adwokat: Różnice pomiędzy wersjami

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	adwokat	adwokaci
dopełniacz	adwokata	adwokatów
celownik	adwokatowi	adwokatom
biernik	adwokata	adwokatów
narzędnik	adwokatem	adwokatami
miejscownik	adwokacie	adwokatach
wołacz	adwokacie	adwokaci

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	adwokat	adwokaty
dopełniacz	adwokata / adwokatu^[2]	adwokatów
celownik	adwokatowi	adwokatom
biernik	adwokat	adwokaty
narzędnik	adwokatem	adwokatami
miejscownik	adwokacie	adwokatach
wołacz	adwokacie	adwokaty

przykłady:: (1.1) Wynająłem adwokata do reprezentowania mnie przed sądem.; (1.2) Nie potrzebuję adwokata, żeby wytłumaczyć się przed rodzicami.; (2.1) Lubię wypić sobie kieliszek adwokata po kolacji.

składnia:

kolokacje:: (1.1) wzięty adwokat • adwokat przysięgły • adwokat prywatny • adwokat z urzędu • dostać / wynająć adwokata • honorarium adwokata • widzenie z adwokatem

synonimy:: (1.1) pot. mecenas, obrońca, obrona; daw. pierca, pierczyk; pejor. kauzyperda; więz. papuga; (1.2) rzecznik; (2.1) ajerkoniak

antonimy:: (1.1) prokurator

hiperonimy:: (1.1) prawnik

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. adwokatura ż, adwokatowa ż, adwokatowanie n

forma żeńska adwokatka ż

zdrobn. adwokacik mos

czas. adwokatować ndk.

przym. adwokacki

związki frazeologiczne:: adwokat diabła • adwokat Boga • chcesz adwokata, sięgnij po dukata • adwokat niech głowę, a koń niech ma nogi • gdy się kłócą adwokaci, diabeł honoraria płaci • kto się prawuje i pieniactwo mnoży, adwokatów pasie, a siebie uboży

etymologia:: (1.1-2) łac. advocatus; (2.1) niderl. advocaat^[3]

uwagi:: zobacz też: Indeks:Polski - Zawody; zob. też adwokat w Wikicytatach

tłumaczenia:

angielski: (1.1) bryt. barrister, amer. attorney, lawyer
arabski: (1.1) محام
baskijski: (1.1) abokatu
białoruski: (1.1) адвакат m; (1.2) адвакат m
bułgarski: (1.1) адвокат m
chorwacki: (1.1) odvjetnik m advokat m
czeski: (1.1) advokát m
duński: (1.1) advokat w; (1.2) advokat w
esperanto: (1.1) advokato; (2.1) ovobrando
estoński: (1.1) advokaat
fiński: (1.1) asianajaja
francuski: (1.1) avocat m
galicyjski: (1.1) avogado
grenlandzki: (1.1) eqqartuussissuserisoq
hiszpański: (1.1) abogado m, letrado m
interlingua: (1.1) advocato
islandzki: (1.1) málfærslumaður m
jidysz: (1.1) אַדוואָקאַט m (adwokat)
kataloński: (1.1) advocat m
koreański: (1.1) 변호사
łaciński: (1.1) advocatus m
niemiecki: (1.1) Anwalt m, austr. szwajc. niem. Advokat m; (1.2) Fürsprecher
nowogrecki: (1.1) δικηγόρος m
portugalski: (1.1) advogado m
rosyjski: (1.1) адвокат m
słowacki: (1.1) advokát m
słoweński: (1.1) odvetnik
szwedzki: (1.1) advokat w
turecki: (1.1) avukat
turkmeński: (1.1) adwokat
ukraiński: (1.1) адвокат m
węgierski: (1.1) ügyvéd
wilamowski: (1.1) advökāt m, aodwükaot m; (1.2) advökāt m, aodwükaot m; (2.1) advökāt m, aodwükaot m
włoski: (1.1) avvocato m

źródła:

↑ Małgorzata Kasperczak, Monika Rzeszutek, Joanna Smól, Halina Zgółkowa, Nowy słownik gwary uczniowskiej, red. Halina Zgółkowa, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2004, ISBN 83-88962-71-X, s. 12.
↑ Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, Horyzont, Warszawa 2001, ISBN 83-7311-161-1.
↑ Porada „Adwokat, advocat czy advocaat?” w: Poradnia językowa PWN.

adwokat (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) adwokat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

adwokat (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: aodwükaot • advökāt

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. adwokat, prawnik udzielający porad i prowadzący sprawy klientów w sądzie

(1.2) przen. adwokat, rzecznik jakiejś sprawy

(1.3) kulin. adwokat, rodzaj likieru jajecznego

odmiana:: (1.1-3) lp adwokat; lm adwokata

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) łac. advocatus; por. niem. Advokat

uwagi:: zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zawody

źródła:

[1] Małgorzata Kasperczak, Monika Rzeszutek, Joanna Smól, Halina Zgółkowa, Nowy słownik gwary uczniowskiej, red. Halina Zgółkowa, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2004, ISBN 83-88962-71-X, s. 12.

[2] Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, Horyzont, Warszawa 2001, ISBN 83-7311-161-1.

[3] Porada „Adwokat, advocat czy advocaat?” w: Poradnia językowa PWN.

[1]

[2]

[3]

@@ Linia 142: / Linia 142: @@
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (1.1) {{praw}} [[adwokat]], [[prawnik]] [[udzielać|udzielający]] [[porada|porad]] [[i]] [[prowadzić|prowadzący]] [[sprawa|sprawy]] [[klient]]ów [[w]] [[sąd]]
+: (1.1) {{praw}} [[adwokat]], [[prawnik]] [[udzielać|udzielający]] [[porada|porad]] [[i]] [[prowadzić|prowadzący]] [[sprawa|sprawy]] [[klient]]ów [[w]] [[sąd|sądzie]]
 : (1.2) {{przen}} [[adwokat]], [[rzecznik]] [[jakiś|jakiejś]] [[sprawa|sprawy]]
 : (1.3) {{kulin}} [[adwokat]], [[rodzaj]] [[likier]]u [[jajeczny|jajecznego]]