Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na angielski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/angielski.

9119. pilzneński

9178. Władysław

9414. styk

9422. ułożenie

9441. zapomnienie

9512. nieprzerwanie

9518. obrządek

9659. maluch

9677. osiąść

9691. poznański

9731. wić się (lub: wić)

9767. czynienie

9770. dokonywanie

9826. odlatywać

9847. postrzeganie

9852. przeciwległy

9857. przychodnia

9865. rozrywkowy

9888. uspokojenie

9890. uwielbienie

9895. w istocie

9947. dbałość

9955. dźwigać

9964. granie

9971. jakże

10019. pielęgnacja

10025. podejmowanie

10026. podmokły

10035. przeprowadzenie

10040. przywoływać

10048. różnobarwny

10085. w miarę

10097. wyżywienie

10098. wzięcie

10105. zawarcie

10107. zespołowy

10109. zwalczanie

10110. zwierz

10131. dorodny

10146. gęsi

10158. Iwan

10180. liczebność

10190. mieszaniec

10194. najemny

10197. nieciekawy

10207. odmieniać

10210. odżywiać się (lub: odżywiać)

10211. okaz

10227. pobieranie

10228. podawanie

10253. samotnik

10254. sanatorium

10269. starosta

10271. szczytowy

10281. trawiasty

10287. uświadomić (lub: uświadamiać)

10288. węgiel kamienny

10289. wieźć

10296. zaglądać

10302. zaprzestać

10378. jednoosobowy

10405. mięsisty

10407. migracja

10419. nierozważny

10426. obwodowy

10429. odznaczenie

10430. ogrom

10436. pełnienie

10439. postępek

10444. proc.

10445. przechodzenie

10465. rozrodczy

10472. spoza

10494. wsteczny

10497. zanieść (lub: zanosić)

10499. zielny

10506. akta

10531. dachowy

10534. dochodowy

10535. doniesienie

10538. dwukolorowy

10547. filia

10569. królewna

10574. linka

10584. mieć na celu

10607. ogrodzić

10608. ortograficzny

10620. pokojówka (lub: pokojowa)

10621. południowoczeski

10643. przywiązywać

10647. rockowy

10652. rybi

10655. spóźniony

10658. stoisko

10670. ubrudzić

10674. uporczywy

10680. wpisywać

10688. zalecenie

10699. żywnościowy

10703. aluminiowy

10708. ballada

10709. balustrada

10716. biurowy

10718. cieszyński

10723. dobrotliwy

10727. dorobek

10730. eksportować

10734. fenomen

10776. niekoniecznie

10787. ognisty

10790. osadowy

10802. pobłażliwy

10806. podręczny

10810. połówka

10813. poręczenie

10822. prasownictwo

10826. proroczy

10828. przekonany

10836. rakietowy

10847. skąpstwo

10854. spieszyć się (lub: spieszyć)

10860. terenowy

10865. udawanie

10884. zamontować (lub: zamontowywać)

10888. zasuwać

10890. zdobywca

10894. 31

10914. dostarczanie

10927. gwar

10931. Italia

10932. jasne

10936. kawowy

10941. kobieciarz

10946. konsulat

10950. Lublin

10951. luksemburski

10976. ostrzegawczy

10979. pchnięcie

10980. pierdoła

10999. przezwisko

11010. starogrecki

11014. szukanie

11015. ściek

11020. układanie

11024. waniliowy

11025. wg

11035. zapierdalać

11037. zawiadamiać

11038. Zbigniew

11043. znalezienie

11049. 38

11059. barani

11060. barka

11065. branie

11075. dobierać

11083. efektowny

11088. figlarny

11099. hałasować

11125. marynarski

11147. objawienie

11151. oleisty

11155. ożywić

11158. podkreślenie

11160. pogarszać

11161. porost

11177. przywiązać (lub: przywiązywać)

11179. ramy

11190. schodek

11193. siny

11198. spełnienie

11200. stawianie

11201. stronnik

11204. studium

11223. werwa

11224. widoczność

11230. wygnanie

11236. w zasadzie

11240. zanurzać

11241. zanurzyć (lub: zanurzać)

11243. zatykać

11245. zbytnio

11266. bulion

11277. frazes

11282. głupkowaty

11287. hamowanie

11290. hultaj

11295. kaliber

11299. kiełkować

11303. kopanie

11317. łamanie

11333. na sposób

11338. niebiosa

11340. niejeden

11343. niezgodnie

11345. nocować

11350. ocieplenie

11360. piekarski

11367. pokaźny

11368. polowy

11378. przeciwstawiać się (lub: przeciwstawiać)

11398. schludny

11403. słynąć

11416. ścianka

11417. ślepo

11426. tubalny

11445. wprowadzić w błąd

11451. wyważyć

11463. żywotność

11466. aerozol

11468. aktywnie

11482. ciuch

11483. Częstochowa

11485. drożdżowy

11488. ds.

11501. gdański

11503. geolog

11506. gruntowny

11510. Janina

11524. konwersacja

11526. kremowy

11532. masowo

11537. murarski

11540. narkotyczny

11547. objaśnienie

11554. ospa

11562. podłączyć (lub: podłączać)

11563. podróżowanie

11565. pokrywanie

11574. prezenter

11589. rozkoszny

11591. runda

11593. ryk

11595. samochód osobowy

11599. sensowny

11602. spłata

11603. stanie

11618. urodzinowy

11620. usprawiedliwienie

11624. wielobóstwo

11630. wrocławski

11631. wujeczny

11632. wycofanie

11637. wyścigowy

11645. zagmatwany

11649. zatopić (lub: zatapiać, zatapiać się)

11651. zbiorowisko

11659. aktorski

11665. aspiracja

11680. Cesia

11683. ciężarna

11692. doznanie

11693. dwubarwny

11695. eliminować

11697. ferie

11711. hutniczy

11744. muzykant

11747. naokoło

11749. nasenny

11750. nawiązanie

11752. niedozwolony

11754. niepohamowany

11762. odżywiać

11767. otrzymanie

11768. palenisko

11775. piwny

11796. przypis

11798. przywrócenie

11802. rekreacyjny

11810. sakralny

11820. stuletni

11821. suszenie

11839. usytuować (lub: sytuować)

11844. wodorowy

11846. wydzielanie

11850. zabraknąć

11860. zwrócenie

11861. żywiołowy

11871. apelować

11876. bezczelnie

11888. datować

11908. Frank

11920. hradecki

11922. inicjator

11923. instrumentalista

11930. klasowy

11936. kurzy

11938. lekkoatletyczny

11943. malec

11944. maniera

11952. mniemanie

11953. mocarstwo

11956. nam

11964. niespokojnie

11970. odczuwanie

11973. odtwarzanie

12009. przejęcie

12014. prześcigać

12015. przychylność

12016. przykrycie

12017. przyspieszyć

12025. różowate

12031. siarczek

12032. skrawek

12037. stymulować

12042. ścisk

12043. śniegowy

12050. ukłon

12053. uniknięcie

12055. uruchomienie

12060. wojować

12061. wonny

12073. wywoływanie

12081. zdefiniować

12082. zerwanie

12084. zjeżdżać

12088. żakiet

12092. aresztowanie

12094. awanturniczy

12095. bajkowy

12100. brylant

12106. czerwonka

12115. ekspresja

12149. Marian

12153. mimowolny

12154. mln

12155. modła

12168. nota

12177. oderwanie

12178. odnowienie

12183. opar

12187. otóż

12188. pąsowy

12191. poddanie

12202. proteza

12204. przesiewać

12205. przesunięcie

12207. przybysz

12211. przyznanie

12214. ratowanie

12217. rodowy

12218. rowek

12234. siłacz

12239. słuchanie

12253. szyld

12259. technikum

12264. udostępniać

12268. usilnie

12269. uszczypliwy

12270. watykański

12271. wejściowy

12272. włosie

12276. wyciąganie

12285. zapożyczyć (lub: zapożyczać)

12293. złotko

12296. znakomicie

12298. żeglarski

12307. balast

12320. cyniczny

12325. doglądać

12330. drążyć

12338. fałd

12341. fonologia

12344. fryzjerski

12347. Gdynia

12357. hol

12367. kiwać

12375. korzeniowy

12378. kukurydziany

12380. kupowanie

12387. łowienie

12412. obornik

12420. ojej

12423. osądzać (lub: osądzić)

12434. popołudniowy

12436. poświadczać

12437. potrącić (lub: potrącać)

12442. propagandowy

12444. przemieszczenie

12447. punktualny

12449. rozkwitać

12452. rzucanie

12460. skrzyżować

12465. spódniczka

12466. spuścizna

12469. stolarski

12471. sznurować

12474. ślizgać się

12478. tenisowy

12487. uwięzienie

12488. uzależnić

12490. wchodzenie

12494. wić

12511. wywiad lekarski

12514. zajście

12517. zanosić się (lub: zanosić)

12518. zaparkować

12520. zastać (lub: zastawać)

12529. zwymiotować

12551. błahostka

12555. butla

12558. cuchnący

12590. kanibalizm

12605. lepić

12621. mundurowy

12628. niezrównany

12631. obwieszczać

12644. parkowanie

12648. pływacki

12649. podległy

12651. polewać

12652. pomost

12654. powalić (lub: powalać)

12657. protekcja

12684. smakowy

12687. spodobać się

12697. śnieżnobiały

12698. Tallinn (lub: Tallin)

12700. tatrzański

12701. tkacki

12703. trzymanie

12704. tsunami

12706. tyczka (lub: tyka)

12709. uderzanie

12711. umiejscowić (lub: umiejscawiać)

12717. wietrzyć

12719. włókienniczy

12722. wskazanie

12728. wyrzucenie

12733. zamglony

12735. zapotrzebowanie

12738. złagodzić

12740. zniknięcie

12745. 35

12747. akrobacja

12762. bezkresny

12763. bezradny

12780. czarodziejski

12789. dokończyć

12791. dotknięcie

12794. dyszeć

12809. Florian

12811. formowanie

12817. gorączkowy

12833. Kalisz

12837. kilkaset

12844. komuna

12846. krawiecki

12851. kwiaciarka

12852. lakoniczny

12857. lord

12864. miodowy

12884. odlecieć (lub: odlatywać)

12885. odludek

12903. podnośnik

12906. polecieć

12907. południowomorawski

12908. porosnąć (lub: porastać)

12909. posłanie

12910. poszanowanie

12915. półrocze

12921. przecena

12922. przelot

12929. ratowniczy

12940. rozlewać

12942. rysowanie

12944. rzemieślniczy

12952. sobotni

12975. trawienny

12978. udoskonalić (lub: udoskonalać)

12979. upojenie

12980. upoważnienie

12988. walutowy

13005. zaprzestanie

13026. bagatela

13028. barwienie

13029. besztać

13055. dentystyczny

13057. dr

13069. emigrować

13073. falować

13080. fujarka (lub: fujara)

13121. królewiecki

13134. machina

13136. maksymalnie

13137. męczarnia

13138. miarka

13140. nachylenie

13142. najemca

13146. narcyz

13147. narzucanie

13148. natarcie

13149. nauczycielski

13152. niedopuszczalny

13153. niemodny

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_angielski&oldid=8682435”