Wikisłownik:Propozycje do indeksów tematycznych

Na tej stronie zgłaszane są propozycje nowych słówek w indeksach tematycznych.

Oczekujące na dodanie

Części ciała

• kość księżycowata (część nadgarstka), staw skokowy (część stopy)

Zawody

• leśniczy, ksiądz, garbarz, ratownik, myśliwy, kupiec, garncarz, kościelny, kamieniarz, młynarz, strażnik, kowal, notariusz, tragarz, kustosz, ceramik

Angielski

Indeks:Angielski - Części ciała

• kucyk - pony tail
  • To chyba bardziej do jakiegoś słowniczka fryzur?

Indeks:Angielski - Owady

glow worm-robaczek świętojański ladybird-biedronka worm-robak

Indeks:Angielski - Słowniczek piłkarski

• pułapka ofsajdowa - offside trap
• lajkry
• dwumecz
• kapkowanie

Indeks:Angielski - Pożarnictwo

• noszak wężowy
• wytwornica
• rozmieszczenie sił i środków : deployment
• buoyancy - siła wyporu
• drill yard - plac wewnętrzny JRG?

Indeks:Angielski - Kolory

• indygo - indigo (ang.) Magenta, Cyan
• glimmering (haze, blue itd.)
• cream - kremowy

Indeks:Angielski - Ryby

• barble - wargatek
• red mullet - barwena
• silversides - alestes
• blue whiting - błękitek
• grass carp - amur
• snipefish - brzytewnik
• roundnose grenadier - buławik

Indeks:Angielski - Owoce

• borówka wielkożurawinowa - bearberry, whortleberry

Bułgarski

Indeks:Bułgarski - Dom

• krem do golenia - пяна ż за бръснене

Fiński

Indeks:Fiński - Części ciała

• żołądź (glans penis) - terska

Francuski

Indeks:Francuski - Kraje Europy

|Austro-Węgry |Autriche-Hongrie

|Zakon Krzyżacki |Ordre Teutonique

Hiszpański

Indeks:Hiszpański - Choroby i dolegliwości

Síntomas

• chrypka ronquera,
• dreszcze escalofríos
• duszność disnea,
• łzawienie lagrimeo,
• migrena migraña,
• mrowienie adormecimiento,
• niestrawność indigestión,
• obrzęk hinchazón,
• osłabienie débil,
• pocenie się transpiración,
• pragnienie sed,
• spuchnięcie tobillo,
• zawroty głowy vértigo,
• zgaga acidez del estómago;

& urazy naciągnięcie, oparzenie, pęknięcie, skręcenie, ugryzienie, ukąszenie, zdrętwienie, zwichnięcie.

h. influenza b

polio inactiva

Szkoda, że i przy franc. nie ma możliwości takiej edycji. Dużym ułatwieniem było by też edytowanie strony - Indeks:Łaciński - Choroby i dolegliwości - jak coś to mogę pomóc, bo mam merytoryczne źródło terminów. Ale do meritum:

Enfermedades y afecciones 1. hiszpanka oraz beri-beri, biegunka, choroba lokomocyjna, choroba morska etc, czyrak, dyzenteria, hemofilia, hipotermia, marskość wątroby, nerwica, niestrawność, paradontoza, przepuklina, ropień, rwa kulszowa, salmonella, SARS, skrzep, udar, wrzód, wylew, zaparcie, zatrucie pokarmowe, zaparcie, zawał.

Indeks:Hiszpański - Astronomia

• przestrzeń kosmiczna – espacio exterior
• faza Księżyca – fase lunar, fase de la Luna
• kwadra – cuarto
• tamaño - wielkość, format

Indeks:Hiszpański - Elektronika

• aparat cyfrowy-la camara digital

Indeks:Hiszpański - Dyscypliny sportowe

• rolkarstwo

Termin "rolkarstwo" został zastąpiony w Wikipedi terminem wrotkarstwo. Zgodnie z tym uzupełniłem indeks dyscyplin sportowych. A może jest jakaś różnica między nimi? --Richiski (dyskusja) 15:13, 3 cze 2014 (CEST)

Łaciński

Indeks:Łaciński - Części ciała (sekcja: podstawowe części ciała)

po łacinie mięsień jest - musculus - błąd na stronie oculus-oko kość - os

Indeks:Łaciński - Części ciała (sekcja: narządy wewnętrzne‎)

serce - cor szyjka macicy - cervix uteri f staw - articulatio żołądek-gaster,stomachus

Indeks:Łaciński - Części ciała (sekcja: tułów)

Pośladek - Gluteus

Indeks:Łaciński - Części ciała (sekcja: ręka)

ossa digifornium manus -kość palców ręki os metcarpalia-kość śródręcza

• os pisiforme-kość grochowata
• articulatio cubiti-staw kciuka
• os lunatum-kość księżycowata
• os triquetrum-kość trójgraniasta
• os scaphoideum-kość łódeczkowata

Niemiecki

Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo (sekcja: pożar)

Brandgut - palące się miejsce; palące się elementy

Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski (piłkarze)

Remis - das Unentschieden

Indeks:Niemiecki - Pożarnictwo (sekcja: sekcja:_ochrona_przeciwpożarowa)

• Brandmeldezentra – centrala sygnalizacji pożaru

Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski (infrastruktura)

• środek boiska-der Mittelkreis
• chorągiewka narożnikowa-die Eckfahne
• pole bramkowe-der Torraum
• podawać-den Ball angeben
• zmiana-die Auswechslung

Polski

Indeks:Polski - Zawody (zawody)

• szmuklerz (pasamonik) – wytwórca pasmanterii
• muzealiusz
• złotnik

Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne (klawiszowe)

Akordeon Organy piszczałkowe

Indeks:Polski - Ryby (ryby)

• żabogłów
• strętwa – inna nazwa węgorza elektrycznego
• samogłów – ryba morska i oceaniczna

Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne (stroikowe)

pagot

Indeks:Polski - Owady (sekcja: owady)

• patyczak-owad podobny do suchej gałęzi
• liściec
• goliat – największy chrząszcz

Indeks:Polski - Ssaki (sekcja: ssaki)

• urson – ssak o gęstym futrze pokryty ostrymi kolcami

Indeks:Polski - Płazy i gady (sekcja: płazy)

• gekon – jaszczurka chodząca po ścianach i suficie
• aga(kururu) – jadowita ropucha
• moloch – kolczasta jaszczurka żywiąca się mrówkami

Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne (smyczkowe)

guiro-instrument drewniany z Ameryki Południowej

Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne

• akordeon
• gitara
• ukulele

Rosyjski

Indeks:Rosyjski - Ssaki (ssaki)

• desman выхухоль

Indeks:Rosyjski - Zawody (zawody)

• radca prawny
• банщик – łazienny
• испытатель
• шарманщик - kataryniarz
• настройщик – stroiciel

Indeks:Rosyjski - Słownictwo gramatyczne

• akcent - ударение
• wymowa - произношение

Indeks:Rosyjski - Ptaki

кукша sójka złowroga, sójka syberyjska

Indeks:Rosyjski - Części ciała

• chrząstka - хрящ
• grdyka - кадык
• grzywka - чёлка
• krtań - гортаиь
• zmarszczka - морщина
• oskrzele - бронҳ
• przełyk - пищевод
• migdał - миндалины
• przedziałek - пробор, проборчик
• rzepka - коленная чашечка
• tchawica - трахөя, дыхателное горло
• tęczówka - радужная оболочка
• warkocz - коса
• pieg - веснушка

Ukraiński

Indeks:Ukraiński - Słowniczek piłkarski

• środek boiska центр поля
• połowa f (boiska)половина (поля)
• własna połowa f своя половина (поля)
• połowa f przeciwnika половина поля суперника (супротивника) чужа половина поля

Wilamowski

Indeks:Wilamowski - Owady

• turkuć podjadek - warr

Włoski

Indeks:Włoski - Kalendarz i czas

Święto,Pascha, Boże narodzenie, Lany poniedziałek,

Indeks:Włoski - Ssaki

irace - góralek

Indeks:Włoski - Instrumenty muzyczne (samobrzmiące)

talerze

Indeks:Włoski - Instrumenty muzyczne (smyczkowe)

• viola da gamba - viola da gamba

Pozostałe

Indeks:Węgierski - Części ciała (podstawowe części ciała)

• teszt – ciało

Indeks:Francuski - Słowniczek piłkarski (sekcja: pozostali)

maskotka

Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne (sekcja: elektryczne)

• gitara elektryczna

Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe (sekcja: dyscypliny)

• Bowling n - bowling

Indeks:Angielski - Kolory (sekcja: intensywność kolorów)

Air Force blue-pogodne niebo

alizarin-intensywna czerwień

amaranth-intensywna czerwień

amaranth pink-czerwono-różowy

amber-bursztynowy

amethyst-jasnofioletowy

apricot-morelowy

Alice blue-blady błękit

Indeks:Niemiecki - Słowniczek piłkarski (sekcja: elementy+gry)

cieszynka

Indeks:Łotewski - Słowniczek piłkarski (sekcja: infrastruktura)

stadions - stadion biļete - bilet vieta - miejsce (na trybunie) tribīne - trybuna

Indeks:Angielski - Owady (sekcja: owady)

barczatka malinówka- fox moth

barczatka napójka-drinker

barczatka osinówka- aspen lappet

barczatka puchowica- small eggar

barczatka sosnówka-pine-tree lappet

barczatka wilczomleczówka- ground lackey

Szablon:zawody (sekcja: zawody)

zdun-rzemieślnik wytwarzający piece

Indeks:Polski - Płazy i gady (sekcja: płazy)

moloch-kolczasta,mrówkożerna jazsczurka

Indeks:Łaciński - Części ciała (sekcja: tułów)

• moszna – scrotum

Indeks:Włoski - Części ciała (sekcja: podstawowe części ciała)

• pieg-->lentiggine

Indeks:Rosyjski - Zawody (sekcja: zawody)

• обогатитель – przeróbkarz

Indeks:Polski - Zawody (sekcja: zawody)

optyk- osoba zajmująca się wykonywaniem i sprzedażą okularów

Indeks:Angielski - Słowniczek piłkarski (sekcja: elementy+gry)

strzał zewnętrzną stroną buta = outside of the boot shot

Indeks:Esperanto - Części ciała (sekcja: noga)

• halukso – paluch

Indeks:Ukraiński - Owady (sekcja: owady)

шльондра

Indeks:Maltański - Kraje Europy

Serbia - Serbja

Olandia - olonja

Indeks:Angielski - Owady (sekcja: owady)

Klecanka - Klecanka

Kleszcz - Tick

Indeks:Polski - Ssaki (sekcja: ssaki)

• diabeł tasmański

Indeks:Angielski - Pożarnictwo (sekcja: sekcja:_funkcje)

• kadet – cadet

Indeks:Angielski - Słowniczek piłkarski (sekcja: rozgrywki)

• kolejka – tłumaczenie

Indeks:Wilamowski - Zawody (sekcja: zawody)

• matematikeryn ż – matematyczka

Indeks:Angielski - Kolory (sekcja: intensywność kolorów)

rudy-ginger

Indeks:Esperanto - Znaki typograficzne i interpunkcyjne (sekcja: znaki interpunkcyjne)

• makrono, superstreko – makron górny
• superpunkto - kropka górna
• subpunkto - kropka dolna
• ringo - kółko
• trastreko -

Indeks:Esperanto - Znaki typograficzne i interpunkcyjne (sekcja: znaki interpunkcyjne)

• halto-streko, haltostreko - pauza
• minuso, minussigno, minus-signo - minus
• dividsigno - znak dzielenia

Indeks:Rosyjski - Słownictwo gramatyczne (sekcja: słownictwo gramatyczne)

• творительный – narzędnik

Indeks:Litewski - Zawody (sekcja: zawody)

• modelka – modelis f

Indeks:Esperanto - Znaki typograficzne i interpunkcyjne (sekcja: znaki typograficzne)

• tristelo, asterismo – asteryzm

Indeks:Łaciński - Części ciała (sekcja: kościec)

• słowo – tłumaczenie

maxilla - szczęka

Indeks:Niemiecki - Części ciała (sekcja: kościec)

• das Schambein – kość łonowa

Indeks:Włoski - Choroby i dolegliwości (sekcja: choroby i dolegliwości)

• słowo – tłumaczenie

ŁUSZCYCA

Indeks:Angielski - Słowniczek piłkarski (sekcja: inne)

• słowo – tłumaczenie

pokazać dobrą grę - show a good game

Indeks:Niemiecki - Części ciała (sekcja: podstawowe części ciała)

• Körperaufbau – budowa ciała

Indeks:Hiszpański - Kalendarz i czas (sekcja: inne)

zaraz - en un minuto teraz - ahora później - luego już - ya

Indeks:Polski - Zawody (sekcja: zawody)

• słowo – tłumaczenie

Polonista

Indeks:Angielski - Części ciała (sekcja: tułów)

• bottom – tłumaczenie

Indeks:Niemiecki - Dyscypliny sportowe (sekcja: dyscypliny)

• Broomball m – broomball

Indeks:Rosyjski - Dyscypliny sportowe (sekcja: dyscypliny)

• [baloniarstwo] – воздухоплавание

Indeks:Rosyjski - Słownictwo gramatyczne (sekcja: słownictwo gramatyczne)

• творительный падеж – narzędnik