under

under (język angielski)

under (1.1)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈʌn.də(ɹ)/, SAMPA: /"Vn.d@(r\)/

amer. IPA: /ˈʌn.dɚ/, SAMPA: /"Vn.d@`/

wymowa amerykańska

podział przy przenoszeniu wyrazu: un•der

​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) pod, poniżej

(1.2) w (jakichś warunkach)

(1.3) na (licencji), zgodnie z (umową)

(1.4) mniej niż

(1.5) u kogoś (pracować, studiować)

przysłówek

(2.1) w dół, pod spód

(2.2) pod wodą

(2.3) poniżej

odmiana:

przykłady:

(1.1) A dog is sleeping under the table. → (Jakiś) pies śpi pod stołem.

(1.2) The adjustment to living under those conditions was pretty hard. → Przystosowanie się do życia w tych warunkach było raczej ciężkie.

(1.2) The car is under repair. → Samochód jest w naprawie

(1.3) This program has been released under a free license. → Ten program wydano na wolnej licencji.

(1.4) You can't enter if you're under 18. → Nie możesz wejść jeśli masz mniej niż 18 lat.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) above, over

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. underneath

rzecz. underneath

przysł. underneath

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.ang. under

uwagi:

źródła:

under (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) cud

przyimek

(2.1) pod

(2.2) poniżej

(2.3) podczas, w czasie

odmiana:

(1.1) et under, underet, undere, underne

(2) nieodm.

przykłady:

(2.1) Hunden sidder under bordet. → Pies siedzi pod stołem.

(2.2) Det er en bog for børn under fem år. → To jest książka dla dzieci poniżej piątego roku życia.

(2.3) Omkring 6000 bunkre blev bygget i Danmark under besættelsen. → Podczas okupacji zostało w Danii zbudowanych około 6000 bunkrów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mirakel

(2.3) i løbet af

antonimy:

(2.1,2) over

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

under (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) cud

przyimek

(2.1) pod

(2.2) poniżej

(2.3) podczas, w czasie

odmiana:

(1.1) et under, underet, undere, underne lub et under, undret, undre, undrene lub et under, underet, under, undera lub et under, undret, under, undra

przykłady:

(1.1) Det var et under at ingen ble skadet. → To cud, że nikt nie został ranny.

(2.1) Hunden sitter under bordet. → Pies siedzi pod stołem.

(2.2) Dette er et dataspill for barn under fem år. → To gra komputerowa dla dzieci poniżej piątego roku życia.

(2.3) Trolig får vi aldri vite hvor mange sivile som ble drept under krigen i Irak. (Verdensmagasinet) → Prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy, ilu cywilów zgineło podczas wojny w Iraku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) underverk, mirakel

(2.3) i løpet av

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

under (język staroangielski)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) pod

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

under (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) pod

(1.2) poniżej

(1.3) podczas, w czasie

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) cud

odmiana:

(1.1-3) nieodm.

(2.1) ett under, undret, under, undren

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) undergrupp, underhud, underkläder

(1.3) under dagen → w ciągu dnia

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) över

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

vara under isen

etymologia:

uwagi:

źródła:

under (język wilamowski)

wymowa:

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) pod,pomiędzy

(1.2) poniżej

(1.3) wśród

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. niem. unter

uwagi:

źródła: