Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na łaciński

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na łaciński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/łaciński.

591. dotyczący

749. zdjęcie (lub: fotografia)

825. administracyjny

847. specjalista

923. mieć na imię

968. bycie

972. wytwarzać

983. coraz

992. własność

994. choć (lub: chociaż)

997. m.in.

1001. obywatelka

1004. zjeść (lub: zjadać)

1014. przejść (lub: przechodzić)

1021. badać

1031. próba

1040. niech

1042. przestać (lub: przestawać)

1052. pozwalać

1057. przygotować (lub: przygotowywać)

1059. fakt

1072. wybrać (lub: wybierać)

1074. dość

1075. następny

1076. wrócić (lub: wracać)

1078. ocena

1087. współczesny

1089. dłoń

1097. ludowy

1117. gdyby

1123. odległość

1126. szereg

1127. całkowity

1129. przechodzić

1135. złapać (lub: łapać)

1138. umiejętność

1141. osiągnąć (lub: osiągać)

1143. otworzyć (lub: otwierać)

1144. bać się

1146. pokryć (lub: pokrywać)

1150. dzielnica

1151. zawód (lub: rozczarowanie)

1158. tyle

1159. zwrot

1161. czyn

1163. jazda

1164. postawić

1165. gęsty

1175. sprzedaż

1186. różnica

1189. gospodarka

1193. przeciwnik

1199. wolno

1200. wykonanie

1203. bank (lub: ławka, ława)

1205. czasem

1207. w postaci

1210. porządek

1215. restauracja

1216. uderzać (lub: uderzyć)

1219. pojechać

1220. prasa

1221. towarzystwo

1225. danie

1228. jakby

1234. zapomnieć (lub: zapominać, zapominać się)

1240. efekt

1241. gniew

1243. norma

1244. szef

1256. konstrukcja

1259. kosztować (lub: smakować)

1261. policjant

1262. samiec

1263. koszt

1265. internetowy

1271. telewizja

1273. mecz

1276. kino

1281. USA

1283. wskazywać

1287. model

1288. wybór

1292. wypowiedź

1297. scena

1301. mi

1302. gotowy

1303. wódka (lub: perfumy)

1305. Litwa

1309. daleki

1312. odczuwać

1316. sport

1317. zachowywać się (lub: zachowywać)

1318. z krwi i kości

1319. akt

1321. zdarzenie

1326. zboże

1328. dokonywać (lub: dokonać)

1333. los

1334. niebezpieczny

1336. chłop

1341. korzyść

1345. metr (lub: kwintal)

1347. dodać (lub: dodawać)

1350. szkoda

1352. następnie

1354. skutek

1355. umożliwiać

1359. idea

1361. powszechny

1363. dodatkowy

1364. dziwny

1368. zakończenie

1372. artystyczny

1373. finansowy

1374. handel

1375. oglądać

1376. szary

1377. zaraz

1381. dolina (lub: kieszeń)

1386. dane

1387. po prostu

1388. wyjście (lub: rozwiązanie)

1390. przedstawienie

1391. przybyć (lub: przybywać)

1392. wola

1394. oba

1395. otwierać

1396. rozwiązanie

1397. studia

1398. w.

1400. złodziej

1406. umysł

1411. brudny

1412. niszczyć

1413. obserwować

1414. opieka

1419. figura

1422. produkować

1423. ślub

1424. śniadanie

1425. umieszczać

1426. wada

1427. powieść

1428. położony

1430. przyszły

1431. sukces

1432. wysoko

1437. pozostać (lub: pozostawać)

1438. tym

1441. mebel

1442. park

1444. pokazywać

1445. dawno

1447. pojawić się (lub: pojawiać się)

1448. trudno

1449. użytkownik

1450. chyba

1453. wierny

1454. zanim

1455. dzisiejszy

1458. lista

1460. godny (lub: bożonarodzeniowy)

1462. lęk

1463. świadczyć

1469. nieco

1471. strumień

1478. przyjemny

1480. stacja

1481. widok

1485. naukowiec

1487. potrzebny

1488. robota

1490. fałszywy

1493. transport

1495. aktor

1497. bydło

1498. przecież

1506. zawartość

1509. mistrz

1510. pozostawać

1511. przeszkoda

1512. samochodowy

1513. umieścić (lub: umieszczać)

1517. jednocześnie

1521. sos

1522. biec

1524. prawny

1525. szczególny

1526. zniszczyć (lub: niszczyć)

1528. starać się

1529. uzyskać (lub: uzyskiwać)

1534. wyrażenie

1536. futro

1537. gospodarczy

1542. grunt

1545. wzrok

1546. zaburzenie

1548. atmosfera

1549. cesarz

1551. obóz

1555. studiować

1558. żywność

1559. częściowo

1563. przejście

1564. piłka nożna

1566. wizyta

1568. przygotowywać

1569. suma

1572. gotować (lub: przygotowywać się, przygotowywać)

1576. tani

1578. utrzymywać

1582. oczywiście

1584. waluta

1586. dyrektor (lub: dyrektorka)

1587. niebezpieczeństwo

1588. nieszczęście

1590. korzystać

1594. śmiać się

1595. świeca (lub: świeca zapłonowa, świeca żarowa)

1597. wysłać (lub: wysyłać, wyściełać)

1598. bogini

1600. dobro

1602. wprowadzać

1603. Żyd

1606. radio

1607. trudność

1609. farba (lub: puder, cukier puder, róż)

1612. pojawiać się

1616. wprowadzić (lub: wprowadzać)

1621. zainteresowanie

1623. muzeum

1624. średniowieczny

1625. uchodzić

1626. wybuch

1627. atom

1629. kościelny (lub: zakrystian)

1631. podnieść (lub: podnosić)

1633. teoria

1635. wybierać

1639. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1652. niezwykły

1654. ustawa

1655. wybory

1657. doskonały

1658. odkryć (lub: odkrywać)

1661. w końcu (lub: wreszcie, właściwie)

1662. wyłącznie

1663. zabieg

1664. ćwiczenie

1669. traktować

1672. parlament

1673. spadek

1676. biuro

1682. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1684. kontynent

1685. mocz

1686. wycieczka

1690. czapka

1692. ciągnąć

1698. psychiczny

1702. zegar

1703. zwycięstwo

1704. okręg

1705. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)

1706. pomarańczowy

1707. wóz

1711. poprzedni

1712. pożar

1713. spaść (lub: spadać, spasać)

1714. istnienie

1715. kij (lub: piętro, wędka)

1718. przestępstwo

1720. klub

1723. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

1724. staw

1727. dolny

1729. panna

1730. przeprowadzać

1731. ryzyko

1733. uznać (lub: uznawać)

1734. wieczorem

1736. bawić się (lub: bawić)

1737. okazać się (lub: okazać, okazywać)

1740. burza

1742. letni

1746. tworzenie

1750. włosy

1762. majuskuła

1763. muzyk

1765. obowiązywać

1769. centralny

1770. klimat

1771. później

1773. pokarm

1774. przenosić

1775. seks

1779. zabrać (lub: zabierać)

1781. kolej

1783. obecność

1784. okazja

1785. plecy

1786. pokrywać

1788. zauważyć

1791. oprzeć (lub: opierać)

1792. smutek

1794. zatrzymać (lub: zatrzymywać)

1796. hasło (lub: wpis)

1797. oddech (lub: oddychanie)

1798. skala

1799. cisza

1802. lot

1804. przebywać

1805. skłonność

1807. dyscyplina

1808. pozwolić (lub: pozwalać)

1809. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)

1813. nauczycielka

1814. organiczny

1815. przyjechać

1816. upadek

1820. następować

1824. osiągnięcie

1825. otoczenie

1827. plus

1828. strata

1829. uczestnik

1831. azjatycki

1836. młodzież

1837. włożyć (lub: wkładać)

1838. zakon

1840. łąka

1841. na zewnątrz

1842. oddać (lub: oddawać, wyjść za mąż, wychodzić za mąż)

1845. wcale

1848. tzw.

1850. zostawić (lub: zostawiać)

1853. paczka

1858. telewizyjny

1859. wysyłać

1861. chęć

1863. lekko

1867. wyrok

1868. zachować (lub: zachowywać)

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_łaciński&oldid=8869618”