młyn: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→młyn (język polski): drobne redakcyjne |
|||
| Linia 89: | Linia 89: | ||
* ukraiński: (1.1) [[млин]] {{m}} |
* ukraiński: (1.1) [[млин]] {{m}} |
||
* węgierski: (1.1) [[malom]]; (1.2) [[malom]], [[daráló]] |
* węgierski: (1.1) [[malom]]; (1.2) [[malom]], [[daráló]] |
||
* wilamowski: (1.1) [[mejł]] {{ż}} (1.2) |
* wilamowski: (1.1) [[myjł]] {{ż}}, [[məjł]] {{ż}}, [[mejł]] {{ż}} (1.2) [[myjł]] {{ż}}, [[məjł]] {{ż}}, [[mejł]] {{ż}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
||
Wersja z 12:51, 5 cze 2021
młyn (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) budynek, w którym zboże miele się na mąkę
- (1.2) maszyna do rozdrabniania lub miażdżenia twardych materiałów
- (1.3) pot. przen. nawał pracy, spraw do załatwienia; zamieszanie spowodowane tym nawałem
- (1.4) sport. formacja zawodników w rugby
- (1.5) kib. miejsce lub sektor na stadionie, gdzie zbierają się najbardziej aktywni kibice
- (1.6) daw. gw. więz. więzienie[1]
- (1.7) pot. kłopoty[2]
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik młyn młyny dopełniacz młyna młynów celownik młynowi młynom biernik młyn młyny narzędnik młynem młynami miejscownik młynie młynach wołacz młynie młyny
- przykłady:
- (1.1) Młyn stał nisko, szczyty jego dachów były na poziomie wody[3].
- (1.3) Ale mieliśmy dziś młyn w pracy.
- (1.6) – Wiadomo! Przez niego, pętaka, sześć miesięcy młyna otrzymam[4].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) młyn wodny / wiatrowy / parowy / przemysłowy • zawieźć zboże do młyna • Szpindlerowy Młyn
- (1.2) młyn zbożowy / węglowy / papierniczy / węglowy / kamienny
- (1.5) siedzieć / stać w młynie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. młynarz m, młynarka ż, młynarczyk m, młynareczka ż, miał m, młynarstwo n, młynówka ż
- czas. mleć, mielić, przemielić, przemleć
- przym. młyński, młynowy, młynarski, młynkowy
- związki frazeologiczne:
- diabelski młyn • być wodą na czyjś młyn
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) mill; (1.2) mill; (1.3) bustle; (1.4) scrum
- arabski: (1.1) طاحونة ż, مطحنة ż
- awarski: (1.1) гьобо
- baskijski: (1.1) errota
- białoruski: (1.1) млын m; (1.2) млын m
- dolnołużycki: (1.1) młyn m
- duński: (1.1) mølle w; (1.2) mølle w
- esperanto: (1.1) muelejo; (1.2) muelilo
- fiński: (1.1) mylly
- francuski: (1.1) moulin m; (1.2) meule ż; (1.4) mêlée ż
- górnołużycki: (1.1) młyn m
- gruziński: (1.1) წისქვილი
- hiszpański: (1.1) molino
- interlingua: (1.1) molino
- japoński: (1.1) 製粉所(せいふんじょ)
- kaszubski: (1.1) młin m
- kataloński: (1.1) molí m
- kazachski: (1.1) диірмен
- kornijski: (1.1) melyn ż
- niemiecki: (1.1) Mühle ż, Mühlhaus n; (1.2) Mühle ż, Mühlwerk n; (1.3) Getriebe n, Getue n, Getümmel n; (1.4) Gedränge n
- nowogrecki: (1.1) μύλος m
- rosyjski: (1.1) мельница ż
- słowacki: (1.1) mlyn
- szwedzki: (1.1) kvarn w
- ukraiński: (1.1) млин m
- węgierski: (1.1) malom; (1.2) malom, daráló
- wilamowski: (1.1) myjł ż, məjł ż, mejł ż (1.2) myjł ż, məjł ż, mejł ż
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 297.
- ↑ Irena Bajerowa, Wpływ techniki na ewolucję języka polskiego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 50.
- ↑ Władysław Reymont: Suka.
- ↑ Stefan Wiechecki: Wytworny rzeźnik, Kraków 2008, str. 20.
młyn (język dolnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) młyn
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
młyn (język górnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) młyn
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: