bridge: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→bridge ({{język angielski}}): +przykład z hasła river, +przykład z hasła hand, +przykład z hasła blow up |
|||
Linia 33: | Linia 33: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik policzalny'' |
''rzeczownik policzalny'' |
||
: (1.1) [[most]] |
: (1.1) {{archit}} [[most]] |
||
: (1.2) {{stomat}} [[mostek]] |
: (1.2) {{stomat}} [[mostek]] |
||
: (1.3) {{żegl}} [[mostek kapitański]] |
: (1.3) {{żegl}} [[mostek kapitański]] |
||
Linia 51: | Linia 51: | ||
: (4.1) {{niestopn}} |
: (4.1) {{niestopn}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[a|A]] [[bridge]] [[be|is]] [[a]] [[construction]] [[that]] [[connect]]s [[two]] [[bank]]s [[of]] [[a]] [[river]].'' → '''[[most|Most]]''' [[to]] [[konstrukcja]] [[łączyć|łącząca]] [[dwa]] [[brzeg]]i [[rzeka|rzeki]]. |
|||
: (1.1) ''[[we|We]] [[have|had]] [[to]] [[blow up]] [[the]] [[bridge]] [[before]] [[the]] [[enemy]] [[army]] [[arrive]]d.'' → [[musieć|Musieliśmy]] [[wysadzić]] '''[[most]]''' [[zanim]] [[przybyć|przybyła]] [[wrogi|wroga]] [[armia]]. |
|||
: (2.1) ''[[bridge|Bridge]] [[be|is]] [[a]] [[game]] [[for]] [[four]] [[hand]]s.'' → '''[[brydż|Brydż]]''' [[być|jest]] [[gra|grą]] [[dla]] [[cztery|czterech]] [[gracz]]y. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
Wersja z 19:17, 5 sie 2020
bridge (język polski)
- wymowa:
- ‹bridż›
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) łącznik, middle part
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- źródła:
bridge (język angielski)
- wymowa:
- IPA: /brɪdʒ/ wymowa brytyjska wymowa amerykańska
-
- znaczenia:
rzeczownik policzalny
- (1.1) archit. most
- (1.2) stomat. mostek
- (1.3) żegl. mostek kapitański
- (1.4) anat. grzbiet nosa
- (1.5) muz. podstawek, mostek (w skrzypcach, gitarze)
rzeczownik niepoliczalny
czasownik
przymiotnik
- odmiana:
- (1.1-5) lp bridge, lm bridges
- (2.1) lp bridge, blm
- (3.1) bridge, bridged, bridged, bridges, bridging
- (4.1) nie stopniuje się
- przykłady:
- (1.1) A bridge is a construction that connects two banks of a river. → Most to konstrukcja łącząca dwa brzegi rzeki.
- (1.1) We had to blow up the bridge before the enemy army arrived. → Musieliśmy wysadzić most zanim przybyła wroga armia.
- (2.1) Bridge is a game for four hands. → Brydż jest grą dla czterech graczy.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- don't cross the bridge till you come to it / cross a bridge when one comes to it
- etymologia:
- (1.1-5, 2.1) średnioang. brigge < st.ang. brycġ < pragerm. *brugjō, *brugjǭ < praindoeur. *bʰerw-, *bʰrēw-
- (3.1-2) średnioang. briggen < st.ang. brycġian < st.ang. brycġ < pragerm. *brugjō, *brugjǭ < praindoeur. *bʰerw-, *bʰrēw-
- (4.1) ang. biritch < ros. бирич lub tur. bir-üç
- uwagi:
- źródła:
bridge (język baskijski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „bridge” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)
bridge (język francuski)
- wymowa:
- IPA: /bʁidʒ/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) brydż
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) 1. os. lp ter. trybu oznajmującego od bridger
- (2.2) 3. os. lp ter. trybu oznajmującego od bridger
- (2.3) 1. os. lp ter. trybu łącznego od bridger
- (2.4) 3. os. lp ter. trybu łącznego od bridger
- (2.5) 2. os. lp trybu rozkazującego od bridger
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
bridge (interlingua)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) brydż
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
bridge (język szwedzki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kontraktsbridge
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 138.