zatem

zatem (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzatɛ̃m], AS: [zatẽm], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

spójnik

(1.1) książk. spójnik przyłączający wniosek z twierdzenia podanego w zdaniu przed nim. Czasami w połączeniu z a: a zatem.

(1.2) książk. w połączeniu ze słowem a (a zatem): spójnik przyłączający wyrażenie podające w odmienny sposób informację zawartą w zdaniu przed nim

partykuła

(2.1) książk. w połączeniu ze słowem a (a zatem): partykuła wprowadzająca nawiązanie do bieżącej sytuacji lub kontekstu rozmowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) Jesteś chory, zatem nigdzie nie pojedziesz.

(1.1) Wtedy przyjąwszy mnie Pelej wojownik do zamku swojego, z wszelkiem staraniem wychował i twoim być druhem rozkazał. Zatem i kości nasze niech leżą w dzbanie tym samym. (Homer: Iliada, Pieśń XXIII)

(1.2) Spotkanie jest w środę, a zatem jutro.

(2.1) – Mamy do ciebie sprawę. – A zatem usiądźmy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) a zatem, więc, a więc, toteż

(1.2) czyli, to znaczy, innymi słowy, a więc

(2.1) więc, a więc

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) so, then, thus; (1.2) so, then, thus; (2.1) then
• esperanto: (1.1) do
• kornijski: (1.1) ytho
• szwedzki: (1.1) alltså, följaktligen, därför, således, sålunda

źródła: