Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na łaciński

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na łaciński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/łaciński.

325. dwadzieścia (lub: 20)

334. tysiąc (lub: 1000)

635. zdjęcie (lub: fotografia)

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

779. administracyjny

785. sto (lub: 100)

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

913. specjalista

986. dwudziesty (lub: 20)

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1000. silnik

1017. osiemdziesiąt (lub: 80)

1039. zjeść (lub: zjadać)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1072. złapać (lub: łapać)

1096. specjalny

1103. bank (lub: ławka, ława)

1107. czyn

1113. bać się

1131. współczesny

1134. próba

1135. gęsty

1146. los

1147. telewizja

1149. dłoń

1150. akt

1153. składnik

1159. kino

1162. przechodzić

1164. dość

1165. daleko

1166. z krwi i kości

1170. pokryć (lub: pokrywać)

1177. ocena

1179. komputerowy

1185. zakres

1186. wybrać (lub: wybierać)

1187. następny

1188. odległość

1190. policjant

1192. zawód (lub: rozczarowanie)

1193. zwrot

1194. wybór

1196. internetowy

1197. wytwarzać

1200. prasa

1204. fakt

1207. badać

1212. waluta

1213. pojechać

1214. otwierać

1215. umiejętność

1216. ślub

1217. restauracja

1219. towarzystwo

1220. model

1224. okazja

1225. porządek

1227. przeciwnik

1230. sprzedaż

1232. różnica

1234. osiągnąć (lub: osiągać)

1235. niebezpieczny

1237. wrócić (lub: wracać)

1239. m.in.

1240. sprawiać

1242. zapomnieć (lub: zapominać, zapominać się)

1243. gniew

1245. postawić

1246. przejść (lub: przechodzić)

1247. kurs

1248. przygotować (lub: przygotowywać)

1250. dzielnica

1252. własność

1260. ludowy

1261. całkowity

1269. przestać (lub: przestawać)

1274. uderzać (lub: uderzyć)

1275. efekt

1277. przyjemny

1278. norma

1279. pozwalać

1281. korzyść

1283. kosztować (lub: smakować)

1286. samica

1290. wykonanie

1292. otworzyć (lub: otwierać)

1298. szef

1300. kaczka

1302. dokonywać (lub: dokonać)

1303. fałszywy

1305. tyle

1311. śniadanie

1316. handel

1317. mieć na imię

1324. godny (lub: bożonarodzeniowy)

1327. przedstawienie

1329. jazda

1331. wyrażenie

1332. daleki

1339. szary

1340. piłka nożna

1341. zboże

1343. wola

1345. dolina (lub: kieszeń)

1346. w postaci

1349. wrogość

1351. dziwny

1352. czasem

1355. oglądać

1356. sport

1359. zdarzenie

1360. wódka (lub: perfumy)

1364. odczuwać

1365. koszt

1367. bydło

1368. strumień

1369. skutek

1374. brudny

1375. przyszły

1376. mecz

1377. scena

1378. wolno

1380. opisać (lub: opisywać)

1381. szereg

1383. coraz

1384. złodziej

1389. transport

1391. niebezpieczeństwo

1393. figura

1397. niech

1399. zakończenie

1400. mi

1404. mebel

1406. nieszczęście

1407. wskazywać

1411. metr (lub: kwintal)

1412. kościelny (lub: zakrystian)

1413. samochodowy

1414. zachowywać się (lub: zachowywać)

1416. danie

1417. wierny

1419. lista

1420. żart

1426. naj-

1429. gotowy

1433. obserwować

1435. stacja

1439. konstrukcja

1440. choć (lub: chociaż)

1441. wyjście (lub: rozwiązanie)

1446. samiec

1447. sos

1450. bycie

1451. szkoda

1452. niszczyć

1453. majuskuła

1455. zniszczyć (lub: niszczyć)

1457. pokazywać

1458. gospodarka

1460. dodatkowy

1461. park

1463. wysoko

1465. zegar

1467. dawno

1468. studia

1469. cesarz

1470. wizyta

1473. powszechny

1474. robota

1476. biec

1477. dobro

1478. dzisiejszy

1479. obóz

1481. USA

1484. widok

1490. chłop

1497. sukces

1501. przeszkoda

1506. futro

1507. świeca (lub: świeca zapłonowa, świeca żarowa)

1509. prawny

1512. powieść

1513. gotować (lub: przygotowywać się, przygotowywać)

1514. szczególny

1515. rozwiązanie

1517. studiować

1520. kontynent

1525. wypowiedź

1527. idea

1528. kura

1529. grunt

1530. farba (lub: puder, cukier puder, róż)

1531. wóz

1533. lęk

1536. dodać (lub: dodawać)

1537. uchodzić

1538. przygotowywać

1540. umysł

1541. suma

1543. produkować

1547. gdyby

1549. utrzymywać

1560. atmosfera

1561. wspólnota

1562. zwycięstwo

1564. zainteresowanie

1567. artystyczny

1571. przejście

1574. naukowiec

1577. wybory

1579. wada

1582. wybierać

1583. umieszczać

1584. mistrz

1587. pomarańczowy

1588. telewizyjny

1589. radio

1592. klub

1594. muzeum

1595. finansowy

1597. opieka

1598. Żyd

1601. ukraiński

1602. kolej

1604. ryż

1608. katolicki

1609. cierpienie

1611. umożliwiać

1619. świadczyć

1624. burza

1631. umieścić (lub: umieszczać)

1632. pozostać (lub: pozostawać)

1635. odkryć (lub: odkrywać)

1637. zakon

1638. oddech (lub: oddychanie)

1640. teoria

1641. doskonały

1642. dolny

1643. spadek

1644. zawartość

1645. zatrzymać (lub: zatrzymywać)

1646. aktor

1654. smutek

1657. śmiać się

1661. pokarm

1663. wieczorem

1665. azjatycki

1666. wysłać (lub: wysyłać, wyściełać)

1671. potrzebny

1675. biuro

1676. parlament

1677. obywatelka

1681. ćwiczenie

1683. nadmierny

1684. niezwykły

1685. bieda

1686. użytkownik

1688. dyrektor (lub: dyrektorka)

1692. żaba (lub: żabka, żabka kwiatowa, mantella, ubijarka)

1693. starać się

1696. Litwa

1697. wycieczka

1699. lampa

1704. lina

1706. mocz

1709. staw

1710. przybyć (lub: przybywać)

1714. przestępstwo

1715. centralny

1718. wysyłać

1720. pożar

1726. na zewnątrz

1729. tani

1731. św.

1732. dane

1734. łąka

1735. trudność

1737. seks

1739. pasmo

1740. zaraz

1742. po prostu

1747. pozostawać

1750. klimat

1751. cisza

1753. włosy

1756. bawić się (lub: bawić)

1757. wzrok

1758. w.

1759. bogini

1761. letni

1762. chyba

1763. poczta

1764. deska

1767. przyjechać

1770. psychiczny

1771. uzyskać (lub: uzyskiwać)

1774. dowód

1778. średniowieczny

1779. mądry

1780. przeprowadzać

1782. jakby

1783. pragnąć

1785. ustawa

1788. obowiązywać

1793. traktować

1794. czapka

1795. ciągnąć

1796. paliwo

1801. w końcu (lub: wreszcie, właściwie)

1803. muzyk

1804. korzystać

1805. sowa

1811. podnieść (lub: podnosić)

1812. wybuch

1813. spaść (lub: spadać, spasać)

1814. byk

1816. zgromadzenie

1822. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)

1823. ciemność

1824. kij (lub: piętro, wędka)

1825. pałac

1826. archipelag

1827. pojawiać się

1828. panna

1829. gęś

1830. nauczycielka

1832. trudno

1835. fotografia

1836. tytoń

1837. upadek

1838. wyrok

1839. istnienie

1840. zanim

1842. chęć

1843. świecić

1844. częściowo

1846. żywność

1848. obrót

1850. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)

1851. podróżować

1854. poprzedni

1857. oddać (lub: oddawać, wyjść za mąż, wychodzić za mąż)

1859. bułgarski

1860. otoczenie

1863. kartka (lub: pocztówka)

1867. okręt

1868. trzydziesty (lub: 30)

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_łaciński&oldid=8377375”