Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na islandzki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

(Przekierowano z Wikisłownikarz:ABX/islandzki/bez tłumaczeń)

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na islandzki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/islandzki.

2. z

4. na

6. do

12. o

15. ten

17. on (lub: ten)

18. od

21. po

36. taki

46. związać (lub: związywać)

47. ze (lub: z)

56. czy

70. pod

74. już

76. zostać (lub: zostawać)

84. nad

87. przy

90. u

93. nowy

104. strona (lub: strony)

112. sam

120. kto

132. mieszkanka

142. aby (lub: żeby)

147. kilka

151. raz

155. okres (lub: menstruacja)

156. pochodzić (lub: chadzać)

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

162. dużo

166. ruch

172. znak

173. ci

197. występować

207. powiedzieć

211. prowadzić

225. herb

230. dziewczyna

232. grać

234. teren

238. brak

239. żeby

243. położyć (lub: kłaść)

245. cel

254. one

258. statek (lub: stateczność)

266. zajmować się (lub: zajmować)

267. wykonywać

275. pierwiastek chemiczny

286. znany

288. wykonać (lub: wykonywać)

297. nawet

303. powierzchnia

310. północny

316. silny

320. określony (lub: określać)

325. dwadzieścia (lub: 20)

334. tysiąc (lub: 1000)

336. południowy

341. tekst

344. dawny

347. linia

351. charakterystyczny

352. składać się (lub: składać)

354. uważać (lub: akceptować, pochwalać)

358. więc

371. punkt

374. mało

381. wziąć (lub: brać, aresztować)

395. właściwy

398. brzeg

402. brać (lub: aresztować)

410. ostry

415. zbiór (lub: plik)

430. zachowanie

432. uwaga

438. ile

439. informacja

455. zwłaszcza

473. klasa

484. gmina

490. położenie

491. typ

492. starożytny

496. społeczny

497. prawy

503. substancja

504. wszystkie (lub: wszyscy)

508. polityczny

524. para (lub: gotówka)

529. za pomocą (lub: poprzez)

542. spać

544. aż

546. organizacja

551. obejmować

553. narzędzie

554. przyjść (lub: przychodzić)

555. myśl

565. głównie (lub: przede wszystkim)

576. miejscowość

585. powstać (lub: powstawać)

594. wielkość

597. pewny

635. zdjęcie (lub: fotografia)

636. mocny (lub: silny)

637. poza (lub: oprócz)

639. lekki

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

648. styl

653. wodny

655. rola

656. rejon

667. sieć

669. ponad

675. odbywać się (lub: odbywać)

676. podstawowy

682. wyglądać

688. 900

690. lud

691. długość

697. przedstawiciel

699. obok

704. rano

707. wydarzenie

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

713. stanowisko

714. odpowiedni

728. ciepły (lub: homoseksualny)

735. środowisko

736. całkowicie

742. szczęście

743. pomieszczenie

750. zdolność

754. wykorzystywać

759. zupełnie (lub: całkowicie)

760. przestrzeń

761. pas

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

769. wejść (lub: wchodzić)

770. pozbawić (lub: pozbawiać)

771. masa

774. wywoływać

779. administracyjny

781. odpowiadać

785. sto (lub: 100)

786. sobą

789. wysokość

805. ofiara (lub: poświęcenie)

814. założyć

816. otrzymać (lub: otrzymywać)

820. złożyć (lub: składać, składać się)

821. wewnętrzny

822. wspaniały

824. miły

829. instytucja

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

837. określać

845. rynek

847. umowa

849. szczęśliwy

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

864. zimny

869. przedstawiać

870. metal (lub: metalowiec)

879. miara (lub: pobór)

887. domowy (lub: domowej roboty)

893. właściwość

894. rada

897. zgoda

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

901. przyjąć (lub: przyjmować)

905. szczególnie

908. stracić (lub: tracić)

911. te (lub: ten)

913. specjalista

914. ku

917. określenie

918. pomiędzy (lub: między)

923. działalność

926. zdobyć (lub: zdobywać)

929. bić

932. źle

934. państwowy

944. akcja

945. w kształcie

947. obcy

955. terytorium

957. czyli

961. uczyć się (lub: uczyć)

975. kąt

981. przeciwko (lub: przeciw)

983. potrafić (lub: umieć)

986. dwudziesty (lub: 20)

994. wydać (lub: wydawać)

996. tradycyjny

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1009. jedyny

1013. wiara

1014. pióro

1015. wzrost

1018. społeczeństwo

1019. dokładnie

1023. róg

1024. połączyć (lub: łączyć)

1025. uderzenie

1027. podawać (lub: podać)

1028. mocno

1030. kolega

1032. sala

1036. lekcja

1039. zjeść (lub: zjadać)

1040. typowy

1042. dół

1044. rasa

1045. użycie (lub: używanie)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1047. bok

1049. wiersz

1053. wrogi

1054. przyjmować

1057. atak

1058. wychodzić (lub: wyjść)

1060. płyta

1065. wzór

1071. zakładać (lub: montować, ekwipować, zaopatrywać)

1072. złapać (lub: łapać)

1074. przyjęcie

1075. zewnętrzny

1077. przynosić

1078. obecny

1079. strój

1080. popularny

1083. struktura

1084. pieniądze

1088. rozmawiać

1089. literacki

1096. specjalny

1097. poruszać się (lub: poruszać)

1099. organ

1100. pamiętać

1101. uczyć

1102. termin

1106. wchodzić

1107. czyn

1113. bać się

1118. r.

1120. prąd

1131. współczesny

1134. próba

1135. gęsty

1140. otwór

1143. gwałtowny

1146. los

1150. akt

1153. składnik

1160. podać

1161. zmienić (lub: zmieniać, zmieniać się)

1162. przechodzić

1164. dość

1170. pokryć (lub: pokrywać)

1174. Słowacja

1175. umieć

1177. ocena

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_islandzki&oldid=8377964”