koniec świata: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmodyfikowano duński |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[znaleźć|Znajdę]] [[ty|cię]] [[nawet]] [[na]] [[koniec świata|końcu świata]]!'' |
: (1.1) ''[[znaleźć|Znajdę]] [[ty|cię]] [[nawet]] [[na]] [[koniec świata|końcu świata]]!'' |
||
: (1.1) ''[[świeży|Świeża]] [[żywność]] [[wyprodukować|wyprodukowana]] [[lokalnie]] [[mieć|ma]] [[niski|niższy]] [[ślad węglowy]] [[niż]] [[produkt]]y, [[który|które]] [[wędrować|wędrują]] [[do]] [[my|nas]] [[z]] [[drugi]]ego [[koniec świata|końca świata]]''<ref>{{ cytuj stronę | url = https://www.bnpparibas.pl/blog/matka-ziemia-wzywa-na-pomoc-policz-swoj-slad-weglowy-i-przylacz-sie-do-ratowania-swiata | tytuł = Matka Ziemia wzywa na pomoc! | język = pl | opublikowany = BNP Paribas | data = 2020-09-15 | data dostępu = 2021-02-27 }}</ref>. |
|||
: (1.2) ''[[znów|Znów]] [[jakiś]] „[[prorok]]” [[z]] [[nieznany|nieznanej]] [[sekta|sekty]] [[ogłosić|ogłosił]] [[koniec świata]].'' |
: (1.2) ''[[znów|Znów]] [[jakiś]] „[[prorok]]” [[z]] [[nieznany|nieznanej]] [[sekta|sekty]] [[ogłosić|ogłosił]] [[koniec świata]].'' |
||
: (2.1) ''[[wyjść|Wyszłam]] [[na]] [[ulica|ulicę]] [[i]] [[jakiś]] [[sześcioletni]] [[chłopiec]] [[ja|mnie]] [[zwymyślać|zwymyślał]]! [[koniec świata|Koniec świata]]!'' |
: (2.1) ''[[wyjść|Wyszłam]] [[na]] [[ulica|ulicę]] [[i]] [[jakiś]] [[sześcioletni]] [[chłopiec]] [[ja|mnie]] [[zwymyślać|zwymyślał]]! [[koniec świata|Koniec świata]]!'' |
||
| Linia 50: | Linia 51: | ||
: {{wikicytaty}} |
: {{wikicytaty}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[end |
* angielski: (1.1) [[end of the world]]; [[doomsday]] |
||
* duński: (1.1) [[verdens ende]]; (1.2) [[verdens ende]] |
* duński: (1.1) [[verdens ende]]; (1.2) [[verdens ende]] |
||
* esperanto: (1.1) [[la fino de la mondo]]; (1.2) [[la fino de la mondo]] |
* esperanto: (1.1) [[la fino de la mondo]]; (1.2) [[la fino de la mondo]] |
||
| Linia 58: | Linia 59: | ||
* włoski: (2.1) [[la fine del mondo]] |
* włoski: (2.1) [[la fine del mondo]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
Wersja z 15:57, 27 lut 2021
koniec świata (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈkɔ̃ɲɛʦ̑ʲ ˈɕfʲjata], AS: [kõńecʹ śfʹi ̯ata], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• zmięk. międzywyr.• i → j
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) pot. miejsce bardzo odległe
- (1.2) chwila, w której zostanie zniszczona Ziemia, zginą wszyscy ludzie; w chrześcijaństwie i innych religiach: Sąd Ostateczny; zob. też koniec świata w Wikipedii
- (1.3) dosł. miejsce, gdzie według poglądu o płaskości Ziemi miał kończyć się ląd
fraza wykrzyknikowa
- (2.1) przen. coś strasznego, oburzającego
- odmiana:
- (1.1-2) związek rządu;
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik koniec świata końce świata dopełniacz końca świata końców świata celownik końcowi świata końcom świata biernik koniec świata końce świata narzędnik końcem świata końcami świata miejscownik końcu świata końcach świata wołacz końcu świata końce świata
- przykłady:
- (1.1) Znajdę cię nawet na końcu świata!
- (1.1) Świeża żywność wyprodukowana lokalnie ma niższy ślad węglowy niż produkty, które wędrują do nas z drugiego końca świata[1].
- (1.2) Znów jakiś „prorok” z nieznanej sekty ogłosił koniec świata.
- (2.1) Wyszłam na ulicę i jakiś sześcioletni chłopiec mnie zwymyślał! Koniec świata!
- synonimy:
- (1.1) kraniec świata, gdzie pieprz rośnie, gdzie diabeł mówi dobranoc
- (1.2) Sąd Ostateczny, Armagedon, paruzja
- (2.1) okropne! oburzające!
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- zob. też koniec świata w Wikicytatach
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) end of the world; doomsday
- duński: (1.1) verdens ende; (1.2) verdens ende
- esperanto: (1.1) la fino de la mondo; (1.2) la fino de la mondo
- niemiecki: (1.1) Ende der Welt; (1.2) Weltuntergang m
- rosyjski: (1.2) конец света
- ujgurski: (1.2) ئاخىر زامان
- włoski: (2.1) la fine del mondo
- źródła:
- ↑ Matka Ziemia wzywa na pomoc! (pl). BNP Paribas, 2020-09-15. [dostęp 2021-02-27].