Wikisłownikarz:Antares~plwiktionary/Transliteracje

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Nieoficjalne transliteracje na alfabet łaciński

Listy znaków[edytuj]

  • lista 1: Áá Éé Íí Óó Úú Ýý --- Àà Èè Ìì Òò Ùù --- Ää Ëë Ïï Öö Üü Ÿÿ --- Ââ Êê Îî Ôô Ûû Ŷŷ --- Åå Ůů --- Ãã Ẽẽ Ĩĩ Ññ Õõ Ũũ --- Ææ Ð𠌜 Øø Þþ Ə ə Ŋŋ ß
  • lista 2: Čč Ďď Ěě Ľľ Ňň Řř Šš Ťť Žž --- Ćć Ĺĺ Ńń Ŕŕ Śś Ẃẃ Źź --- Đđ Ħħ Łł Ŧŧ --- Ċċ Ėė İı Ġġ Ŀŀ Żż --- Ăă Ĕĕ Ĭĭ Ğğ Ŏŏ Ŭŭ
  • lista 3: Ĉĉ Ĝĝ Ĥĥ Ĵĵ Ŝŝ Ŵŵ --- Ąą Ęę Įį Ųų --- Āā Ēē Īī Ōō Ūū --- Çç Ģģ Ķķ Ļļ Ņņ Şş Ţţ
  • lista 4: Аа Бб Вв Гг Ґґ Ѓѓ Дд Ђђ Ее Ёё Єє Жж Зз Ѕѕ Ии Іі Її Йй Јј Кк Ќќ Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Џџ Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя --- Ғғ Әә Ӂӂ Җҗ Ӣӣ Ққ Ҝҝ Ңң Өө Ӯӯ Үү Ұұ Ҳҳ Һһ Ҹҹ Ҷҷ --- А́ а́ Е́ е́ И́ и́ О́ о́ У́ у́ Ы́ ы́ Э́ э́ Ю́ ю́ Я́ я́
  • lista 5: Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσς Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω --- Άά Έέ Ήή Ίί Όό Ύύ Ώώ --- Ϊϊ Ϋϋ

Cyrylica[edytuj]

Azerski (азәрбајҹанҹа-azərbaycanca)[edytuj]

  • z cyrylicy na łacinkę
cyrylica А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ә ә Ж ж З з И и Ы ы Ј ј К к Ҝ ҝ Л л
łacinka A a B b V v Q q Ğ ğ D d E e Ə ə J j Z z İ i I ı Y y K k G g L l
cyrylica М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ч ч Ҹ ҹ Ш ш
łacinka M m N n O o Ö ö P p R r S s T t U u Ü ü F f X x H h Ç ç C c Ş ş
  • z łacinki na cyrylicę
łacinka A a B b C c Ç ç D d E e Ə ə F f G g Ğ ğ H h X x I ı İ i J j K k
cyrylica А а Б б Ҹ ҹ Ч ч Д д Е е Ә ә Ф ф Ҝ ҝ Ғ ғ Һ һ Х х Ы ы И и Ж ж К к
łacinka Q q L l M m N n O o Ö ö P p R r S s Ş ş T t U u Ü ü V v Y y Z z
cyrylica Г г Л л М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Ш ш Т т У у Ү ү В в Ј ј З з

Białoruski (беларуская-biełaruskaja)[edytuj]

  • z cyrylicy na łacinkę
cyrylica А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Ё ё Ж ж З з Зь зь І і Й й К к Л л Ль ль М м Н н Нь нь
łacinka A a B b V v H h G g D d Je je Jo jo Ž ž Z z Ź ź I i J j K k Ł ł L l M m N n Ń ń
cyrylica О о П п Р р С с Сь сь Т т У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ць ць Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
łacinka O o P p R r S s Ś ś T t U u Ŭ ŭ F f Ch ch C c Ć ć Č č Š š Y y ' E e Ju ju Ja ja

Uwagi: Wyjątki dotyczące Ее, Ёё, Юю, Яя: po spółgłoskach "j" zmienia się w "i", a po Лл: "ł" zmienia się w "l", a "j" zanika.

  • z łacinki na cyrylicę
łacinka A a B b C c Ć ć Ch ch Č č D d E e F f G g H h I i J j Ja ja Je je Jo jo Ju ju K k
cyrylica А а Б б Ц ц Ць ць Х х Ч ч Д д Э э Ф ф Ґ ґ Г г І і Й й Я я Е е Ё ё Ю ю К к
łacinka L l Ł ł M m N n Ń ń O o P p R r S s Ś ś Š š T t U u Ŭ ŭ V v Y y Z z Ź ź Ž ž '
cyrylica Ль ль Л л М м Н н Нь нь О о П п Р р С с Сь сь Ш ш Т т У у Ў ў В в Ы ы З з Зь зь Ж ж Ь ь

Bułgarski (български)[edytuj]

cyrylica А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о
łacinka A a B b V v G g D d E e Ž ž Z z I i J j K k L l M m N n O o
cyrylica П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ь ь Ю ю Я я
łacinka P p R r S s T t U u F f H h C c Č č Š š Št št Ă ă ' Ju ju Ja ja

Uwagi: Wyjątki dotyczące Юю, Яя: po spółgłoskach "j" zmienia się w "i".

Kazachski (қазақша)[edytuj]

Kirgiski (кыргызча)[edytuj]

Macedoński (македонски)[edytuj]

cyrylica А а Б б В в Г г Д д Ѓ ѓ Е е Ж ж З з Ѕ ѕ И и Ј ј К к Л л Љ љ М м
łacinka A a B b V v G g D d Ǵ ǵ E e Ž ž Z z Dz dz I i J j K k L l Lj lj M m
cyrylica Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ќ ќ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш
łacinka N n Nj nj O o P p R r S s T t Ḱ ḱ U u F f H h C c Č č Dž dž Š š

Mołdawski (молдовеняскэ-moldovenească)[edytuj]

  • z cyrylicy na łacinkę
  • z łacinki na cyrylicę

Rosyjski (русский)[edytuj]

cyrylica А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п
łacinka A a B b V v G g D d Je je Jo jo Ž ž Z z I i J j K k L l M m N n O o P p
cyrylica Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
łacinka R r S s T t U u F f Ch ch C c Č č Š š Šč šč ' Y y ' E e Ju ju Ja ja

Uwagi: Wyjątki dotyczące Ее, Ёё, Юю, Яя: po spółgłoskach "j" zmienia się w "i".

Serbski (српски-srpski)[edytuj]

  • z cyrylicy na łacinkę
cyrylica А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м
łacinka A a B b V v G g D d Đ đ E e Ž ž Z z I i J j K k L l Lj lj M m
cyrylica Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш
łacinka N n Nj nj O o P p R r S s T t Ć ć U u F f H h C c Č č Dž dž Š š
  • z łacinki na cyrylicę
łacinka A a B b C c Č č Ć ć D d Dž dž Đ đ E e F f G g H h I i J j K k
cyrylica А а Б б Ц ц Ч ч Ћ ћ Д д Џ џ Ђ ђ Е е Ф ф Г г Х х И и Ј ј К к
łacinka L l Lj lj M m N n Nj nj O o P p R r S s Š š T t U u V v Z z Ž ž
cyrylica Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Ш ш Т т У у В в З з Ж ж

Slovio (словио-slovio)[edytuj]

  • z cyrylicy na łacinkę
cyrylica А а Б б В в Г г Д д Дж дж Е е Ж ж З з И и Й й К к Л л М м
łacinka A a B b V v G g D d Gx gx E e Zx zx Z z I i J j K k L l M m
cyrylica Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ
łacinka N n O o P p R r S s T t U u F f H h C c Cx cx Sx sx Wx wx
  • z łacinki na cyrylicę
łacinka A a B b C c Cx cx D d E e F f G g Gx gx H h I i J j K k L l
cyrylica А а Б б Ц ц Ч ч Д д Е е Ф ф Г г Дж дж Х х И и Й й К к Л л
łacinka M m N n O o P p R r S s Sx sx T t U u V v Wx wx Z z Zx zx
cyrylica М м Н н О о П п Р р С с Ш ш Т т У у В в Щ щ З з Ж ж

Tadżycki (тоҷикӣ)[edytuj]

Turkmeński (түркменче-türkmençe)[edytuj]

  • z cyrylicy na łacinkę
cyrylica А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л М м
łacinka A a B b W w G g D d E e Ýe ýe Ýo ýo Ž ž J j Z z I i Ý ý K k L l M m
cyrylica Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Ч ч Ш ш Ы ы Э э Ә ә Ю ю Я я
łacinka N n Ň ň O o Ö ö P p R r S s T t U u Ü ü F f H h Ç ç Ş ş Y y E e Ä ä Ýu ýu Ýa ýa

Uwagi: Ее jako "ýe" na początku wyrazu.

  • z łacinki na cyrylicę

Ukraiński (українська)[edytuj]

cyrylica А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й К к Л л М м
łacinka A a B b V v H h G g D d E e Je je Ž ž Z z Y y I i Ji ji J j K k L l M m
cyrylica Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Э э Ю ю Я я
łacinka N n O o P p R r S s T t U u F f Ch ch C c Č č Š š Šč šč ' E e Ju ju Ja ja

Uwagi: Wyjątki dotyczące Єє, Її, Юю, Яя: po spółgłoskach "j" zmienia się w "i".

Uzbecki (ўзбекчa-o'zbekcha)[edytuj]

  • z cyrylicy na łacinkę
cyrylica А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н
łacinka A a B b V v G g G' g' D d E e Ye ye Yo yo J j Z z I i Y y K k Q q L l M m N n
cyrylica О о П п Р р С с Т т У у Ў ў Ф ф Х х Ҳ ҳ Ц ц Ч ч Ш ш Ъ ъ Ь ь Э э Ю ю Я я
łacinka O o P p R r S s T t U u O' o' F f X x H h Ts ts Ch ch Sh sh ' ' E e Yu yu ya ya

Uwagi: Ее jako "ye" na początku wyrazu oraz po "ъ" i "ь".

  • z łacinki na cyrylicę

Grecki[edytuj]

Grecki (ελληνικά)[edytuj]

grecki Α α Ά ά Β β Γ γ Γγ γγ Γκ γκ Δ δ Ε ε Έ έ Ζ ζ Η η Ή ή Θ θ
łacinka A a Á á V v G g Ng ng G g D d E e É é Z z Ë ë Ē ē Th th
grecki Ι ι Ί ί Ϊ ϊ Κ κ Λ λ Μ μ Μπ μπ Ν ν Ντ ντ Ξ ξ Ο ο Ου ου Ού ού Ό ό
łacinka I i Í í Ï ï K k L l M m B b N n D d X x O o U u Ú ú Ó ó
grecki Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Ύ ύ Ϋ ϋ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω Ώ ώ
łacinka P p R r S s T t U u Y y Ú ú Ý ý Ü ü Ÿ ÿ F f H h Ps ps Ö ö Ō ō

Uwagi: Σσς - "σ" występuje na początku i w środku wyrazu, a "ς" na końcu wyrazu.
Υυ, Ύύ, Ϋϋ: na początku i po spółgłoskach Yy, Ýý, Ÿÿ, w pozostałych przypadkach: Uu, Úú, Üü.

Ormiański[edytuj]

Ormiański (հայերեն)[edytuj]

ormiański Ա ա Բ բ Գ գ Դ դ Ե ե ԵՒ և Զ զ Է է Ը ը Թ թ Ժ ժ Ի ի Լ լ Խ խ Ծ ծ Կ կ Հ հ Ձ ձ Ղ ղ Ճ ճ
łacinka A a B b G g D d E e Ev ev Z z Ě ě Ë ë T' t' Ž ž I i L l Ch ch C c K k H h Dz dz J j X x
ormiański Մ մ Յ յ Ն ն Շ շ Ո ո ՈՒ ու Չ չ Պ պ Ջ ջ Ռ ռ Ս ս Վ վ Տ տ Ր ր Ց ց Ւ ւ Փ փ Ք ք Օ օ Ֆ ֆ
łacinka M m Y y N n Š š O o U u Č č P p Dž dž R' r' S s V v T t R r C' c' W w P' p' Q q Ö ö F f

Gruziński[edytuj]

Gruziński (ქართული)[edytuj]

Linki zewnętrzne[edytuj]
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownikarz:Antares~plwiktionary/Transliteracje&oldid=4630523”