away: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 12:01, 31 sty 2021

wymowa:: enPR: əwā', IPA: /əˈweɪ/, SAMPA: /@"weI/; wymowa amerykańska^?/i; wymowa brytyjska^?/i; podział przy przenoszeniu wyrazu: a•way; ^?/i ^?/i

przysłówek

(1.2) stąd

(1.3) precz

(1.5) za

przymiotnik

(2.2) po rzeczowniku w odległości…

(2.3) sport. o meczu: wyjazdowy

przykłady:: (1.1) Barbecue should be placed on a flat surface away from trees. → Grill powinien być umieszczony na płaskiej powierzchni daleko od drzew.; (1.2) Many birds fly away for the winter. → Wiele ptaków odlatuje stąd na zimę.; (1.3) Go away! → Idź precz!; (1.4) You've got questions? Ask away! → Masz pytania? Pytaj bez wahania!; (1.5) Christmas is only two weeks away. → Święta są już za dwa tygodnie.; (1.6) They rode north, away from the lake, following a rutted farm road.^[1] → Jechali na północ, oddalając się od jeziora, podążając zrytą koleinami wiejską drogą.; (2.1) He is away. → On wyjechał. (nie ma go w domu i szybko nie wróci); (2.2) He is ten miles away. → Jest w odległości dziesięciu mil.

związki frazeologiczne:: an apple a day keeps the doctor away • when the cat's away the mice will play

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 : (1.5) ''[[Christmas]] [[be|is]] [[only]] [[two]] [[week]]s [[away]].'' → [[święta|Święta]] [[być|są]] [[już]] '''[[za]]''' [[dwa]] [[tydzień|tygodnie]].
 : (1.6) ''[[they|They]] [[ride|rode]] [[north]], [[away]] [[from]] [[the]] [[lake]], [[follow]]ing [[a]] [[rut]]ted [[farm]] [[road]].''<ref name=cok>George R. R. Martin, ''A Storm of Swords''</ref> → [[jechać|Jechali]] [[na]] [[północ]], '''[[oddalać się|oddalając się]]''' [[od]] [[jezioro|jeziora]], [[podążać|podążając]] [[zryć|zrytą]] [[koleina]]mi [[wiejski|wiejską]] [[droga|drogą]].
-: (2.1) ''[[he|He]] [[be|is]] [[away]].'' → [[on|On]] [[wyjechać|wyjechał]]. (nie ma go w domu i szybko nie wróci)
+: (2.1) ''[[he|He]] [[be|is]] [[away]].'' → [[on|On]] [[wyjechać|wyjechał]]. ''([[nie ma]] [[on|go]] [[w]] [[dom]]u [[i]] [[szybko]] [[nie]] [[wrócić|wróci]])''
 : (2.2) ''[[he|He]] [[be|is]] [[ten]] [[mile]]s [[away]].'' → [[być|Jest]] '''[[w]] [[odległość|odległości]]''' [[dziesięć|dziesięciu]] [[mila|mil]].
 {{składnia}}