Telefonseelsorge

Telefonseelsorge (język niemiecki)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) telefon zaufania

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Telefonseelsorge	die Telefonseelsorgen
dopełniacz	der Telefonseelsorge	der Telefonseelsorgen
celownik	der Telefonseelsorge	den Telefonseelsorgen
biernik	die Telefonseelsorge	die Telefonseelsorgen

przykłady:

(1.1) An deiner Stelle würde ich die Telefonseelsorge anrufen. → Na twoim miejscu zadzwoniłabym/zadzwoniłbym na telefon zaufania.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szwajc. niem. Die Dargebotene Hand, Telefon 143

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Telefon + Seelsorge

uwagi:

W dosłownym tłumaczeniu rzeczownik Telefonseelsorge oznacza telefoniczne duszpasterstwo. Idea telefonu zaufania powstała w Nowym Jorku już w roku 1892, ale w praktyce pozostala niewykorzystana. W 1953 roku angielscy pastorzy protestanccy, zmartwieni rosnącą liczbą prób samobójczych w dużych miastach, zaczęli zamieszczać w prasie anonse, w których informowali o możliwości rozmowy telefonicznej z kapłanem, od którego można otrzymać pocieszenie i dobrą radę.

źródła: