finanse: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m polski: pokrewne +finansista (na podstawie tamtego hasła) |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: |
: {{etym|franc|finances}}<ref>{{USJPonline|hasło=finanse}}</ref><ref name="Długosz">{{Długosz2008|hasło=FINAŁ|strony=198}}</ref> < {{etym|stfranc|finer}} → [[kończyć]], [[kończyć]] [[rachunek|rachunki]], [[płacić]] < {{etym2|łac|finis|fīnis}} → [[koniec]]<ref name="Długosz" /> |
||
: ''w języku polskim notowane od XVIII wieku''<ref name="Długosz" /> |
: ''w języku polskim notowane od XVIII wieku''<ref name="Długosz" /> |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* angielski: (1.1) [[finance]]; (1.2) [[funds]], [[finances]], [[money]] |
* angielski: (1.1) [[finance]]; (1.2) [[funds]], [[finances]], [[money]] |
||
* białoruski: (1.1) [[фінансы]] {{lm}} |
* białoruski: (1.1) [[фінансы]] {{lm}} |
||
* bułgarski: (1.1) [[финанси]] {{lm}}; (1.2) [[финанси]] {{lm}} |
|||
* esperanto: (1.1) [[financo]]j {{lm}} |
* esperanto: (1.1) [[financo]]j {{lm}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[финансы]] {{lm}} |
* rosyjski: (1.1) [[финансы]] {{lm}} |
||
Wersja z 22:23, 26 gru 2020
finanse (język polski)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga
- (1.1) ogół spraw związanych z pieniędzmi, kosztami, płaceniem
- (1.2) pot. zasoby pieniężne
- odmiana:
- (1.1-2) blp,
przypadek liczba mnoga mianownik finanse dopełniacz finansów celownik finansom biernik finanse narzędnik finansami miejscownik finansach wołacz finanse
- przykłady:
- (1.1) Finanse i inwestycje to bardzo praktyczny kierunek studiów
- (1.2) Jego finanse były na wyczerpaniu.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. finansowy
- przysł. finansowo
- czas. finansować
- rzecz. finansista mos
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc. finances[1][2] < st.franc. finer → kończyć, kończyć rachunki, płacić < łac. fīnis → koniec[2]
- w języku polskim notowane od XVIII wieku[2]
- uwagi:
- Forma „finansy” jest błędna, zarówno w mianowniku oraz wołaczu[3][4][5], jak i w dopełniaczu[4][5].
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) finance; (1.2) funds, finances, money
- białoruski: (1.1) фінансы lm
- bułgarski: (1.1) финанси lm; (1.2) финанси lm
- esperanto: (1.1) financoj lm
- rosyjski: (1.1) финансы lm
- ukraiński: (1.1) фінанси lm
- źródła:
- ↑
Hasło „finanse” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Hasło „FINAŁ” w: Krystyna Długosz-Kurczabowa, Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15258-1, s. 198.
- ↑ Hasło „finanse” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 165.
- ↑ 4,0 4,1 Hasło „finanse” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 261.
- ↑ 5,0 5,1 Hasło „finanse” w: Daniela Podlawska, Magdalena Światek-Brzezińska, Słownik poprawnej polszczyzny, Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, Warszawa-Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-7446-842-8, s. 123.
