Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na francuski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

(Przekierowano z Wikisłownikarz:ABX/francuski/bez tłumaczeń)

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na francuski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/francuski.

46. związać (lub: związywać)

76. zostać (lub: zostawać)

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

220. by

225. herb

320. określony (lub: określać)

325. dwadzieścia (lub: 20)

334. tysiąc (lub: 1000)

352. składać się (lub: składać)

371. punkt

395. właściwy

455. zwłaszcza

496. społeczny

508. polityczny

523. numer

529. za pomocą (lub: poprzez)

540. towar (lub: tkanina)

576. miejscowość

584. plan

585. powstać (lub: powstawać)

594. wielkość

597. pewny

637. poza (lub: oprócz)

643. sąd

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

648. styl

655. rola

656. rejon

667. sieć

699. obok

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

713. stanowisko

724. wynik

743. pomieszczenie

754. wykorzystywać

761. pas

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

769. wejść (lub: wchodzić)

770. pozbawić (lub: pozbawiać)

771. masa

773. ono

784. czterdzieści (lub: 40)

785. sto (lub: 100)

786. sobą

805. ofiara (lub: poświęcenie)

814. założyć

820. złożyć (lub: składać, składać się)

821. wewnętrzny

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

837. określać

847. umowa

849. szczęśliwy

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

905. szczególnie

917. określenie

934. państwowy

945. w kształcie

979. obchodzić

986. dwudziesty (lub: 20)

994. wydać (lub: wydawać)

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1027. podawać (lub: podać)

1028. mocno

1032. sala

1034. tamten

1039. zjeść (lub: zjadać)

1045. użycie (lub: używanie)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1058. wychodzić (lub: wyjść)

1065. wzór

1080. popularny

1083. struktura

1096. specjalny

1097. poruszać się (lub: poruszać)

1102. termin

1105. pół

1106. wchodzić

1118. r.

1160. podać

1162. przechodzić

1166. z krwi i kości

1177. ocena

1179. komputerowy

1180. dziać się (lub: dziać)

1185. zakres

1187. następny

1188. odległość

1196. internetowy

1212. waluta

1213. pojechać

1219. towarzystwo

1220. model

1224. okazja

1239. m.in.

1240. sprawiać

1245. postawić

1246. przejść (lub: przechodzić)

1268. urzędnik

1269. przestać (lub: przestawać)

1286. samica

1290. wykonanie

1297. prędkość

1298. szef

1305. tyle

1307. złożony (lub: składać)

1317. mieć na imię

1320. powstawać

1327. przedstawienie

1331. wyrażenie

1355. oglądać

1358. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)

1364. odczuwać

1368. strumień

1378. wolno

1380. opisać (lub: opisywać)

1381. szereg

1397. niech

1399. zakończenie

1413. samochodowy

1414. zachowywać się (lub: zachowywać)

1417. wierny

1426. naj-

1450. bycie

1451. szkoda

1453. majuskuła

1457. pokazywać

1468. studia

1479. obóz

1481. USA

1498. zgodny

1509. prawny

1515. rozwiązanie

1518. stado

1531. wóz

1536. dodać (lub: dodawać)

1537. uchodzić

1543. produkować

1549. utrzymywać

1564. zainteresowanie

1571. przejście

1577. wybory

1581. wykonywanie

1583. umieszczać

1588. telewizyjny

1597. opieka

1611. umożliwiać

1619. świadczyć

1620. wydawać się (lub: wydawać)

1631. umieścić (lub: umieszczać)

1632. pozostać (lub: pozostawać)

1635. odkryć (lub: odkrywać)

1637. zakon

1661. pokarm

1663. wieczorem

1671. potrzebny

1693. starać się

1710. przybyć (lub: przybywać)

1712. nieprzyjemny

1721. pasek (lub: pas)

1726. na zewnątrz

1739. pasmo

1740. zaraz

1742. po prostu

1747. pozostawać

1758. w.

1770. psychiczny

1780. przeprowadzać

1782. jakby

1783. pragnąć

1788. obowiązywać

1793. traktować

1811. podnieść (lub: podnosić)

1832. trudno

1837. upadek

1838. wyrok

1844. częściowo

1848. obrót

1854. poprzedni

1860. otoczenie

1868. trzydziesty (lub: 30)

1873. podnosić

1875. wywodzić się (lub: wywodzić)

1886. położony

1891. skłonność

1896. minuskuła

1898. poruszać

1906. pokonać (lub: pokonywać)

1907. przebywać

1923. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1933. skala

1934. zapis

1952. wyłącznie

1957. włożyć (lub: wkładać)

1961. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1974. następować

2005. pokazać (lub: pokazywać)

2011. uznać (lub: uznawać)

2012. skierować

2013. strzelać

2015. przenosić

2023. odwiedzić (lub: odwiedzać)

2025. wzbudzać

2028. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

2032. tylny

2037. ród

2040. uczestnik

2048. ślepy

2051. usunąć (lub: usuwać)

2075. przewodnik

2076. ukończyć

2077. paczka

2080. trud

2082. płot

2083. opowieść

2095. nieco

2101. towarzysz

2105. zabieg

2109. tworzenie

2110. wypełnić (lub: wypełniać)

2115. urzędowy

2120. okręg

2131. pierścień

2145. niezależny

2161. dyscyplina

2173. zwierzęcy

2180. odbierać

2187. pierwotny

2190. przekonanie

2195. charakteryzować się (lub: charakteryzować)

2197. zniszczenie

2200. tron

2201. zachować (lub: zachowywać)

2206. później

2211. zachowywać

2222. przekazywać

2223. wstęp

2228. trasa

2238. opisywać

2253. oto

2258. konsekwencja

2263. uprawa

2267. zamknięty

2268. zapewniać

2270. Jowisz

2272. wypełniać

2278. dostarczać

2279. rozum

2281. pomiar

2292. planować

2303. picie

2310. pod względem

2311. czterdziesty (lub: 40)

2318. układać

2325. nadać (lub: nadawać)

2332. idiota

2334. pięćdziesiąty (lub: 50)

2340. spotykać

2348. udzielać

2355. dama (lub: hetman)

2356. budowlany

2361. wyjechać (lub: wyjeżdżać)

2363. spędzić (lub: spędzać)

2367. uroczysty

2368. porozumienie

2370. wyrazić (lub: wyrażać)

2378. teatralny

2380. tępy

2381. uwielbiać

2382. wcale

2384. zebrać (lub: zbierać)

2406. zastosowanie

2413. kurtka

2430. rybak

2435. blask

2438. okazać się (lub: okazać, okazywać)

2440. wyraźnie

2444. bywać

2451. czystość

2462. gospodarz

2466. z dziada pradziada

2467. bramka

2469. szansa

2470. opuszczać

2480. wymiar

2482. spożywczy

2483. rozwijać

2490. skrót

2497. damski

2503. zamierzać

2506. prosto

2510. spędzać

2512. objętość

2518. nakładać

2525. nieszczęśliwy

2526. odwiedzać

2529. czcić

2530. kazać

2531. sześćdziesiąty (lub: 60)

2533. wynagrodzenie

2545. rzeczywisty

2549. ograniczenie

2555. napięcie

2556. pewnie

2569. wiać

2571. wymienić (lub: wymieniać)

2573. odejść (lub: odchodzić)

2578. przeważnie

2582. wkładać

2597. zestaw

2605. zawody

2607. „

2608. kod

2610. motyw

2611. odchodzić

2612. silnie

2616. polecenie

2621. rozwiązać (lub: rozwiązywać)

2629. nauczanie

2631. twierdzić

2632. zostawać

2634. ze względu na

2642. ton

2643. służący

2645. doprowadzać

2647. nadzwyczajny

2649. siedemdziesiąty (lub: 70)

2653. przywódca

2656. upaść (lub: upadać)

2660. miejscowy

2662. utrzymanie

2664. zaprosić (lub: zapraszać)

2668. znajomość

2672. absolutny

2673. ”

2681. opad

2682. Anna

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_francuski&oldid=8376897”