285. upierzenie
8286. drukarnia
8294. lodowy
8300. demonstrować
8302. pasażerski
8311. tarcie
8316. nastawienie
8319. wypłacać
8322. żniwo
8324. ustalenie
8327. podpierać
8331. kolonialny
8332. uzbroić (lub: zbroić)
8333. umysłowo
8338. stłuc
8340. Stanisław
8343. uprasować
8348. wyprostować (lub: wyprostowywać)
8359. Ludwik
8361. zabarwienie
8372. niczym
8376. wypalić (lub: wypalać)
8380. twór
8394. tegoroczny
8396. zbliżyć
8403. zapasy
8405. tarnopolski
8412. wyprasowanie
8413. inspektor
8421. wyczerpywać
8426. kociak
8428. wieczorowy
8429. pożegnanie
8430. niewierny
8432. farbować
8433. nieokrzesany
8434. nektar
8436. korozja
8437. znieczulenie
8438. Mjanma
8443. radośnie
8445. przekazywanie
8449. Kazimierz
8456. szczegółowo
8461. prasowalnia
8466. incydent
8474. zapewnienie
8479. zasłaniać
8487. obrażenie
8488. zaprawa
8494. nieudany
8506. Jarosław
8513. odprasować
8517. przeprasować
8527. gadanina
8537. doprasować
8540. karmienie
8547. cerkiew
8553. gromadzenie
8554. uciecha
8555. uczenie
8557. żywienie
8558. prasowalnica
8561. paragraf
8563. prasownica
8564. przesłuchanie
8567. uprawianie
8568. zaprasować
8570. halo
8571. objaśniać
8575. powiadać
8576. poradnia
8578. użytkowanie
8587. plamka
8592. ptactwo
8596. traktowanie
8598. hinduski
8610. zarodnik
8613. obrabiać
8615. uwzględniać
8620. zakłócać
8623. powtórzenie
8626. projektant
8639. pojawienie
8640. pęk
8643. trwonić
8647. pochód
8653. wprasować
8656. gotowość
8663. nieuleczalny
8665. zaprasowywać
8675. wyprasowywać
8677. przeprasowywać (lub: przeprasować)
8678. przyprasowywać (lub: przyprasować)
8682. utrzymywanie
8687. palnik
8691. wyskoczyć (lub: wyskakiwać)
8707. paskudny
8711. rozprasowywać
8720. przewrót
8729. odróżnienie
8732. wyrównać (lub: wyrównywać)
8734. sprasowywać
8738. doprasowywać
8750. liściasty
8752. okrążać
8755. prasowalny
8760. powiew
8763. jednorazowy
8764. rozprasować
8768. wprasowywać
8773. przyprasować
8774. zaprasowywanie
8777. uprasowanie
8785. kazachski
8786. pomiarowy
8789. żytni
8790. odprasowywać (lub: odprasować)
8791. wyspiarski
8796. użyteczność
8797. zakryć (lub: zakrywać, zamykać)
8805. rozprasowanie
8806. prasowalność
8809. przeprasowanie
8811. mieszkaniowy
8815. wprasowywanie
8816. pruski
8817. laboratoryjny
8820. ojcowski
8821. rozporządzenie
8823. zabijanie
8824. sprasowywanie
8825. nadmorski
8827. naprasować
8829. prasowarka
8830. prasowniczy
8832. wprasowanie
8835. service
8837. sprasowanie
8840. zaprasowanie
8841. odprasowanie
8844. prasowalniczy
8850. przyprasowywanie