angielski[edytuj]

bezokolicznik	(to) be
	czas teraźniejszy	czas przeszły
1. os. lp	am	was
2. os. lp	are (przest. art)	were (przest. wast / wert)
3. os. lp	is	was
1., 2. i 3. os. lm	are	were

imiesłowy	being	been
tryb łączący	be (przest. beest)	were (przest. wert)

formy podane w nawiasach używane są wyłącznie z zaimkiem thou

staro-cerkiewno-słowiański[edytuj]

1 0

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba podwójna	liczba mnoga
mianownik	test	test	test
dopełniacz	test	test	test
celownik	test	test	test
biernik	test	test	test
narzędnik	test	test	test
miejscownik	test	test	test
wołacz	test	test	test

łacina[edytuj]

I[edytuj]

{{Wikisłownikarz:PiotrekD/brudnopis/odmiana|agricola|agricolae|m}}

agricola, agricolae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agricola	agricolae
dopełniacz	agricolae	agricolārum
celownik	agricolae	agricolis
biernik	agricolam	agricolas
ablatyw	agricolā	agricolis
wołacz	agricola	agricolae

agricola, agricolae ([[Aneks:Język łaciński - deklinacja I|deklinacja I]])<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"></div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tr><th class="forma" style="font-weight:normal">[[przypadek#pl|przypadek]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba pojedyncza#pl|liczba pojedyncza]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba mnoga#pl|liczba mnoga]]</th></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[mianownik#pl|mianownik]]</td><td class="mianownik" >agricola</td><td class="mianownik" >agricolae</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[dopełniacz#pl|dopełniacz]]</td><td  >agricolae</td><td  >agricolārum</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[celownik#pl|celownik]]</td><td  >agricolae</td><td  >agricolis</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[biernik#pl|biernik]]</td><td  >agricolam</td><td  >agricolas</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[ablatyw#pl|ablatyw]]</td><td  >agricolā</td><td  >agricolis</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[wołacz#pl|wołacz]]</td><td  >agricola</td><td  >agricolae</td></tr></table></div></div>

{{Wikisłownikarz:PiotrekD/brudnopis/odmiana|athlētēs|athlētae|m}}

athlētēs, athlētae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	athlētēs	athlētae
dopełniacz	athlētae	athlētārum
celownik	athlētae	athlētis
biernik	athlētam	athlētas
ablatyw	athlētā	athlētis
wołacz	athlētēs	athlētae

athlētēs, athlētae ([[Aneks:Język łaciński - deklinacja I|deklinacja I]])<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"></div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tr><th class="forma" style="font-weight:normal">[[przypadek#pl|przypadek]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba pojedyncza#pl|liczba pojedyncza]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba mnoga#pl|liczba mnoga]]</th></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[mianownik#pl|mianownik]]</td><td class="mianownik" >athlētēs</td><td class="mianownik" >athlētae</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[dopełniacz#pl|dopełniacz]]</td><td  >athlētae</td><td  >athlētārum</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[celownik#pl|celownik]]</td><td  >athlētae</td><td  >athlētis</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[biernik#pl|biernik]]</td><td  >athlētam</td><td  >athlētas</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[ablatyw#pl|ablatyw]]</td><td  >athlētā</td><td  >athlētis</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[wołacz#pl|wołacz]]</td><td  >athlētēs</td><td  >athlētae</td></tr></table></div></div>

II[edytuj]

{{Wikisłownikarz:PiotrekD/brudnopis/odmiana|dominus|dominī|m}}

dominus, dominī (deklinacja II)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dominus	dominī
dopełniacz	dominī	dominōrum
celownik	dominō	dominīs
biernik	dominum	dominōs
ablatyw	dominō	dominīs
wołacz	domine	dominī

dominus, dominī ([[Aneks:Język łaciński - deklinacja II|deklinacja II]])<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"></div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tr><th class="forma" style="font-weight:normal">[[przypadek#pl|przypadek]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba pojedyncza#pl|liczba pojedyncza]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba mnoga#pl|liczba mnoga]]</th></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[mianownik#pl|mianownik]]</td><td class="mianownik" >dominus</td><td class="mianownik" >dominī</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[dopełniacz#pl|dopełniacz]]</td><td  >dominī</td><td  >dominōrum</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[celownik#pl|celownik]]</td><td  >dominō</td><td  >dominīs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[biernik#pl|biernik]]</td><td  >dominum</td><td  >dominōs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[ablatyw#pl|ablatyw]]</td><td  >dominō</td><td  >dominīs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[wołacz#pl|wołacz]]</td><td  >domine</td><td  >dominī</td></tr></table></div></div>

{{Wikisłownikarz:PiotrekD/brudnopis/odmiana|magister|magistrī|m}}

magister, magistrī (deklinacja II)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	magister	magistrī
dopełniacz	magistrī	magistrōrum
celownik	magistrō	magistrīs
biernik	magistrum	magistrōs
ablatyw	magistrō	magistrīs
wołacz	magister	magistrī

magister, magistrī ([[Aneks:Język łaciński - deklinacja II|deklinacja II]])<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"></div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tr><th class="forma" style="font-weight:normal">[[przypadek#pl|przypadek]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba pojedyncza#pl|liczba pojedyncza]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba mnoga#pl|liczba mnoga]]</th></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[mianownik#pl|mianownik]]</td><td class="mianownik" >magister</td><td class="mianownik" >magistrī</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[dopełniacz#pl|dopełniacz]]</td><td  >magistrī</td><td  >magistrōrum</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[celownik#pl|celownik]]</td><td  >magistrō</td><td  >magistrīs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[biernik#pl|biernik]]</td><td  >magistrum</td><td  >magistrōs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[ablatyw#pl|ablatyw]]</td><td  >magistrō</td><td  >magistrīs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[wołacz#pl|wołacz]]</td><td  >magister</td><td  >magistrī</td></tr></table></div></div>

{{Wikisłownikarz:PiotrekD/brudnopis/odmiana|Lublinum|Lublinī|n}}

Lublinum, Lublinī (deklinacja II)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Lublinum	Lublina
dopełniacz	Lublinī	Lublinōrum
celownik	Lublinō	Lublinīs
biernik	Lublinum	Lublina
ablatyw	Lublinō	Lublinīs
wołacz	Lublinum	Lublina

Lublinum, Lublinī ([[Aneks:Język łaciński - deklinacja II|deklinacja II]])<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"></div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tr><th class="forma" style="font-weight:normal">[[przypadek#pl|przypadek]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba pojedyncza#pl|liczba pojedyncza]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba mnoga#pl|liczba mnoga]]</th></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[mianownik#pl|mianownik]]</td><td class="mianownik" >Lublinum</td><td class="mianownik" >Lublina</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[dopełniacz#pl|dopełniacz]]</td><td  >Lublinī</td><td  >Lublinōrum</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[celownik#pl|celownik]]</td><td  >Lublinō</td><td  >Lublinīs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[biernik#pl|biernik]]</td><td  >Lublinum</td><td  >Lublina</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[ablatyw#pl|ablatyw]]</td><td  >Lublinō</td><td  >Lublinīs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[wołacz#pl|wołacz]]</td><td  >Lublinum</td><td  >Lublina</td></tr></table></div></div>

{{Wikisłownikarz:PiotrekD/brudnopis/odmiana|vīrus|vīrī|n}}

vīrus, vīrī (deklinacja II)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	vīrus	vīra
dopełniacz	vīrī	vīrōrum
celownik	vīrō	vīrīs
biernik	vīrus	vīra
ablatyw	vīrō	vīrīs
wołacz	vīre	vīra

vīrus, vīrī ([[Aneks:Język łaciński - deklinacja II|deklinacja II]])<div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"></div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tr><th class="forma" style="font-weight:normal">[[przypadek#pl|przypadek]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba pojedyncza#pl|liczba pojedyncza]]</th><th style="font-weight:normal" >[[liczba mnoga#pl|liczba mnoga]]</th></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[mianownik#pl|mianownik]]</td><td class="mianownik" >vīrus</td><td class="mianownik" >vīra</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[dopełniacz#pl|dopełniacz]]</td><td  >vīrī</td><td  >vīrōrum</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[celownik#pl|celownik]]</td><td  >vīrō</td><td  >vīrīs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[biernik#pl|biernik]]</td><td  >vīrus</td><td  >vīra</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[ablatyw#pl|ablatyw]]</td><td  >vīrō</td><td  >vīrīs</td></tr><tr class="forma"><td class="forma">[[wołacz#pl|wołacz]]</td><td  >vīre</td><td  >vīra</td></tr></table></div></div>